Dusty Baker的兒子 Darren 於第十輪(第293順位)被國民隊挑中
大家有印象的應該是2002年世界大賽上太早進場撿棒子的影片:
https://youtu.be/WzV7x8WcR4g
然後不得不吐槽一下Facebook的翻譯….XD
https://i.imgur.com/GE80d2Q.jpg
作者: destinyx2 2021-07-16 01:46:00
這翻譯XDDD
作者:
Dejan (塞爾維亞禿大叔)
2021-07-16 01:47:00其實你是要秀fb的翻譯吧XDDD
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2021-07-16 01:55:00不惜粉身碎骨
作者:
batmask (蝙蝠俠)
2021-07-16 02:03:00原來Dusty Baker也是老來得子..
這翻譯也太詭異了吧.....Nationals還被加上黨
作者:
mepass (努力浪費人生)
2021-07-16 02:08:00願意承擔任何重要職務
作者: qwamnbfgop21 2021-07-16 02:14:00
\華盛頓國民萬歲/\華盛頓國民萬歲/\華盛頓國民萬歲/
作者:
zxcc79 2021-07-16 02:28:00乾 又有人在灑網了 幫NSJ QQ
作者: mouse851130 (mouse851130) 2021-07-16 02:45:00
當年不是snow把他抱走,不然感覺會很慘
作者:
sharok (瘋)
2021-07-16 02:59:00真是眼明手快 跑壘還不忘幫小孩一把
後來也因為這件事就規定當球僮要10歲以上更正 14歲以上
作者:
LIGAGA (莉家兒)
2021-07-16 03:05:00天啊時光飛逝…………
作者: tikitaka 2021-07-16 03:29:00
快被翻譯笑死
作者:
DPP48 (DPP48)
2021-07-16 04:03:00Nationals = 國民黨 @@?
作者:
wadeawp (超級討厭兄弟象)
2021-07-16 04:12:00國民黨應該要翻成Nationalist吧或是National 總之是翻譯沒有考慮上下文
作者:
Drzowy (海藏)
2021-07-16 05:16:00J.T. Snow神之一手
作者: Hans14 (沉默反對派) 2021-07-16 06:50:00
XDD 1776! 華盛頓國民黨!
作者:
ldr521 (毛衣)
2021-07-16 07:04:00哈哈哈哈
作者:
DPP48 (DPP48)
2021-07-16 08:17:00拉進來打出去!用拉打的方式就對了!
作者: cche2281 (cche2281) 2021-07-16 08:23:00
哈哈哈哈哈哈
作者:
asidy (當宅宅也是很辛苦的)
2021-07-16 08:32:00XD
作者:
axzs1111 (★~板橋本環奈~★)
2021-07-16 08:58:00為了國民 不惜粉身碎骨
作者:
DerekLo (汗臭肥宅)
2021-07-16 09:40:00Darren: Yes, I do
作者:
AAaaron (....)
2021-07-16 09:53:00加油,希望有好的生涯
作者: tweence 2021-07-16 12:25:00
XD