中田翔登錄一軍最快今亮相！轉隊沒減薪 今年年薪3.4億領好領滿
蘋果日報 23分鐘前 (羅惠齡／綜合報導)
https://bit.ly/2Wh1m0m
中田翔穿上巨人10號球衣亮相，左為巨人監督原辰德。取自巨人官方IG
圖片來源 : 蘋果新聞網
讀賣巨人今將重砲中田翔登錄至一軍，意即最快今天他就可以出賽，而日本火腿跟巨人的
重磅交易，讓中田翔的合約及出賽問題引起廣泛討論。
中田翔在日本火腿期間因為毆打隊友遭到懲處，球隊禁止他在一、二軍出賽，隨後透過監
督栗山英樹跟巨人監督原辰德聯繫，完成了這件交易案，昨中田翔已在東京巨蛋隨巨人練
習，今天就被登錄至一軍。
關於中田翔的懲處問題，只要日本火腿解除對他的處分，他就可以在一軍上場，理論上在
日本火腿跟巨人宣布交易時，中田翔的懲處就同時解除了，他就可以在被登錄至出賽名單
後上場；又超過日職731大限的問題，因為今年有東京奧運，日職為此停賽1個月，因此登
錄大限延長到8月底，對雙方的交易案沒有影響。
至於中田翔的合約，今年年薪3.4億日圓(約8789萬台幣)，合約是從2月1日起算到11月30
日，照比例算，巨人只要付8月20日到11月30日的部份，今年是中田翔3年約最後1年，合
約期滿後是否續約還未定，因此沒有減薪問題，中田翔還是能領滿3.4億日圓年薪。
這次交易案完全是無償交易，巨人不需要再給日本火腿金錢或球員補償。(羅惠齡／綜合
報導)
https://tw.appledaily.com/sports/20210821/MI2HKX2DI5BVRI4XXOKGSR57XA/