[分享] 王柏融清壘抬牡蠣感言 kaze1225 PTT批踢踢實業坊

[分享] 王柏融清壘抬牡蠣感言

作者: kaze1225 (kaze) 2021-08-29 17:19:40

大家等的太好了來啦
https://twitter.com/snfighters/status/1431908498607001611?s=21
「満塁でしたが、最低限ひとりかえすという気持ちで打席に入りました。
ファーストストライクをしっかり捉えることができてよかったです」
以下翻譯
雖然是滿壘的狀況，但抱持著至少要送一人回來的心情站上打席。
能掌握住第一顆好球真是太好了。
太神惹一打出去就知道一定有打點了
而且還是清壘的3RBI
坐等吳念庭跟上
慣例補充：
抬牡蠣：日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely)，音似抬牡蠣
為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

作者: wayne5992 (wayne5992) 2020-08-29 17:19:00

真是太好了

作者: Vincent10247 2020-08-29 17:19:00

#真是太好了

作者: RG5678 (G-REX5678) 2021-08-29 17:20:00

牡蠣抬起來

作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2021-08-29 17:20:00

真是太好了

作者: necate777 (謀哩西妹安怎) 2021-08-29 17:20:00

每次感言都一樣......

作者: chiachiafans (æ°æ°ç²‰) 2021-08-29 17:20:00

#真是太好了

作者: andy0305 (~~~~~) 2021-08-29 17:20:00

真是太好了

作者: crayon56 (鋼鐵泱苗) 2021-08-29 17:20:00

#真是太好了

作者: Lkk9956 (人生豪難) 2021-08-29 17:20:00

真是太好了

作者: wakaura (浦) 2021-08-29 17:20:00

よかったです

作者: Jimimy (.......) 2021-08-29 17:20:00

都懷疑是不是真的有問了XDDD

作者: kyo8338 (小廢) 2021-08-29 17:20:00

優卡達

作者: hcastray (H.C.Astray) 2021-08-29 17:20:00

#真是太好了

作者: a39452011 (kulakulafu) 2021-08-29 17:20:00

真是太好了王

作者: juicyfruit (黃箭口香糖) 2021-08-29 17:20:00

真是太好了！！

作者: zag46900 (Lea) 2021-08-29 17:21:00

抱持著...的心情能夠有好結果真的是太好了

作者: a1215000 (水源義經) 2021-08-29 17:21:00

#真是太好了

作者: BananaCake (香蕉蛋糕！) 2021-08-29 17:21:00

XXXXX真是太好了

作者: MaYawCiru (馬耀‧吉洛) 2021-08-29 17:21:00

這是NPC嗎XDD

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2021-08-29 17:21:00

谷底反彈能維持幾場

作者: KEDEN (把我換成你) 2021-08-29 17:21:00

真是太好了

作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2021-08-29 17:21:00

優咖打~

作者: laihom0808 (laihom0808) 2021-08-29 17:22:00

真是太好了

作者: pkajames (Hola mi vida!) 2021-08-29 17:22:00

#真是太好了

作者: d90493 (加菲貓) 2021-08-29 17:22:00

真是太好了

作者: Isinging 2021-08-29 17:22:00

真的每次回答都差不多會讓人懷疑是不是有問XDD

作者: rbull (假高尚一大堆) 2021-08-29 17:23:00

大家都快會日文了

作者: Axy8 (Axy) 2021-08-29 17:23:00

真是太好了

作者: david22 (布萊斯) 2021-08-29 17:23:00

真是太好了

作者: g8g89g8 (酸陽戰隊晚點名！！) 2021-08-29 17:23:00

#真是太好了

作者: s900098 (冰冰的) 2021-08-29 17:23:00

連我都會yokada了

作者: LonzoBall2 (Lakers) 2021-08-29 17:23:00

悠卡打～

作者: Ydarvish (萊爾斯) 2021-08-29 17:23:00

真是太好了

作者: taleschia (囧哥) 2021-08-29 17:23:00

都是AI自己生出句子的啦

作者: jevoling (jevoling) 2021-08-29 17:23:00

未看先猜：真是太好了

作者: teramars (tomorrow never knows) 2021-08-29 17:23:00

呦卡噠

作者: bmwnyy870915 (美麗的十一點到了) 2021-08-29 17:23:00

真是太好了

作者: jingel (Never walk alone) 2021-08-29 17:23:00

抬到牡蠣真是太好了

作者: ganlinlowsu (ganlinlowsu) 2021-08-29 17:24:00

這種回答根本不用問本人吧記者自己打一打就好了

作者: weekend88123 (寧靜的夜晚) 2021-08-29 17:24:00

#真是太好了

作者: wwe619 (619 fans here) 2021-08-29 17:24:00

#真是太好了

作者: wayne5992 (wayne5992) 2021-08-29 17:24:00

大王就機器人阿只會說一樣的話

作者: s155260 2021-08-29 17:24:00

真是太好惹

作者: elefox (LIVE=EVIL) 2021-08-29 17:24:00

真是太好了

作者: hydroer (水人) 2021-08-29 17:24:00

日文本來就有公式，剛好是正式訪問又是日文比較不好的外國人，套公式最方便，又不出錯，又可以多講一句話。

