相信大家應該透過報導看到許多片段了
不過剛剛看到洋聯TV有剪精華
想說順便翻譯一下讓大家配畫面看XDDD
https://youtu.be/TfyBZsAYl20
00:16
被選為第22代監督非常開心，能以選手兼監督的形式（不不不，只有監督）
啊抱歉，只有監督。
今天也穿著地像個稱職的監督來此，今後也不會變臉而是改變整支球隊!
（變臉應該是自嘲整形）
00:53
老實說我才是最震驚的人，想著選我真的好嗎？另一方面好像也只有我能勝任！
接下來會改變日本火腿，也是抱著改變職棒的心情回來的！
01:16
優勝什麼的，完全沒在想！
我是覺得過度懷抱優勝這種遠大理想，選手們也沒辦法好好發展。
面對球季日復一日累積起踏實的努力練習，在一場場日常而普通的比賽之中取得勝利，就
這樣贏球，贏球，贏球。等到了九月要是還能處在競爭優勝的行列之中的話再來拚冠軍，
我想這種的心理建設是完全不一樣的。我也想要打造這樣的球隊。
優勝什麼的，不在目標！
01:58（接到offer的時候決定接受…？）
一秒，只花一秒！拜託了，這我一定幹！（燦笑
02:08（剛剛發給記者的名片上面寫著big boss 新庄，完全沒寫到監督）
大家別叫我監督，BIG BOSS！（自帶抑揚頓挫），就叫BIG BOSS，我很喜歡BIG BOSS。
新庄監督什麼的我不需要～在印尼的時候我就被叫BIG BOSS了～（扶額燦笑
02:40（聊到之前參加試訓）
首先還是話題性，啊當然我試訓也是很認真的喔！但最終的目標還是藉由試訓獲得關注聚
集粉絲，要是隔年當上監督也能帶來哪些粉絲的話就太讚了，因此接受試訓。
03:03（對現在日職的印象）
有點陰暗呢～但既然我回來了，肺炎也要沒了，接下來球場會坐滿喔！
我就是有著這種命運！
03:15（當今火腿所需要的？）
進入職棒的選手，基本上程度都差不多。不過心理層面啊…有些無法提升選手心理層面的
教練或是監督。而我這方面可是專業，很會提升人們的心理狀態。一方面鍛鍊心理層面，
啊還有，要在球隊打造投手三名，野手四人的…藝人，這樣能成為很歡樂的隊伍。而誕生
這樣的藝人也能揚名全國，讓他們的名字長相背號被大家記住，到了那時候已經變強了。
想創造這樣的球隊。
今年我當上監督，也把大家就當作剛選秀選進來的選手，先發選手一個都還沒決定。也可
能全員年輕選手，開幕投手是誰也還沒決定，說不定會讓今年選秀的新秀來投也說不定。
會持續讓選手競爭。
04:40
我常在SNS上面發一堆有的沒的，在這方面可能需要定一些規則，其實啊，現在的時代SNS
真的很重要，所以可以的話我也想在比賽中開IG直播，關於這些會再討論，之後再跟各位
報告！（微笑
05:08（給粉絲的一句話）
我真要大鬧一場啊！敬請期待我創造全新的野球！
和粉絲們一起開心一起嚴厲地走下去。
小補充：
BIG BOSS講的藝人是用「タレント」這個詞
就是泛指各種藝能人
而大家常常說的搞笑藝人
一般在日文語境中會使用「芸人」
真是期待明年的球季w
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-11-04 19:52:00逼波
作者:
notea (QOO)
2021-11-04 19:53:00嗶~~~~~~~波 連吉祥物都有
作者:
woodgatel (woodgatel)
2021-11-04 19:53:00“超越勝負的感動”
作者:
kkktj37 (金金)
2021-11-04 19:55:00推翻譯
作者:
woodgatel (woodgatel)
2021-11-04 19:59:00小玉那種放不下身段的人會願意在Big boss下面當個代打嗎？
作者:
SABA0 (A柱)
2021-11-04 20:00:00真性情
作者: Vios3 (我不要暱稱) 2021-11-04 20:00:00
推 感謝翻譯 期待明年
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2021-11-04 20:02:00big king 比較大還是big boss
作者:
ptt2330 (josh)
2021-11-04 20:02:00牙齒也弄得太白了XD
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2021-11-04 20:03:00真是讓人期待又感到恐懼。6666666
作者:
maverik (SayAnything )
2021-11-04 20:05:00火腿達海猛
作者:
icou (已哭)
2021-11-04 20:07:00下面的留言也一堆日本人覺得有趣和期待 覺得會帶來新氣象
作者:
lostguy (惘)
2021-11-04 20:08:00綜藝野球元年，就在2022
作者: d06 (棒打老虎雞吃蟲) 2021-11-04 20:09:00
優勝什麼的 完全沒在想 ← XDD
很有趣的傢伙~說不定反而帶來好的氣氛跟好的競爭意識後面如果進來的教練團人選也是能持這樣開放且變通的態度帶球員或許能給日職產生什麼好的化學效應
作者:
gj94ek (我帥的太沉重)
2021-11-04 20:09:00一到九棒都傑尼斯 先發投手用嵐 剛好五個
作者:
gj94ek (我帥的太沉重)
2021-11-04 20:11:00啦啦隊用乃木坂46
作者: Beamslee (aa) 2021-11-04 20:13:00
推翻譯 超級感謝
作者:
sword78 (sword)
2021-11-04 20:16:00耶耶耶，只有監督....猝不及防吐槽一波
作者: a85370 2021-11-04 20:21:00
歡樂氣氛
作者: ramirez 2021-11-04 20:25:00
拜託了，這我一定幹！（燦笑 wwwwwwwwwwwwwwwww
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2021-11-04 20:26:00腿迷理論上應該很懂新庄的風格
期待他的秀味，但我還是喜歡他以前的臉，整這樣不帥了
作者:
sasadog (派派我老婆)
2021-11-04 20:49:00他到底在說什麼啦XDDDDDD
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2021-11-04 20:51:00
與其砸大錢拼優勝不如製造話題讓球迷進場增加收入，反正這幾年火腿球星離隊新人也養不起來已經進入重建期了
作者: lenyrene (記憶中的溫馨和真實) 2021-11-04 21:05:00
感謝翻譯！
作者:
kevincn13 (kevin chen)
2021-11-04 21:07:00整隊輕鬆打球 小玉可以上去守備了
作者: book7 (...) 2021-11-05 08:15:00
日職馬斯克
作者: c1040177 (Hayato) 2021-11-05 09:51:00
U質
作者: csylvia (Sylvia》加油！) 2021-11-05 10:40:00
謝謝翻譯！