大谷翔平非貝比魯斯 鬼才教頭：不要貴古賤今
〔體育中心／綜合報導〕天使球星大谷翔平今天對戰紅襪同場投打二刀流，繳出7局失2分
的優質好投，打擊上4支1貢獻1分打點，助隊以5：3贏球，勇奪美日通算的第50勝。天使
總教練梅登（Joe Maddon）除了稱讚大谷翔平的表現外，同時也認為子弟兵現今所創下的
成就是十分難能可貴的。
大谷翔平今對戰紅襪用89球主投7局，被敲5安失2分，投出4次三振，沒有投出任何保送，
收下本季第4勝，賽後防禦率降至3.49。他今年在天使球場的主場共8場先發，其防禦率僅
1.87。
大谷翔平控球狀況大幅提升，天使總教練梅登認為今天大谷狀況不錯，沒有被亂流所擊倒
，他相信大谷化解危機的能力，「他自己曾說今天投的球無法完全壓制對手，自己要再更
努力一點才行。」梅登說道。
自從大谷翔平2018年以投打二刀流挑戰大聯盟之後，外界總是拿他與「棒球之神」貝比魯
斯（Babe Ruth）來比較，梅登認為外界都太過於美化貝比魯斯，很多東西都是聽來的，
或傳聞中的東西，不過如今大家都活在當下，可以親眼見證大谷的表現，不要低估現在所
看到的任何成就。
自由 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3595448
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/07/07/phpuIvIBB.jpg

梅登中文學得真好

成語不錯喔

中肯

貴古派：

新貴派：

同意 現在球員身材條件比古時候好太多了

梅瓜是活在平行世界嗎?!隨便翻都是各種超越的新聞。

洋人也會用成語?

新貴派好吃

美國有人說大谷比不上貝比魯斯嗎? 看訪問都是捧大谷啊

事實

上古時代的投手應該到現在應該只有業餘水準吧

不用幫大谷招黑

貴古賤今的英文怎麼說

上次講臺語 這次講成語 真厲害

中文系?

以前的投手有現在投手強嗎？

貝比那時無黑人 一堆業餘的

貝比魯斯 已是傳說 大谷翔平 走自己的就好

教練中文很好欸

中文那麼好哦

繼續親眼見證大谷才是真的

梅登是不是想說要跟大谷溝通特地去學語言結果學錯學成中文.還一不小心學太好

貝比魯斯放到現代還是很大隻吧 190公分和100公斤的壯漢

上次也有一篇 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3588135

No expensive pass，bitch now

BABE他的年代投手球種少，可是球的彈力也差(死球時代)

好好享受大谷帶來的魅力

縮 https://reurl.cc/XW2ed0阿豆仔到底是怎麼用英文講那些博大精深的話的?

梅登有料

國文造詣比我好

鬼才教頭：不要一直舒服==

那個年代只能土法煉鋼 跟現在的訓練也差很多吧

貝比魯斯就是在那個年代比同時期的球員更強 無庸置疑他的偉大 不需要張飛打岳飛

時空不一樣了 怎麼比都是張飛打岳飛貝比魯斯是當代的傳奇 大谷則還在寫他的故事我們就好好欣賞 屬於大谷的神話就好

事實,不用貴古賤今,只需要正視他現在的表現就可以了

好好笑XD

比烏魚子有料！

雖然很少但死球時代不只貝比一個二刀流 死球時代後百年再無二刀流直到大谷 只要不受大傷完成今年賽季 就是一個重要的里程碑 證明又投又打在現代棒球是可行的 成績只是錦上添花

並沒有人會貴古賤今 只是不要賤古而已 因為你永遠無法證明貝比來現代打讓他適應現代的高強度投手後還能不能電爆所有人 稍稍能比的就只有在當代的宰制程度而已

記者遇到麥味登都很會下標欸XD

成語很會嘛！西瓜

現在比以前差..所以現代棒球是退步了....越打越退步唷

當個開拓者創造可能性很好啊

以前可以口水球呦，打全壘打比現在更難

10年做為比較已經會有所差距..百年是要比啥..

大谷已經是百年難得一見的奇才了

貴古賤今 的英文是？？？

expensive past bitch nowadays

記者亂翻譯。原文 https://www.espn.com/mlb/recap?gameId=401228328原話意思是"我們都馳想能看到ruth本人打球是怎樣的境況。

蜜蘭諾表示

沒實際看過口水球多猛 但現代一堆95-100速球 位移也越來越扯 怎麼會有現代全壘打更好打的可能

大谷表現搞不好更猛 不過沒人敢這樣說XD

說話真有藝術 翻譯：貝比跟大谷沒得比

西瓜的中文越來越溜了

Maddon: quick goo change in