莫浪費大谷與神鱒的巔峰 美媒向天使提諫言
天使今年戰績慘澹，以77勝85敗排在美聯西區倒數第二，連續7年無緣季後賽。美媒《
NBC SPORTS》撰文總結天使本季表現，期盼下季能有重大補強，不要浪費「神鱒」楚奧特
（Mike Trout和大谷翔平的巔峰期，並大讚兩人是「地球上最棒的2名棒球選手」。
美媒《NBC SPORTS》撰文指出，天使本季戰績不佳，大谷翔平的表現是唯一亮點，投打兩
端都繳出超水準表現，打擊方面有46轟、100打點、26盜壘和美聯最多的8支三壘安打，在
投手丘上表現也不遜色，先發23場，獲得9勝2敗，防禦率為3.18，另外飆出156次三振，
並盛讚他是地球上最棒的棒球員之一。
內文也指出，30歲的楚奧特也是地球上最棒的棒球員，但今年僅出賽36場，留線8轟、18
打點和打擊率3成33的成績，季中因拉傷右小腿高掛免戰牌，到球季結束都沒有歸隊，只
能期待他下季能及時復出，與大谷翔平聯手出擊。
大谷翔平與天使隊的合約到2023年後結束，由於他脫口說出「我想贏球」引發熱議，天使
明年勢必將會進行大動作補強，美媒也提出建言，不要浪費大谷翔平和楚奧特的巔峰期，
優先要補強的是先發輪值，道奇塞揚強投薛哲（Max Scherzer）、藍鳥強投雷伊（
Robbie Ray）、巨人王牌高斯曼（Kevin Gausman）季後都將成為自由球員，這3人都有機
會成為天使所鎖定的補強對象。
https://bit.ly/3G8THDH