聽完吳念庭英雄訪問 日本球評：這很台灣（影音）
〔體育中心／綜合報導〕西武獅吳念庭今天敲出勝利打點，連續2天站上英雄舞台接受主
場訪問，他在最後一句送給球迷的感言，讓全場大笑，日本轉播單位球評也笑說「很台灣
」。
吳念庭連續2天扛四棒接受訪問，英雄舞台上的最後一個問題是對球迷說幾句話，吳念庭
說，「我們要去廣島了，必須要早點回家，不好意思！」
這句話引起主場球迷大笑，還有不少日本球迷在推特爆笑，表示非常可愛，而日本轉播單
位球評石井丈裕則說，「聽完最後的回答，果然他是台灣人啊，不是日本人。」
石井丈裕曾在2000-2001年打過台灣大聯盟太陽隊，更是2000年台灣大聯盟最有價值球員
、勝投王、防禦率王，他曾說過，在台灣讓他享受到棒球的樂趣，今天講評吳念庭獲得
MVP的球賽讓他有感。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/06/13/php29gRfe.jpg
自由 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3568495
作者:
yang421 (平凡就是不平凡)
2021-06-13 17:13:00這樣不算是歧視性發言嗎？甚麼叫做這很台灣
作者:
sasadog (派派我老婆)
2021-06-13 17:13:00沒有吧 台灣球員感言大多都蠻沒梗的 像吳這樣的不多
作者:
Puye (PUYE)
2021-06-13 17:13:00什麼意思呢 說話比較直接嗎
作者:
citi (citi)
2021-06-13 17:13:00台灣人不會那麼做作的意思啦
作者:
ballism (夢想實現中)
2021-06-13 17:14:00我猜是指很真心，沒有講官話
作者:
smartcow86 (coldcow是學校用VS教學，)
2021-06-13 17:15:00就講話比較直吧～
作者:
wagwag (破椅子吐麵)
2021-06-13 17:15:00有話直說 這很台灣
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2021-06-13 17:15:00日本人會有一套制式的「建前」（表面話）啊
作者:
tinghsi (識時務者)
2021-06-13 17:16:00不太講客套公關話吧
作者: ecbytesan (dirk) 2021-06-13 17:16:00
日本人本來就是打從心底看不起台灣
作者:
Kingkuo (Boys,be ambitious)
2021-06-13 17:16:00不得不說陽岱鋼的訪問就很有星味
作者:
echoo (回聲O)
2021-06-13 17:16:00推文一堆超譯 厲害了
作者:
wagwag (破椅子吐麵)
2021-06-13 17:16:00這跟看不看得起台灣有啥關係? 就沒講一些公關場面話而已
作者:
kobe089 (wei)
2021-06-13 17:17:00意思不是像日本人還要客套一下吧
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2021-06-13 17:17:00ecbytesan 所以你是說石井打從心底看不起台灣囉？
作者:
ccl007 (.......)
2021-06-13 17:17:00就大阪人 搞笑講真心話
作者: Aminoacid (胺基酸) 2021-06-13 17:17:00
自己自卑就會一直覺得別人瞧不起自己啊
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2021-06-13 17:18:00通常最後一題制式回答不外乎就謝謝球迷，會繼續努力之類的吧。結果是我要去趕車了啦XD
作者: ecbytesan (dirk) 2021-06-13 17:18:00
XD 開始有人氣PUPU了XD
作者:
Hsan (亞熱帶大叔)
2021-06-13 17:19:00啊怎麼推文有人這麼厲害都知道這句話在罵台灣人
作者:
ccl007 (.......)
