作者:
polanco (polanco)
2021-11-15 11:11:54爭全壘打王時不斷被保送 大谷翔平透露心情
記者王怡翔／綜合報導
大聯盟「二刀流」好手大谷翔平回到日本，15日完成隔離後舉辦回國記者會，分享旅美一年
的心情，其中談到下半季末在競爭全壘打王時，不斷被對手四壞球保送的過程，大谷翔平說
：「我想明年應該不會這樣，我們球隊會有比我更好的打者。」
本季大谷翔平155場出賽敲出138支安打、46發全壘打和100分打點，投手表現投出9勝2敗、
防禦率3.18、156次三振，投打二刀流在大聯盟掀起旋風，日前大聯盟已經宣布大谷翔平拿
下今年的美國聯盟銀棒獎，本週有望挑戰年度MVP。
大谷翔平談到今年印象最深刻的投手和打者，是在明星賽時對決的投手Max Scherzer，因為
從小看他投球，終於有一天能和他投打對決，至於打者有很多，像是Vladimir Guerrero Jr
.、Salvador Perez等人，很難選出一個最深刻的打者。
而大谷翔平也談到今年季末要挑戰全壘打王時，不斷被對手四壞球或敬遠保送，大谷翔平坦
言，個結果很難歸咎一個原因，他說：「明年應該不會這樣了，今年是因為球隊主力球員受
傷，攻擊上比較困難，我認為會有比我更好的打者，我會依照我的經驗，冷靜地做好我的工
作來取得好成績。」
https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1026821
作者:
GGGGH (4公克)
2021-11-15 11:14:00是不是偷罵今年隊友是小貓xD
作者:
ssss06 (peffffffy)
2021-11-15 11:15:00阿鱒 想你了
疲勞跟BB都有吧 8月狀態蠻差的 9月中開始回穩卻被閃
作者:
ianasd (文遠)
2021-11-15 11:20:00除了鱒魚，在座的各位都是
作者:
cloud654 (cloud)
2021-11-15 11:22:00所以他覺得自己隊友Trout以外沒一個能打的？
作者: jn11forone (東海岸孝之) 2021-11-15 11:25:00
千萬不要誤會，我的意思是在座除了鱒魚都是
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2021-11-15 11:26:00所以今年的隊友是....
作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2021-11-15 11:26:00
人家都說今年是主力受傷 明年回歸打線就完整了
一堆超譯仔是在通靈484 主力球員受傷是事實 他沒說隊友不好= =
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2021-11-15 11:27:00後面有健康的鱒魚跟阮棟 投手一樣投很開啦
作者: jeserena 2021-11-15 11:28:00
回答得很好，新聞也正確翻譯，怎麼看的人解讀那麼差
作者:
alwang (暱稱回來吧)
2021-11-15 11:30:00事實就是隊友打擊很差 OPS0.7在天使都算強打了
作者: boodharu 2021-11-15 11:31:00
覺得還是會BB吃到飽耶
有些已經沒戰績壓力的球隊照樣IBB 怪不得大家臆測
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2021-11-15 11:43:00翻譯：隊友真滴爛
不意外啊，你看今年少了鱒魚對面投的多閃，把walsh排在他後面也是沒啥差
作者:
kaiway3 (Accelerator)
2021-11-15 12:08:00確實啊
作者:
chicktap (小雞拍拍桌)
2021-11-15 12:28:00隊友：好像有人在臭欸
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2021-11-15 12:39:00他沒說錯啊 今年整隊沒一個打者比他好