洋基柯爾和道奇鮑爾 曾是最水火不容的ACE隊友
2021-07-01 07:00 聯合新聞網 / 林煒珽
前UCLA棒球隊助理教練皮爾斯（Steve Pearse）有一天在看ESPN的紀錄片『世仇之最』，
講的是NBA塞爾提克和湖人的世仇，大鳥博德和魔術強森兩位天才的對抗。皮爾斯說，博
德-魔術的關係，不禁讓他想到柯爾和鮑爾。「你無法講到其中一人，而不提到另一個人
的名字。這很奇特，但就像博德-魔術、曼托（Mickey Mantle）-馬里斯（Roger Maris）
、麥奎爾-索沙、柯爾-鮑爾。他們永遠如此連在一起。」
這兩人現在分別在大聯盟東西兩大豪門效力，柯爾有史上投手的最大筆合約，鮑爾則在今
年和明年都會是大聯盟最高薪選手，連最近沸沸揚揚的外部物質事件，這兩人都是最大指
標。但這兩人也如同陰陽兩極，是天秤的兩個極端。柯爾生來就是個王牌投手的料，193
公分、100公斤的他，在UCLA前外野手蓋拉里奇（Jeff Gelalich）口中是個『打電動時創
造的完美球員』，在高中時就能投出100英哩的火球。鮑爾則只有180出頭，剛進大學時才
80幾公斤，提早一學期修完高中學分，拿著GPA 4.8的超高分數進UCLA的機械工程系，順
便也進了棒球隊。UCLA棒球賽的前播報員李丹尼（Danny Lee）如此形容：「柯爾就像有
天生的絕對音感，隨手拿起一把樂器，玩一個禮拜就知道怎麼彈；鮑爾也可以彈得不錯，
但他得要不停地練和弦。不是每個人都有絕對音感，有些人只能靠苦練。你不能不尊敬這
些苦幹實幹的人。」
這兩人在洛杉磯的三年共處，成為棒球界這十年最大的都市傳說，到底兩人為什麼不合，
如何交惡，人人有一套說法。運動家網站的資深作家內斯比（Stephen J. Nesbitt）為了
寫出內幕，向許多UCLA當年的教練、選手發出採訪需求，但有一半的人不願受訪。UCLA的
總教練沙瓦奇（John Savage）就拒訪；柯爾在考慮數週後，還是決定不受訪；鮑爾的經
紀人也跟內斯比打高空，最後採訪的要求不了了之。但在願意談的人心裡面，這兩個大投
手也是人，他們用完全不同的體型、人格特質和練習方式，證明條條大路通羅馬。當時和
柯爾、鮑爾一起撐起UCLA先發輪值的拉斯穆森（Rob Rasmussen）說：「為什麼兩個人會
起衝突？這就是原因。他們兩人都想證明，自己的道路才是最棒的。」
柯爾在2008年的暑假，來到UCLA參與棒球隊的練習。他造成一陣轟動，不認識他的人也都
聽過他。高他兩屆的拉斯穆森說：「當你是高中就飆100英哩，洋基隊在第一輪就選你的
人，當然如此。」洋基隊在當年選秀會，在第28順位就選了柯爾，而且簽約金超過行情。
校隊球員都覺得柯爾之所以來跟他們一起練球，是他的顧問波拉斯（當時他們還沒正式簽
約）想從洋基身上擠出更多銀子的伎倆。
到了8月14號，選秀簽約的死線到來時，柯爾去找大四隊長戴克（Cody Decker），問他：
「科帝，你覺得我明天還會在這邊嗎？」戴克回憶說：「我看著他，說『不會。如果你還
在，我就宰了你。』他問為什麼，我說『你有那麼高的簽約金耶，如果你不缺錢，那我就
瘋了。』結果這小子直視我的眼睛，說『搞不好我在這邊投了三年後，我就會變選秀狀元
，簽約金暴增到一千萬。』我心想你這個搞不清楚狀況的小屁孩，你白癡喔。事後證明，
他比我聰明多了。」
鮑爾比柯爾晚一學期入學，當時柯爾已經跟校隊打成一片了。鮑爾加入球隊時，把他高中
時獨特的練習方式也一起帶來。沙瓦奇在鮑爾能投出成績的前提下，默許鮑爾特立獨行的
練法，但其他球員可沒辦法接受狼群中冒出一隻羊。在鮑爾入隊後幾個禮拜，柯爾就在全
隊前面發難，質疑為何鮑爾不跟其他人一樣做重訓。當柯爾說鮑爾當投手沒前途時，鮑爾
在一次運動畫刊的訪問中承認，他的反應是：「F— you，蓋瑞。」
鮑爾是個獨行俠，他那些奇特的練習方式和訓練道具，都讓隊友不舒服。但鮑爾堅持自己
的模式，比任何人都認真。皮爾斯說有一次他晚上十點多，還聽到有人窸窸窣窣地在球場
裡不知道幹什麼。他從辦公室出去查看，結果發現是鮑爾在自主練習。同為投手的魏斯（
Zack Weiss）回憶，有一次他要趕去參加早上六點的重訓晨練，結果赫然發現，鮑爾已經