2021-06-13 17:19:00日本建前中心京都講話邏輯比較難懂 大阪的話還比較台灣
日本人應該會說在這裏陪支持我們的球迷講到天亮都可以
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2021-06-13 17:20:00我倒覺得這句有一點在說日本人都講表面話的意思
作者:
wagwag (破椅子吐麵)
2021-06-13 17:20:00京都式拐彎罵人:你家的貓好有元氣啊 -> 看!吵死了
作者:
verame (vera)
2021-06-13 17:21:00很台灣=歧視？笑死 搞不好是在稱讚台灣人講話不拖泥帶水
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2021-06-13 17:23:00日本講話就是要繞一大圈啦很台灣就是直話直說不拐彎抹角
作者:
wagwag (破椅子吐麵)
2021-06-13 17:23:00我日本朋友很多都說住日本很累啊 要一直空気を読む
作者:
Puye (PUYE)
2021-06-13 17:24:00我也覺得是指日本人講話比較迂迴 想快點走也不會這樣回答
作者:
qazse000 (qazse000)
2021-06-13 17:25:00日本人大多也不喜歡讀空氣吧 為什麼這風氣還能維持
作者:
vileman (麵)
2021-06-13 17:26:00主播說是台灣人才這麽「大らか」 稱讚人的話是落落大方不拘小節 酸人的話就是講話沒想太多吧XDD
作者: gamehome522 (GH) 2021-06-13 17:26:00
很像陽桑喔! XD
作者:
Puye (PUYE)
2021-06-13 17:26:00整體環境難改變阿 大家都不喜歡 但大家都這樣做 沒人想當特別不一樣的 所以有點病態
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:27:00對石井這句話有質疑的，要不要想想日本人很少像石井這樣
作者:
vileman (麵)
2021-06-13 17:28:00推特上的日本網友看了訪問，覺得他很天然很認真很可愛
作者: asdf70044 (A7) 2021-06-13 17:28:00
你很京都人
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:28:00講話，雖然多少有中譯改編得更口語，但也顯示至少石井也是因為，知道吳是台灣人，外加自己在台灣打過球，所以才會這樣講，不然換作是一般日本在地選手，也是只能照日本人的不成文規範講話。
作者:
wagwag (破椅子吐麵)
2021-06-13 17:31:00渡邊久信當初在台灣也過得很開心啊XD
作者:
f11IJ (f11IJ)
2021-06-13 17:31:00石井丈裕講的 當然不是歧視啊 他在台灣待過
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:31:00有這些想像空間也沒辦法，誰叫日本人本身講話就一堆毛、存在各種正反面保留空間，還有京都人的玩法，這些我不覺得是台灣或是石井等發表談話者的問題，反而是日本人。假設石井是帶著正面意味，難道可以直接表達出「啊在台灣
作者: SinShih 2021-06-13 17:33:00
是日本人太龜毛 他們民族性就是這樣
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2021-06-13 17:34:00?????????? 身為跟日有交集的人，老實說我看不出這句關
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:34:00才能有這樣的習性這樣講話，在台灣聊天相處真棒」嗎XD
作者: lion3210 (小仲) 2021-06-13 17:35:00
吳：我還沒有上車啊！
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:35:00日本那邊的特性，不用等台灣人有意見，日本人自己就會各
作者: SinShih 2021-06-13 17:35:00
應該說日本人比較會做表面 台灣人有些太直的就顯得沒禮貌
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2021-06-13 17:36:00這就讓我想到之前在那邊吵核彈頭會讓廣島人生氣 結果廣島人根本不當一回事 就鄉民在那邊喊燒
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:36:00一堆人常常過度在意選手在日本要怎樣發言好，有時真的過
作者: SinShih 2021-06-13 17:36:00
我一直覺得台灣人跟日本人的性格相加除以二就太棒了
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2021-06-13 17:37:00@Z你太誠實了。
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:37:00頭了，過頭到保有自己的特色都不允許，忘了實力和討喜度
作者: SinShih 2021-06-13 17:38:00
