是否續留天使？大谷翔平說出真心話
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/09/27/phpGS8XdC.jpg
大谷翔平。（法新社）
〔體育中心／綜合報導〕
大谷翔平近日因為4場比賽獲對手13次四壞球，引起球迷熱議，3戰11保送更追平大聯盟歷
史紀錄，不過他今天賽後對於這個行為表示理解：「我認為是很紳士的作法。」
「保送打線當中的其中一人，作為投手時的我也會這麼做，這是很正常的選擇。」大谷翔
平今天賽後表示：「反而對於水手隊而言，要硬碰硬也可以，但卻選擇保送，我覺得是非
常紳士的作戰方式，是的。」
大谷翔平本季貢獻45轟9勝，但天使卻仍無緣季後賽，今天也是繳出7局10K好投，但球隊還
是沒贏球。賽後還被問到是否想留在天使隊？大谷回應：「我真的很喜歡這支球隊，球迷
都很棒、球隊氣氛也很好，但我想要贏球，這是最重要的事情。」
「今年到球季中段我們打得很好，在5成勝率左右徘徊，同時一邊等著受傷主力歸隊，這是
我們的比賽動力，不過主力們最後沒有回來。」他表示，天使隊無可避免需要補強，「如
果球隊沒有改變，要在季後賽競爭會很困難。」
天使隊自大谷2018年加盟以來都沒打過季後賽，大谷今天賽後表示，現階段也還沒有與天
使隊探討延長合約。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3684648
好事多磨 希望最後一場比賽能順利拿下第十勝
2022、2023如果打線主力健康 應該是不用擔心火力不夠的問題
就看今年糟糕的先發輪值與火牛能否跟著補強了
作者:
md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦)
2021-09-27 09:52:00這是在酸吧哪裡是稱讚 XDDDD
作者:
VVizZ (我很窮)
2021-09-27 09:52:00the 尖頭鰻
作者:
polanco (polanco)
2021-09-27 09:53:00保送他抓其他人就很正常的操作啊
作者:
VVizZ (我很窮)
2021-09-27 09:53:00只好排第一棒死馬當活馬醫 每場多一個打席也好
作者:
nbarepeat (nbarepeat)
2021-09-27 09:53:00跟茂野差在世界冠軍
作者:
Isveia (non-exist)
2021-09-27 09:53:00明年鱒魚回來看打線能不能有起色一點，大谷沒人保護當然BB吃到飽啊。
作者:
sasadog (派派我老婆)
2021-09-27 09:54:00翻譯:他們沒丟我就很客氣了 BB可以理解
作者:
joshddd (joshddd)
2021-09-27 09:55:00翻譯 ： 打球像雌性化男性
作者:
sasadog (派派我老婆)
2021-09-27 09:59:00欸不是 以現在天使這打線 給大谷自己玩的勝率還比較高吧
作者:
t81511270 (justlikeING)
2021-09-27 10:00:00翻譯: 沒丟我都算有禮貌
作者:
k04121226 (Yuuko daisuki)
2021-09-27 10:03:00翻譯:這很JOJO
作者:
edhuang (隨便啦)
2021-09-27 10:04:00跟白襪比很紳士的意思XD
作者:
icou (已哭)
2021-09-27 10:04:00「我想要贏球，這是最重要的事」目前我真沒看到日媒有提到
作者:
polanco (polanco)
2021-09-27 10:05:00很多美國記者的推特都有寫這段話啊 為什麼還要看日本的
Upton Rendon這幾個高薪低能卡住薪資 留下來只有墊底的的分 大谷想衝擊季後賽(愛菜)的話 還是轉隊吧
作者:
icou (已哭)
2021-09-27 10:12:00因為這說法是水原地翻譯吧 比較想聽大谷日文怎麼說的
作者:
icou (已哭)
2021-09-27 10:15:00感謝 看看
作者: flicker36 2021-09-27 10:17:00
水喔 不要讓天使認為自己一定會留
作者:
tinghsi (識時務者)
2021-09-27 10:31:00翻譯:我覺得很合理啊 看我的隊友那鳥樣
看原文的意思是說，既然水手都知道大谷隔天要先發了，要敬遠的話直接丟人也可以，所以才覺得IBB算紳士舉動這樣
作者:
Irusu (居留守)
2021-09-27 10:35:00tsaumond大正解 這篇報導中文那邊翻錯了 ぶつける這邊是丟人的意思沒錯
作者:
SJoeo (SJoeo)
2021-09-27 10:36:00簽軟動不補投手真的問號
作者:
b99202071 (b99202071)
2021-09-27 10:39:00謝謝你的IBB喔 沒有直接丟我喔 謝謝你祖宗十八代喔
作者:
teren (blank)
2021-09-27 10:47:00OS:你敢丟我等等下一局100麥火球伺候
作者:
IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊)
2021-09-27 11:05:00熊吉
作者: joe2007 (joe) 2021-09-27 11:18:00
在但是之前的其實是廢話
作者:
hsgreent (但求無愧我心)
2021-09-27 17:23:00保送Jo是紳士的作戰方式