https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=40832&c=1
創原住民姓名登錄先例 鞏冠：請叫我Giyab或Gili
吉力吉撈．鞏冠在2012年以漢名「朱立人」與美職克里夫蘭印地安人隊簽約，2019年改以
排灣族原著名登錄，成為美職台將創舉，今天(20日)在味全龍為他舉辦的加盟儀式中表示
，希望球迷能以原住民發音來稱呼自己。
吉力吉撈．鞏冠老家在屏東縣瑪家鄉佳義村，雙親都是排灣族原住民，「鞏冠」算是家族
的家名，吉力吉撈．鞏冠的拼音全名為「Giljegiljaw Kungkuan」。
雖然名字長，但他說：「還是希望球迷以正統音來講我的名字。」但該怎麼唸比較好？「
叫我Giyab，或是Gili也可以。」
「Giyab」發音大致上是「吉雅」再加上輕聲的「柏」，「Gili」就是比較單純的「吉利」
。
中職近年來有林智勝用「Ngayaw Ake」（乃耀．阿給），陳鏞基用「Ma Yaw Ciru（馬耀
．吉洛）等選手採用原住民名字，但由於登錄名和身分證名字都還是用漢名，因此在官方
相關訊息上都還是用漢名。
吉力吉撈．鞏冠在美職就是首位用台灣原住民姓名登錄的選手，回到中職後，也是第一人
。
https://live.staticflickr.com/65535/51390166446_1af494a646_c.jpg
https://youtu.be/MfqEmkbbsqo
https://youtu.be/S9UrDVkryD4
https://youtu.be/-v_YtOhpgIc
https://youtu.be/QKQJXY4YTb0
作者:
got42828 (In Search of Mj闤nir)
2021-08-20 23:19:00Giambi
作者:
NTULioner (LionsHeart)
2021-08-20 23:20:00就叫吉利了
作者:
kkktj37 (金金)
2021-08-20 23:20:00大吉大利
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2021-08-20 23:23:00味全4號比較簡單
作者:
haogo (...)
2021-08-20 23:23:00今晚吃雞
作者:
airflow (享受壓力)
2021-08-20 23:24:00吉昂比
作者: s55510407 2021-08-20 23:24:00
吉利蛋
作者: momo0411 2021-08-20 23:28:00
好的立人 沒問題立人
作者:
yayahong (yayahong)
2021-08-20 23:30:00不能剪綵了
作者:
FunXin (放心)
2021-08-20 23:30:00雞排
作者: Adam6613 (Adam6613) 2021-08-20 23:34:00
味全Giambi
作者: myloveflyfly (stanley) 2021-08-20 23:38:00
沒問題 立人！
作者: t1e2s3t4 (tte) 2021-08-20 23:38:00
Gili立人，己達達人
作者:
s900144 (zaza)
2021-08-20 23:40:00極力推薦
作者:
Archi821 (Archi)
2021-08-20 23:40:00嗯？聽起來和漢名差不了多少就叫鞏吉利吧
作者: dayapipi (daya) 2021-08-20 23:43:00
尊重別人名字很難嗎？
作者:
abc53 (abc)
2021-08-20 23:46:00Gitlab
作者:
losel 2021-08-20 23:51:00作者:
xo1100 (蝦蒸河粉)
2021-08-20 23:56:00Gina*giba
作者:
erosha (eros)
2021-08-20 23:57:00有一個台中阿給
作者: skyler12 (趁趁趁) 2021-08-20 23:59:00
尊重對很多人來說實在是下一個世紀的事一樣
作者:
rxvt (rxvt)
2021-08-21 00:02:00期待鄉長把姓名拼音改成台羅
作者: kevin6108n (浣熊) 2021-08-21 00:03:00
先打出成績再說
作者:
alex0589 (TrueDetective)
2021-08-21 00:06:00吉力吉撈金魚
作者:
YDSK (冰淇淋冷藏中)
2021-08-21 00:11:00Gili簡單好記，就叫Gili
可憐，一堆人連尊重別人名字都做不到，跟什麼成績根本無關
作者:
jyunwei (jyunwei)
2021-08-21 00:14:00哇結果大家慣用縮寫縮錯邊XD
作者:
stalinone (來電é”æž—~)
2021-08-21 00:19:00Signal蹦內
作者:
qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣)
2021-08-21 00:19:00要漢人尊重族語名字有這麼困難嗎
作者:
jyunwei (jyunwei)
2021-08-21 00:24:00Gili Gili(子瑜應援)
作者:
togmogo (偷雞摸狗)
2021-08-21 00:25:00Giyabin
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2021-08-21 00:27:00吉昂比?