講話還是多少要顧慮別人啦 不是想講什麼就講 有些台灣人這點真的沒做好 還自以為很直率 其實給人感覺很沒禮貌
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:38:00才是最重要的，而不是一味的要選手講「懂日本人的話」Sin，這裡的案例跟你講的那種狀況無關，不太需要扯進來
作者: SinShih 2021-06-13 17:40:00
就有感而發而已 我也沒有要說吳按怎
作者:
smallGY (小雞歪)
2021-06-13 17:40:00很可愛啊 就是很誠實想什麼說什麼
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:40:00畢竟某些過度把自我當作率真看的人，是另一回事。對啊，也不可能把極端案例(雖然蠻普遍的)拿來討論這案例唉要講日本人很在意要怎麼講話也行，要講其實日本人很多心裡羨慕吳(台灣人)不用像他們那樣講話也行，反正後者在
作者:
vltw5v (~彥~)
2021-06-13 17:43:00哪裡看得出台灣味？？
作者: KazumiLin 2021-06-13 17:44:00
吳應該就直率天真發言吧 要快點去盥洗了 車不等人這樣XDD
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:44:00日本是不太能講出來的想法，所以我才說石井這說法很合理
作者:
cama (Truth)
2021-06-13 17:44:00其實(遷台的)香港人也覺得台灣人講話不夠直 會繞來繞去xd
作者: SinShih 2021-06-13 17:45:00
香港人很過頭吧 不知道為何會養成那種過度直率的性格
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:45:00Kazu說的那種，也可以變「啊~吳選手滿腦子比賽優先很棒」
作者:
ccl007 (.......)
2021-06-13 17:46:00香港服務業很真誠 覺得賺不了你的錢或者不划算就會不耐煩
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 17:46:00反正不要要求石井應該往哪個意思講更明確，別為難人家。
作者:
jkl852 (444)
2021-06-13 17:46:00香港人那已經超過直率了 是眼睛長在頭頂上
作者: SinShih 2021-06-13 17:47:00
香港人真的有點傲 可能跟以前算英國子民有關連來台灣的僑生都會不自覺流露自我高尚意識
作者:
ccl007 (.......)
2021-06-13 17:48:00有次去港人開的燒臘店 拿了十幾個銅板 收下後還瞪我一眼
作者:
verame (vera)
2021-06-13 17:49:00以後請老外賽後訪問用當地語言回答 這才是禮貌只講英文了不起？有夠沒禮貌
作者:
woodgatel (woodgatel)
2021-06-13 17:51:00日本人在日常細節中會比較體諒外國人
作者: Kyameron (金禿) 2021-06-13 17:52:00
意思就是台灣人很媽寶 只想快點回家喝奶 典型的日本對台男印象
作者:
sesd (囧)
2021-06-13 17:52:00香港人裡子裡對其他華人 就會有自己高人一等的樣子
作者: rrnew (new life) 2021-06-13 17:52:00
應該是說話比較直接XD
作者:
sesd (囧)
2021-06-13 17:53:00現在還可以拗是討厭中國人 但以前的態度就是自己高人一等
作者:
afa1919 (家洛)
2021-06-13 17:53:00他是在說日本人愛講場面話吧
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2021-06-13 17:53:00
不懂.....為什麼這很台灣?
作者: SinShih 2021-06-13 17:54:00
沒辦法 人家英國子民 經濟超級繁榮 當然看不起鄉巴佬
作者:
mtcoat (mtcoat)
2021-06-13 17:59:00其實日本球評暗酸日本說話都講場面話，結果台灣自己一堆自卑仔玻璃心
作者: pcfox (京極元狐) 2021-06-13 18:01:00
就很直率啊 有很難懂嗎？自卑仔們
作者: s55510407 2021-06-13 18:09:00
政府都敢超買了 超譯還好啦
這邊一堆新警察都不認識石井丈裕啦 有這種推文不意外
作者:
druu (聖菜>///<)
2021-06-13 18:19:00不知道在座有多少人有自信在日本跟人講話不被發現是外國人的
作者: lin03lin11 (chiao) 2021-06-13 18:21:00
我也覺得該抗議是日本人，球評根本說日本很假
作者:
dnbda (Dennis)
2021-06-13 18:25:00因為在台灣待過，更知道台灣人怎麼表達吧
作者:
ataki (cancat)
2021-06-13 18:26:00石井只是要帶一下他也待過台灣覺得這樣很親切而已。
作者:
well0103 (Texas Flood)
2021-06-13 18:28:00我跟幾個日本人聊過，日本現在很多年輕人自己都不喜歡一堆繁文縟節，弄得生活很麻煩
作者:
AAaaron (....)
