打了一下今天大王受訪台語回答的漢字逐字稿和簡單翻譯
如果有誤歡迎大家指正，感謝～
1.
二壘lán-nā，我干焦想欲共伊摃轉來爾，
彼當陣著是想欲摃安打，想欲共伊送轉來
（二壘有跑者，我只想把他打回來而已，
那時候就是想要打安打，想要把他送回來）
2.
著是照教練佮我講的，（情蒐小組）佮我講的，
比賽、練習，落去做
（就是照著教練和我說的、情蒐小組和我說的，
在比賽中練習中去做）
3.
當然足歡喜的，會當替球隊拍入去分數嘛，
會當…家己講…心情會較歡喜一寡
（當然很高興，能夠替球隊打進分數，
自己心情也比較開心一點）
4.
著是教練佮阮講的，輕鬆仔去拍球，毋免想遐濟，
去比賽了著家己想欲揮著揮，免講顧慮遐濟，（不用去想）結果
（就是教練所說的，放輕鬆的去打球，不用想太多，
比賽時想揮就揮，不用顧慮那麼多，不用去想結果）
5.
其實仝款啦，一工一工、一場一場比賽，
著是照原本的練習、照家己的thiàn-pò做著對矣
（其實一樣啦，一天一天、一場一場比賽，
就是依照原本的練習，照自己的節奏去做就對了）
.
雖然大王台語無講蓋輾轉，但是願意開喙講母語已經真好矣，
希望大王今年會當愈摃愈好，繼續加油！
雖然大王台語沒有到很流利，但是願意開口說母語已經很棒了，
希望大王今年可以愈打愈好，繼續加油！
作者:
HFang (HouseFang)
2021-06-24 23:06:00推台語逐字稿
作者:
abco0916 (木奉王求云鬼)
2021-06-24 23:08:00嘿啦！安內的丟啊啦！
作者:
a3pa3p (宮砂暁Miyasuna Akatsuki)
2021-06-24 23:10:00感謝
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-06-24 23:11:00推翻譯
作者:
citpo (GOOD JOB)
2021-06-24 23:13:00推 逐字讚
作者: siyow (siyow) 2021-06-24 23:21:00
推逐字稿，謝謝分享
作者:
afa1919 (家洛)
2021-06-24 23:22:00台羅很多大人反而不懂 也不想學 反正講的流利就好
作者:
fnwang (王道)
2021-06-24 23:22:00推用心.
作者:
rxvt (rxvt)
2021-06-24 23:25:00推
作者: sequence (Karelia) 2021-06-24 23:26:00
推
作者:
ephesos (我愛豬哥)
2021-06-24 23:28:00聽起來伊平常時攏講臺語，這款正式的場合愛想一寡用詞，所以才袂蓋順。
可以把台羅拼音當作注音符號的地位 標音學習用 或是正字未定論的時候代替漢字
作者:
yf92035 (CiN_ReDs)
2021-06-24 23:32:00推一個原po不是台文系 但台羅比台文系還猛
作者:
abc53 (abc)
2021-06-24 23:33:00好強休罕啦！這職業耶喔！
作者:
GDing (給力丁)
2021-06-24 23:39:00推！
作者: diquat (Dinooz) 2021-06-24 23:41:00
翻譯推
作者:
tia999 (tia999)
2021-06-24 23:44:00你系列公三小啦…
作者:
nolander (自己國家自己救)
2021-06-24 23:45:00讚讚台語大王
作者: huohuai 2021-06-24 23:45:00
推推
作者:
klarc (拾月暗)
2021-06-24 23:48:00好 我從此改當王粉
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2021-06-24 23:51:00作者:
Dejan (塞爾維亞禿大叔)
2021-06-24 23:53:00推台文翻譯！
作者:
e234576 (一把超舊å‰ä»–能æ›ä»€éº¼)
2021-06-24 23:53:00推推 岔題問 想看更多台文的話 有推薦的小說嗎
作者: reg5106 (多力) 2021-06-24 23:54:00
台文推推
作者:
ericlou (ericlou)
2021-06-24 23:54:00王的台語很道地南部口音啊，只是有點小卡
作者: SinShih 2021-06-25 00:01:00
真的不太輾轉 是不是有點緊張啊
作者:
sunny15 (ちちんぷいぷい)
2021-06-25 00:03:00XDDD
作者: SinShih 2021-06-25 00:03:00
他似乎不太會講台語 揮棒 台語不會說揮 是說摃
@問台文小說的那位 可以去搜一下「胡長松」這個作者
作者:
leopam (雷歐帕姆)
2021-06-25 00:15:00客家人台語就不要強求了
作者:
ben1013 (二代龍)
2021-06-25 00:24:00推
作者:
pase139 ( )
2021-06-25 00:26:00台語逐字稿 謀甘丹
作者:
tangmeme (tangmeme)
2021-06-25 00:26:00專業推
作者:
imperium (Imperium)
2021-06-25 00:33:00一寡所在我聽起來無啥仝： 「會使」替球隊；較歡喜「小可」（聽幾若改毋是足確定）；去比賽「了後」。感謝原po提供逐字稿。
作者: yangbaobao (胞胞) 2021-06-25 00:36:00
推吳奇：）其實聽得出來是南部口音啦
作者: et10tw (joy division) 2021-06-25 00:40:00
台文系讚啦
某電台小編呢 怎麼不做圖 啊忘記 亞寶一個愛帶風向
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2021-06-25 00:52:00反觀中職的MVP訪問 好像還沒有人說過客語原民族語台語?
作者:
g8g89g8 (酸陽戰隊 晚點名！！)
2021-06-25 01:09:00瓏吼立共斗後阿
作者:
kenny719 (Kenny)
2021-06-25 01:17:00推台文
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2021-06-25 01:30:00語言不必被漢字給綁住 越南語也是羅馬化 捨棄漢字
作者:
lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)
2021-06-25 06:46:00其實台語比較適合用注音拼台灣人已經習慣注音台語要用羅馬拼音真的很不習慣
作者:
Bf109G6 (Luftwaffe)
2021-06-25 08:05:00推
作者:
Trulli (what?!)
2021-06-25 08:11:00推台語翻譯
ê為啥寫做"的"，ê漢字正字是个，"的"讀做tik
作者:
CTBgu (中信菇)
2021-06-25 09:09:00看不懂的八成真的連台語都聽不懂
印像中林安可有一次MVP訪問有被要求說台語 也是卡卡的XD
作者:
ENDOREA (恩仔)
2021-06-25 10:49:00真歡喜看著有人分享台文逐字稿，向望愈來愈濟人攏會曉寫台文
作者:
e234576 (一把超舊å‰ä»–能æ›ä»€éº¼)
2021-06-25 11:00:00@ricky大感謝!
作者: Lalamario 2021-06-25 12:30:00
願意講就很棒了
作者:
can8393 (阿輝)
2021-06-25 15:32:00推台文讚
作者: daniel1309 2021-06-25 16:17:00
推啦，有夠專業的台文。