沒忘記大谷翔平身旁的男人 天使隊頒獎給水原一平
三立
記者王怡翔／綜合報導
「二刀流」大谷翔平席捲大聯盟拿下美聯年度MVP，洛杉磯天使隊沒有忘記大谷翔平「身
旁的男人」，頒發「MVI（Most Valuable Interpreter）」最佳翻譯獎給大谷翻譯水原一
平，感謝他這幾年來為天使隊還有大谷翔平的幫助。
本季大谷翔平155場出賽敲出138支安打、46發全壘打和100分打點，投手表現投出9勝2敗
、防禦率3.18、156次三振，雖然最後沒能拿到全壘打王，但仍舊獲得多項獎項肯定，包
括大聯盟主席歷史成就獎、球員選擇獎的美聯傑出球員及年度最有價值球員，另外還獲得
了銀棒獎，並獲得年度最大獎美國聯盟MVP。
而天使隊沒有忘記陪伴大谷翔平在美國發展的重要人物翻譯水原一平，22日在社群網站貼
文分享，球團將頒發最佳翻譯（MVI）給大谷翔平，感謝他的貢獻，大谷翔平在MVP訪問時
，也提到背後最支持他的人就是水原一平，因為總是幫忙他完成工作，受水原的幫助最多
。
水原一平是從大谷翔平在火腿隊時期，就擔任球隊洋將翻譯，大谷要挑戰大聯盟後，水原
一平陪伴他到美國生活，從球場上的翻譯、練習傳接球到安排訪問或是擔任司機等處理雜
事一手包辦，今年明星賽時，還擔任大谷翔平全壘打大賽的接球捕手，引起大聯盟話題。
https://pse.is/3qyqke