在停車場用他的藥球和彈力帶，練的滿頭大汗了。鮑爾很快就用實績封了眾人的質疑之聲
，但他始終是那個不合群的黑羊。
蓋拉里奇舉了一個例子，有關鮑爾那根著名的長棍。這根六呎長，兩端有重量，中間有握
把的彈性長棍是鮑爾投球前一定要用的暖身道具，鮑爾去哪裡都要帶著，客場比賽時，他
會把它用特製盒子裝好，一起check in。有一次他們星期天深夜從東岸回到洛杉磯，有台
巴士在等著載他們回學校。結果鮑爾的長棍沒有出現在行李中。「結果我們就在洛杉磯機
場陪他等了一個小時，等他的標槍回來。」蓋拉里奇說。
這兩人就像油與水，卻偏偏都超級厲害；他們惹怒彼此，卻又互相推進。皮爾斯就說：「
如果柯爾在星期五飆了11次三振，你可以想像鮑爾會在星期六飆12K。這很好啊。」柯爾
是UCLA的王牌，NCAA王牌投手的殊榮，就是在星期五晚上先發，第二號投手則是星期六的
先發。但鮑爾在UCLA的三年中，卻表現的比柯爾還強。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/06/30/1/12784473.jpg
林煒珽製表
兩人大三那年，幾乎每次出賽，本壘板後方就有一堆球探拿著測速槍群聚。柯爾在大三這
年成績普通，但無損他大學選手第一大物的地位。鮑爾則投出生涯年，戰績13勝2敗，自
責分率1.25，一度連九場比賽完投，拿下UCLA校史首座金釘鞋獎，就是該年的最佳球員獎
。他離校時，成為UCLA史上的勝投王、自責分率王和吃局數王。
在2011年選秀會前，小聯盟權威刊物『棒球美國』要拿這兩位超級大物作成封面特輯，派
出資深編輯費特（Aaron Fitt）去洛杉磯採訪。費特說，他先跟柯爾談了45分鐘，等柯爾
走了之後，鮑爾再進來，足足聊了一個半小時。
費特形容柯爾專業又成熟，聊了他在大學的成長，教練的指導和在投手丘上的心理等等，
客氣有禮，但沒什麼驚喜。但鮑爾就完全不同了，在那一個半小時中，鮑爾表現地誠摯、
略帶緊張、卻又迷人。他讓費特了解他的練球方法和科學訓練，讓費特感嘆：「聽他陳述
那些事情，我的感想是，他是外星人啊。」鮑爾也在這次訪談中，講到他崇拜的對象，前
塞揚獎得主林瑟肯（Tim Lincecum），但他不想稱為第二個『The Freak』，「因為那太
老套了。」
兩人在這期封面故事中難得同框，此後兩人比牛郎織女還難相見。他們在這篇訪談中稱讚
彼此，卻也互相漏氣。柯爾形容鮑爾是個『配球派』、『玩球派』，讓鮑爾很不爽。而鮑
爾談到柯爾，則說『他在休息區很會激勵隊友士氣，我則是個以身作則的沈默派，他在鬼
吼鬼叫時，我都很想叫他閉嘴，反之，當我在分析對方投手時，他也很想叫我閉嘴。我們
就是如此截然不同。』這段看起來很平鋪直述的談話，費特說，多年之後，他才知道，其
實柯爾對此很感冒。
雖然很多人不想談那三年的時間，但在願意受訪的隊友、教練心中，這兩人水火不容的傳
聞，純屬無稽之談。前UCLA助理教練席瓦曼（Jake Silverman）有個實例來推翻這個傳聞
。在兩人在校最後一年的最後一次主場系列賽，他們對上柏克萊，鮑爾投到第九局，UCLA
以2比1領先，已經兩出局，但追平分在二壘上，站上打擊區的是鮑爾的高中隊友羅德里奎
茲（Devon Rodriguez），之前打過一支二壘安打和一記深遠飛球。羅德里奎茲這次打出
一記強勁滾地球，一壘手沒接到，彈到二壘手的方，二壘手接到後，傳給補位的鮑爾。鮑
爾在抓到出局後，跟老羅噴了幾句垃圾話，老羅也馬上回嗆，此時雙方的板凳和牛棚都衝
出來，「我親眼見證，第一個衝出來挺鮑爾的人，就是柯爾。」席瓦曼說，「雖然全隊都
跑出來了，但柯爾可沒有用那種『喔，是鮑爾，那不干我事』的態度，如果你真的很討厭
一個人，你是不會衝出來挺他的。不管你怎麼說，這件事絕對攻破流言。」
前隊友魏斯也說，「很多人都會問我這兩人的關係，他們期待我能講些負面的八卦。但我
跟你講，完全沒有。這兩人都超幫忙的，是超關心人的隊友。大學生大部分都很自私，他
們可不是。」
這對選秀狀元郎和探花，無論如何不情願，但他們的名字會永遠連在一起，就像是被黏性
物質黏起來一樣。
https://udn.com/news/story/6999/5569396