因為日本人有 本音建前文化（場面話文化）
所以閱讀空氣是個國民技能
有時候說一件事是要很委婉的說，會讓你覺得不要再繞圈圈了，講重點那種。
今天的場面
台灣人：「我們要去廣島了，必須要早點回家，不好意思！」
日本人的：「感謝大家的應援，今天的時間有點晚了，大家回去的時候要小心注意安全喔
。明天起我們將在廣島奮戰，也請大家幫我們加油！」
石井丈裕跟渡邊久信在台灣大聯盟時期也在台灣好幾年，懂台灣人跟日本人的表達方式
作者:
nsk (nsk)
2021-06-13 20:11:00興農版：希望我們可以連勝廣島丶降子就不用一日來回了
作者: Kyameron (金禿) 2021-06-13 20:14:00
那日本人怎麼講 May show gun more
作者:
rei196 (棉花糖)
2021-06-13 20:16:00一樓XDDDD
作者: lee7922412 (統粉) 2021-06-13 20:21:00
很台灣？台灣安炸膩？
作者:
luntalk (一球入魂)
2021-06-13 20:31:00一樓笑了XD
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2021-06-13 20:32:00一樓字字血淚QQ 想起當年還要跑步回山莊QQ
作者: madboy (歡樂牛棚在躲人) 2021-06-13 20:32:00
日本一日來回也還好 就新幹線
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2021-06-13 20:33:00日本會說要不要來我家看喵喵後空翻嗎?
作者: yuchiehtsai (遊街男) 2021-06-13 20:56:00
一樓真的超好笑，興農山莊
之前有個推特笑話就是 一個宅宅約女生說他做的咖哩飯很好吃喔要不要來吃 結果女生來了發現真的只是吃咖哩
作者:
terop (琉璃獅子)
2021-06-13 22:08:00女生會說 我坐不到末班電車之類的
作者:
lsp33 (LSP)
2021-06-13 22:25:0020歲跟一個女生講電話 她說父母不在家 她不敢一個人 要出門我想怎麼這麼不獨立 就掛了電話25歲我去找去讀南部研究所的她 她說要去學校另一邊帶我走樹林 我想說這學校怎麼都沒有路40歲的某一天看電視突然想起來她是什麼意思.....
作者:
foxey (痴呆小咖)
2021-06-13 22:44:00原PO很懂耶 日本專家
作者: Mashiro17 (由黑轉白) 2021-06-13 22:46:00
一樓QQQ
樓上lsp33淚推 想起妹子找我看電影結果我跑去打牌...我牌友全部罵我智障
白話點就是日本人假掰啊，在台日本藝人都自己這麼說了。遇到京都人更要學會類似通靈技能，更難搞。
作者:
AAaaron (....)
2021-06-14 02:44:00日本是亞斯伯格症的剋星？
作者:
MDay56 (他媽媽衝擊波)
2021-06-14 18:48:00最近在看舒眠音樂直播台的日本人留言，他們共同煩惱是人際關係。太顧慮別人的想法了，辛苦