作者: asd780710 (Yuan) 2021-08-29 17:24:00

真是太好了

作者: jimm900 (小胖) 2021-08-29 17:24:00

其它選手回答也這麼制式嗎

作者: discoveryray (chih) 2021-08-29 17:25:00

真是太好了

作者: aikensh5566 (5566得第一) 2021-08-29 17:25:00

#真是太好了

作者: LukeSkywaker (路克天醒者) 2021-08-29 17:25:00

#金駕修吼啊！

作者: LonzoBall2 (Lakers) 2021-08-29 17:25:00

北海道大王牡蠣感言產生器

作者: Taeja 2021-08-29 17:26:00

#真是太好了

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 2021-08-29 17:26:00

まぁ、そうですね、%$(#^$()@^#$*( よかったです。

作者: LonzoBall2 (Lakers) 2021-08-29 17:26:00

還好啦，台灣訪問大部分不也都是爽啦

作者: jl860325 (全全) 2021-08-29 17:26:00

真是太好了產生器

作者: lonlon9 (lonlon9) 2021-08-29 17:26:00

真是太好了

作者: chargebro (Go) 2021-08-29 17:26:00

真是大好了

作者: heaven12 (heaven12) 2021-08-29 17:27:00

#真是太好了

作者: phoenix927 (天空適合太陽) 2021-08-29 17:27:00

優嘎搭~~

作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2021-08-29 17:28:00

timely不是及時採訪的意思嗎

作者: phil10048196 (Manstein) 2021-08-29 17:28:00

真是太好了

作者: rogerkidd (心を開いで) 2021-08-29 17:28:00

有夠定型文

作者: magicqw (為人正直) 2021-08-29 17:28:00

能在8月29號這天打安打真是太好了

作者: MarcoChieh (Chieh) 2021-08-29 17:29:00

#真是太好了

作者: flykind 2021-08-29 17:29:00

回答都一樣這是罐頭回答嗎？

作者: Kevin0608 (FG134) 2021-08-29 17:29:00

打到的是X球,想著至少要幫球隊XX,真是太好了

作者: sheng0615 (執著) 2021-08-29 17:29:00

真是太好了

作者: newsbow (快樂，來自選擇的權利！) 2021-08-29 17:29:00

Timly hit是適時安打吧

作者: a5687920 (神奈川第一高手) 2021-08-29 17:29:00

抱著不想回台灣的心情上場能打出安打真是太好了

作者: flykind 2021-08-29 17:30:00

只想對球隊有幫助適時打出安打真是太好了

作者: kkktj37 (金金) 2021-08-29 17:31:00

真是太好了

作者: dlcro 2021-08-29 17:31:00

#真是太好了

作者: YuDarvish (達比修．有) 2021-08-29 17:31:00

#真是太好了

作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2021-08-29 17:32:00

優卡塔爹斯

作者: alcpeon911 (杯具) 2021-08-29 17:32:00

太好了

作者: poemgod (雨晴) 2021-08-29 17:32:00

坐等吳念庭跟上不就要被追平

作者: Scherzer31 (MaxScherzer) 2021-08-29 17:32:00

#油尬打desu

作者: knml (法師) 2021-08-29 17:32:00

#真是太好了

作者: maksim1005 (Smallbian) 2021-08-29 17:33:00

打到的這顆是棒球真是太好了

作者: Xianrule (Unicorn & Banshee) 2021-08-29 17:33:00

很日式的回答xd

作者: cookiey (餅乾) 2021-08-29 17:34:00

感言產生器套個樣板就好

作者: pchunters (POWER) 2021-08-29 17:34:00

優卡打車

作者: DPP48 (DPP48) 2021-08-29 17:35:00

訪問到NPC嗎？

作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!) 2021-08-29 17:35:00

優卡塔爹死

作者: dodoro1 (show) 2021-08-29 17:36:00

..日常

作者: FatZiiiii (肥z) 2021-08-29 17:37:00

沒有打到的是X球不完整啦

作者: roytenpura (ç¿¼ç¿¼) 2021-08-29 17:38:00

油卡達desu

作者: zaza1128 (馬不停蹄) 2021-08-29 17:39:00

續約了

作者: keichi (旅行的話你想去哪) 2021-08-29 17:39:00

每次都太好了實在是太好了

作者: home4129 (誰家玉笛聽落梅) 2021-08-29 17:39:00

有咖打

作者: pololo61201 (噗囉囉) 2021-08-29 17:39:00

#真是太好了

作者: giancarlo82 (辦公室廢柴) 2021-08-29 17:41:00

真是太好了

作者: LaBoLa (滾來滾去!!!) 2021-08-29 17:41:00

#真是太好了

作者: adana (...) 2021-08-29 17:41:00

#よかったです

作者: acep0804 (acep0804) 2021-08-29 17:44:00

跟寫作文一樣套公式就是有基本分

作者: pl726 (PLæœˆè¦‹è‰) 2021-08-29 17:45:00

#真是太好了

作者: iori9060920 (Qmo) 2021-08-29 17:45:00

轟都尼唷嘎搭爹斯

作者: zu00405479 (你看不到我) 2021-08-29 17:47:00

#真是太好惹!!

