日刊體育報列出中田翔的事蹟 正負面都有
2011年8月26日
火腿在西武客場出賽 中田翔4打數無安打
西武10局下半靠著上本達之再見安打 4:3獲勝
賽後中田和年長三屆的鵜久森淳志在休息室吵架
2016年8月10日
火腿在主場迎戰西武 中田翔6打數1安打吞3K 守備出現1次失誤
11局下半的打席 在1出局一二壘有人時被三振
雖然下一棒田中賢介擊出滾地球 西武一壘手山川穗高失誤結束比賽
火腿4:3贏球 火腿球員衝進場慶祝勝利 中田卻面無喜悅
後來中田自己透露：被三振之後就到更衣室打包 準備離開球場了
2018年1月31日
火腿在美國亞利桑那州春訓
中田在IG上傳了自己坐在當地超市購物推車裡的照片
被罵翻之後刪文道歉 表示自己行為幼稚 以後會謹慎
2021年3月26日
中田連續第10年擔任球隊開幕戰4棒 平隊史紀錄
終場火腿2:8樂天 中田3打數沒有安打
2021年4月7日
火腿2:6軟銀
擔任一壘手的中田5局下被三振後拿球棒出氣
回到休息室還摔傷 6局上火腿緊急換上谷內亮太接替守備
隔天中田帶著腫脹的右眼參加練習 但是沒上場比賽
2021年4月17日
田中將大回歸樂天之後的第一次出賽 1局下就挨了中田2分HR
中田在6局下再補上陽春彈 雙響砲帶領火腿4:1獲勝
田中／中田兩人在05年夏季甲子園對決的影片可在YouTube找到
2021年5月17日
近來5場比賽16打數1安打的中田下放二軍
這是2012年栗山英樹監督接掌火腿之後 首次以受傷之外的理由把中田移出一軍
2021年6月8日
3局下半 阪神2:0火腿 火腿1出局滿壘
中田擊出三壘滾地球 有1分打點
但在踏過一壘後雙膝著地 以擔架抬出場
檢查結果是急性腰痛
2021年7月6日
中田在受傷後第一次上場比賽(二軍對西武) 3棒DH
2021年7月10日
中田在受傷後第一次上場守備(二軍對巨人) 4棒一壘手
2021年8月11日
火腿球團宣布中田翔一二軍比賽都不能參加
起因是8月4日與DeNA的練習賽前 對某名隊友施暴
比賽進行中就要求中田回家反省
https://0rz.tw/oSdnZ
https://0rz.tw/GBP7A
https://0rz.tw/QKlT7