2021-06-13 18:28:00意思是台灣人比較不拘束，可以開玩笑吧
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-06-13 18:30:00石井丈裕待過台灣，他就覺得樣很像台灣人會講的話而已啊w
作者:
anper (鏡中人)
2021-06-13 18:32:00為啥很多人都喜歡假裝很了解日本一樣
日本看台灣人講話，就跟台灣人看中國講話，覺得比較直接
作者: f99999993 (神算小毅) 2021-06-13 18:39:00
台灣人臭了嗎
作者:
verame (vera)
2021-06-13 18:47:00你說話很台灣 吃飯很日本 做事很韓國 生活習慣很美國 你看的出哪裡是讚美或批評嗎
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2021-06-13 18:49:00趕車很可愛啊
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 19:07:00「可以，這很客家」
作者:
iverboy (WW)
2021-06-13 19:08:00這只是吳的幽默感而已，很多人講話最後都會這樣
作者:
westwet (西溼)
2021-06-13 19:08:00在意比賽和團隊行程是好事啊哈哈
作者:
tyrone0923 (.......................)
2021-06-13 19:09:00有些人是從小被歧視慣了是嗎？什麼都要牽涉到歧視
作者: fatoil27 (...) 2021-06-13 19:23:00
日本人就是不是重點的話講比較多
作者:
sixis (sucks)
2021-06-13 19:31:00台灣人講話實在，不像日本人客套屁話講一堆
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)
2021-06-13 19:45:00台灣球員訪問不是都只會說很爽嗎
作者:
liaoeddie (liaoeddie)
2021-06-13 19:57:00什麼都瞧不起，現在台灣人也玻璃心就是了？
作者:
rei196 (棉花糖)
2021-06-13 20:12:00他的意思就是吳念廷講話很直接沒有官話很台灣人
作者:
ksxo (aa)
2021-06-13 20:12:00訪問有一定公式 最後說自己要先走可能不像訪問會說的話
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2021-06-13 20:22:00全場球迷都笑了 大家都覺得很可愛吧~講到京都式罵人 曾經看過一本書介紹京都人的迂迴說話方式看完感想就是自己如果住京都 被討厭了也不會知道 因為實在太迂迴了啊啊啊啊 尤其一堆聽起來根本是稱讚但其實是在罵你或暗酸你的話...(汗)
https://www.youtube.com/watch?v=X2_DvZ0n3Ek 話說泰國人也覺得台灣人講話很迂迴 XDDDDDDDDD
作者:
k33536 (是什麼?)
2021-06-13 20:45:00石井也是西武名投
作者:
gomotion (GOMOTION)
2021-06-13 20:58:00我是覺得跟酒文化有關吧，日本人會覺得男人，晚回家應酬是很有面子的事情
日本人講話就是要先謝謝一輪然後抱歉一輪 最後再說一個官話
作者:
korzen (GuitarKai)
2021-06-13 21:49:00這根本是在嘲諷自家人吧，怎麼會是歧視台灣XDD
作者: a234562 2021-06-13 23:17:00
是其實也不是歧視歧視在日本人眼中除了白種人就自己最厲害！所以這算歧視嗎？
作者:
fastfu (1983å¹´å°å··12月晴朗)
2021-06-13 23:29:00二樓有事嗎 是自己太自卑？
作者: sluna (sluna) 2021-06-14 04:29:00
但日本選手真的不會講這種 哈哈哈可能會說我們馬上要出發去廣島了喔 請大家繼續我們加油….
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2021-06-14 08:03:00指吳講話比較直而已吧 石井跟渡邊久信都在台灣待過啊
作者:
wplinwp (阿綠)
2021-06-14 19:28:00幽默當然可以 但他講的時候不像是在開玩笑