作者: abdgmnzc (中島裕之) 2021-08-29 17:48:00

#真是太好了 #不是vod

作者: huohuai 2021-08-29 17:52:00

真是太好了

作者: f66043284 (N) 2021-08-29 17:53:00

#真是太好了

作者: GooglePlus (G+) 2021-08-29 17:56:00

未看先猜實在是太好了/真是太好了

作者: dimand (鑽寶寶) 2021-08-29 17:57:00

#真是太好了

作者: kano2525 (斗六高國輝) 2021-08-29 17:58:00

#よかったです

作者: mike200801 (LBUE235346) 2021-08-29 17:59:00

#真是太好了

作者: samtao (PMP) 2021-08-29 18:03:00

#真是太好了

作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太) 2021-08-29 18:05:00

#真的太好了

作者: ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風) 2021-08-29 18:07:00

感覺和某代三國志水鏡先生的回話一樣XD

作者: tommica33 (hard) 2021-08-29 18:07:00

#よかったです

作者: tiger30127 (27隻老虎) 2021-08-29 18:16:00

未看先猜真的是太好了

作者: stpmouse (鼠君) 2021-08-29 18:16:00

#真是太好了

作者: cl3bp6 (來自97號世界) 2021-08-29 18:30:00

優嘎達爹蘇

作者: IB1SA 2021-08-29 18:31:00

よかったです

作者: flc043 2021-08-29 18:35:00

真是太好了

作者: jimmy199483 (airpollution2.5) 2021-08-29 18:36:00

真是太好了

作者: a4268139 (a4268139) 2021-08-29 18:37:00

太好了^^

作者: augtech (魁!男塾) 2021-08-29 18:41:00

每次都太好了

作者: boddy (GOGOGO) 2021-08-29 18:47:00

#真是太好了

作者: Hsu1025 2021-08-29 18:50:00

#優嘎打爹斯

作者: abc53 (abc) 2021-08-29 18:54:00

真是大好了

作者: suits890726 (金城武) 2021-08-29 18:57:00

真是太好了

作者: everybody417 2021-08-29 19:00:00

這種感言來問我也一樣只是我打不出抬牡蠣QQ

作者: robertchun (我是大廢物) 2021-08-29 19:05:00

想感言很難欸趕快應付過去準備下個打席比較重要啦

作者: mangocat1999 (芒果醬) 2021-08-29 19:10:00

真是太好了

作者: octangus07 (安) 2021-08-29 19:17:00

真是太好了

作者: genesys570 (<(￣︶￣)>那模厲害~) 2021-08-29 19:36:00

真是太好了

作者: Midiya (é‚„æ˜¯ç•¶å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (èŒ¶)) 2021-08-29 20:27:00

每次的回答都很制式快變NPC了 XDDDD

作者: ri31625 (ㄏㄨㄚˊ) 2021-08-29 21:33:00

てよかったです。已經變固定句型了吧，反正這樣講不會錯

作者: Eric0605 (我還有點餓) 2021-08-29 21:37:00

真是太好了

作者: Schnell (0.0) 2021-08-29 22:06:00

看到打出去就知道真是太好了要出現

作者: blue820117 (ripple) 2021-08-29 22:38:00

真是太好了

作者: sleepmilk (sleepmilk) 2021-08-30 06:29:00

真是太好了！

作者: kevin030899 (kevin030899) 2021-08-30 06:34:00

柏融你還是講台語好了

繼續閱讀

[問題] 一壘跑壘員鏡頭是什麼時候引入的?max0616 [分享] 王柏融本季滿壘成績b8103033 [分享] 柔道男神楊勇緯開球影片kevin8847 [分享] 王柏融二壘安打影片aids893001 [分享] 王柏融滿壘清壘+3RBI (附11影片)necate777 [新聞] 飛利士只投5局傷退下二軍　下週施子謙待micheal59 [Live] 日職例行賽阪神隊 VS 廣島隊thnlkj0665 [討論] 富邦的選秀其實從牛就有毒了吧？hungpeisheng Re: [討論] 軟銀戰績不佳的原因AisinGioro [問題] Eleven Sports 直播不同步？continue84