新聞來源:自由
新聞標題:SPC-日職》中田翔哪點比不上大谷翔平？ 前火腿打教點出最大差別
新聞內容:
〔體育中心／綜合報導〕日本火腿隊球星中田翔爆出毆打後輩的暴力事件，遭球團嚴懲，處
以一二軍無限期禁賽，前火腿打擊教練柏原純一今日也批評中田翔一番，並點出中田翔與大
谷翔平的最大差別。
柏原純一今接受日媒《東京體育》採訪時談到，對於鬧出暴力事件的中田翔，他內心想法是
「你在幹什麼！」，中田翔是球隊的門面，每個人都在想說「我想像中田前輩一樣」，但他
4月時包括曾因情緒暴怒結果讓自己右眼腫起來，現在又傳暴力事件，在我們過去時代，可
能會被前輩動手教訓，但現在時代不同了，這是行不通的。
柏原純一直呼，儘管中田翔上季拿下打點王，但與打擊王、全壘打王相比，打點需要靠隊友
幫你跑回分數，「他知不知道，這不僅僅是自己的實力，還要隊友的配合？你必須展現出應
該有的態度。」
曾在2014、2015年擔任火腿打擊教練的柏原純一，同時帶過中田翔、大谷翔平，他也點出兩
人之間最大差別。即使在球隊進行客場之旅時，大谷從早上就開始，在當地尋找合適健身房
，努力維持訓練，他總是在思考未來三、四年之後的事情，每天堅持訓練自己，相比之下，
中田翔還有一段路要走，他應該拿出凡事盡力而為的態度。
最後柏原純一提到，中田翔可能還會面臨年薪大幅下降的情況，他必須接受一切並表現出他
的悔恨，這些不是嘴巴上說說，而是要展現在態度上。
新聞網址:https://reurl.cc/VEVV5R