新聞來源:自由
新聞標題:日職》洋砲壓力太大突然退團 巨人：他說過不下去了
新聞內容:
〔記者龔乃玠／綜合報導〕讀賣巨人今天突然宣布強打史莫克（Justin Smoak）退團，巨
人球團副代表大塚淳弘表示，史莫克在15日說想解約，表明無法度過最後的4個月。
大塚淳弘接到史莫克想解約的電話後，立即拜訪日本東京的住處，史莫克說自己煩惱了很
久，14日傍晚獨自做了決定，「他沒有跟家人商量，老婆也嚇了一跳。」
史莫克煩惱家人無法到日本，大塚淳弘說，「他來日本最大目的是棒球，再來希望能讓6
歲和3歲的女兒學習日本文化。他總是把家人掛在嘴邊，詢問何時能來日本。」
史莫克當初就希望把家人找來日本，因疫情無法成真，加上疫情有一些限制，累積不少壓
力。大塚淳弘指出，「他跟我說剩下4個月過不下去了，看到周圍選手拼命要爭冠，自己
卻處於很有壓力的狀態，感到很不好意思。」
史莫克季前簽下2年600萬美（約1.6億台幣），合約走到本月14日，回國後計畫在美國自
己訓練，雖然他跟巨人說，如果明年還有機會，盼重新評估明年合約，大塚淳弘沒有回答
他。
新聞網址:https://reurl.cc/mLl271

太任性了吧

這個退團理由真的太屌了

沒啥吧 家人放第一順位有啥任性的

明年還想回來......很難吧......

女兒很可愛 有錢想陪家人也沒什麼不好

我覺得巨人不可能會再簽他，否則很難跟其他球員交代

有啥好任性的 不打最大

原 會給 陽 機嗎...

我覺得還行 每個人的人生取捨不一樣 我自己也是家人優先

有錢當然可以任性 你有錢你也可以把辭呈甩在老闆臉上

要說退團的理由 前幾年阪神的搜拉鐵更g8

不缺錢我也好想任性一下

他想回大聯盟拼兩百轟吧

索拉鐵不是下二軍不爽嗎

所以之前狀況不好可能多少也有關聯

家庭因素很正常了，日本洋將要牽拖還有更多奇葩XD

真的可能下個月突然就跟MLB球隊簽約了

美國注疫苗後疫情有改善 想回去打了

那麼多錢欸

就說大王抗壓很強，還不信...

兩個最大咖補強一個早早報銷一個心理因素離隊這兩個印象都是複數年約，兩個都說明年想回來不過巨人大概也沒那麼多耐心等他們吧

這樣薪水怎麼算啊？

有錢真爽 隨便任性

相較大王抗壓還真的超好

這情況就是兩邊談好價格買斷解約了吧XD

小玉如果有壓力 幹麻還說明年想留 代表過得很好吧

有家室和單身的考量本來就差很多

不要亂教 有錢也不能把辭呈甩在老闆臉上 會出事好嗎

噓標題 至少也把家庭因素寫上去吧

女兒還小真的沒辦法離開太久，有女兒的人才懂的心情

你中樂透 連辭呈都不用甩 直接曠到掰

好吧 以家人為重也是個選擇

一人在國外打球，見不到6歲3歲正在成長的孩子壓力會大是可以理解的

外國人注重家庭不意外

有自己家庭的人就會懂，這是對的選擇

如果兩個都是兒子…

注重家庭>工作 很合理啊，工作>家庭才奇怪

不缺錢 離家這麼遠 有女兒 美國疫情又趨緩 不意外

我想陪伴我家人 所以把工作辭了

老外就這樣 說退團就退團 完全沒把日本公司放在眼裡以前軟銀也一個大聯盟投手Penny 被打爆就閃人

家庭本來就很重要吧

個人想法不同

每個人對家庭的看法和重視不同 尊重吧尤其在現在這種艱難的時候

我現在一個人在日本，老婆跟3歲6歲小孩因為疫情過不來，完全可以體會那種心情

這很正常吧 一般外派上班族都會因家庭因素不幹了 何況有錢的球星當然可以更任性更看重家人 說誇張的到底價值觀多偏差多奴啊

這樣巨人要付多少錢

很正常啊 他外國人家人又沒辦法去日本

央聯巨人競爭力最高

聽說賈斯汀退團了

說清楚也好，不然心已經不在這邊打擊狀況也不會好

在巨人感覺壓力很大

第1年薪水應該是噴了 第2年巨人應該不用付自願解約 第2年還想領就沒天理了沒告他 單方面毀約就算不錯了

可能變得跟中職洋將領打完的月份而已 其他就放棄了吧

其他報導是寫巨人和Smoak雙方同意下解除合約

家庭因素任性在哪?比發廢文正當100倍 笑死

巨人連把他家人弄來的本事都沒有 還想日本ㄧ

日本人從美國跑回來會說被歧視 那這時候可不可以說日本人排外 讓球員壓力大

日本人也不是第一天被說排外了啊 日本文化壁壘確實滿高的

他又沒擺爛工作

上一個巨人待不下去的現在不是在mlb狂轟ㄇ

學學小玉很抗壓

不對吧....剩下四個月巨人應該連給都不用給，又不是巨人要解的。

最任性的是庫倫吧

這理由正常吧 很多都這樣啊 家人沒辦法過去就解約足球中超也好幾個因為疫情家人沒辦法到中國解約的

重點不是家人怎樣啊，簽了複數約還能這樣說走就走？球團可以要求違約金吧

日本人壓力太大，洋砲受不了了

說真的也不是沒有可能，畢竟家人才是最重要的...有時候文化上的差異和枷鎖或現實，會讓我們忘記了最重要的東西...