作者:
kjm1104 (K小)
2021-08-21 00:27:00就說不想被叫立人了 唉
作者: naiyomin (梅花7) 2021-08-21 00:30:00
硬要叫人家漢名的是不是自以為很有趣
作者: cocojohn111 2021-08-21 00:33:00
好的 立人
作者: shiozon (栩然如蝶) 2021-08-21 00:34:00
媽媽、吉利、小叮噹
作者:
wt18674 (咖啡)
2021-08-21 00:43:00推正名
作者: fufu3860 (arronfang0822) 2021-08-21 00:45:00
尊重人家名字好嗎 還有人在那邊好的立人 可憐
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2021-08-21 00:50:00FB有網友解釋 鞏冠是家屋名 一般不會拿來直接稱呼
作者:
f11IJ (f11IJ)
2021-08-21 00:57:00支持原住民用族語本名沒水準又沒常識的人真的很多，ptt也不例外，弱智當有趣
作者:
pzboy (大頭)
2021-08-21 01:16:00好的Gili
作者:
ChenXY (不差不歪 一插就歪)
2021-08-21 01:25:00一堆華腦殖民主義不EY 取朱立人的邏輯=取岩里政男
作者:
xo1100 (蝦蒸河粉)
2021-08-21 01:31:00說個笑話 鍵盤尊重
作者:
ongioku (憂苦)
2021-08-21 01:40:00干SJW屁事 這是他自己認同的名字 叫對別人名字很難嗎
正名就是SJW? 真的是無知又可笑找回自己本來的身份認同有什麼錯？
作者: takamiku (頑張！！！) 2021-08-21 01:45:00
好哦 我知道了 立人
作者: DearJeff (DearJeff) 2021-08-21 01:48:00
某幾樓真的不配當人啊 歧視當有趣
作者:
ives522 (manson)
2021-08-21 01:51:00我都唸ikea
作者: nancy0803 (User-Info-1(修改資料)) 2021-08-21 01:52:00
人家都正名了還在那邊立人，不尊重當有趣欸
作者:
aax (辣妞熊謎 )
2021-08-21 01:58:00一堆無聊當有趣的華國腦，尊重別人名字很難？
把原住民做成番膏來吃的閩南人後代好意思笑人華國腦？
作者: hunterhsu91 (獵人哥) 2021-08-21 02:13:00
鞏冠還是比較好記 還有鞏固冠軍的意義
作者: lannystan 2021-08-21 02:24:00
尊重 只是我打字能打吉利就好嗎？
作者:
whizz (澄)
2021-08-21 02:31:00好的 立人~~~
作者: AAA891216 (123456) 2021-08-21 02:45:00
一堆人嘴臭在霸凌欸人家希望你叫他什麼名字 然後你一直叫他另外一個綽號我還以為是國中在霸凌人還是要乖乖長大吧成年人不應該因為自己的任性而造成別人的不適 這跟SJW一點關係都沒有
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2021-08-21 03:43:00看自介 唸gi奧
作者: pcfox (京極元狐) 2021-08-21 04:02:00
台灣本來就很歧視 看PTT歧視客家原民的會少嗎 滿滿整箱
作者: asdfg5435 2021-08-21 07:04:00
知道了 立人
作者:
ChenXY (不差不歪 一插就歪)
2021-08-21 07:08:00會用閩南這種華腦用詞的某s就跟其他樓歧視Gili一樣可悲
作者: rthen 2021-08-21 07:27:00
真是大開眼界了 樓上一堆 尊重人姓名很難嗎？
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2021-08-21 07:32:00立你妹
作者: bkj123 (BBBen) 2021-08-21 07:46:00
那些人就是平常沒人在意，故意想看別人7pupu啊...當作空氣讓他們自討沒趣就好，反正現實生活也都溫良恭儉讓啦
作者: sibrocho 2021-08-21 07:49:00
嗨 吉利
作者:
ILLwill (illwill)
2021-08-21 08:08:00吉利很方便但鞏冠比較好，漢文就是要拿冠軍了
作者: janet8888 (janet) 2021-08-21 09:14:00
學不會不尊重別人，你們的人生是蠻可悲的
作者:
v6best (小鄭)
2021-08-21 09:17:00這篇文丟人現眼的人需要用一群做單位，真慘。
作者:
SX70 (lllIIIIllllIllIII111)
2021-08-21 09:49:00推原名
作者: asdfg5435 2021-08-21 09:52:00
一堆球員大家都叫綽號或是自己取諧音亂打字的 現在叫個立人不行了？？笑死不然來推行正名運動 只要不是打官方正名 全部水桶 隊名球員 啦啦隊 裁判全部只能打正名
作者:
AAaaron (....)
2021-08-21 10:19:00好的，立倫
作者:
ReyYJR (changingshadows)
2021-08-21 10:36:00無聊漢人玩笑什麼時候才能結束… 我也是漢人但覺得很羞恥別人的名字跟政治正確到底有什麼關係，這不是國小生都要知道的基本禮貌嗎
作者:
wglhe (阿美阿美幾時辦嫁妝)
2021-08-21 10:37:00✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
作者:
DiCaprio (我è¦è´)
2021-08-21 10:41:00sjw是三小 説中文好嗎 一堆白目
作者:
dk31odd (摸摸棍v3v)
2021-08-21 10:55:00這篇哪來這麼多猴子
作者:
yukiyg (雪亞可)
2021-08-21 11:37:00有人在偷換概念欸，是不是有人在臭啊還是怎麼樣的
阿人家名字就叫Gilijegilijaw 他說叫Gili就好鞏冠就算了，一堆還在那邊朱立人的是多沒水準
作者:
yanzi5210 (Jimmy_Lee)
2021-08-21 12:01:00技安？
作者:
aliylsh (葉阿里)
2021-08-21 12:03:00好的，Giyab
作者: qaz0314 (咩妹) 2021-08-21 12:11:00
吉利
作者:
hoanbeh (孫南)
2021-08-21 12:43:00好了啦 立人
作者:
pcwu (Sam...)
2021-08-21 13:19:00叫球員綽號如果球員有明文說不喜歡不要叫，那也要尊重啊。現在他都直接表示希望球迷怎麼叫了還可以混為一談，邏輯堪憂樓上這個深藍倒是不意外