【巨人】中田翔が減額制限超え５６％ダウン 年俸１・５億円でサイン
巨人の中田翔内野手（３２）が７日、都内の球団事務所で契約更改交渉に臨み、減額
制限（４０％）超えとなる５６％ダウンの年俸１億５０００万円（推定）でサインした
。
今季は日本ハムで起こした暴行問題により、無償トレードで８月に巨人入り。新天地
デビュー２戦目では特大２ランをたたき込んだが、その後は思うような成績を残せなか
った。２度の出場選手登録抹消と苦しみ、出場３４試合で打率１割５分４厘、３本塁打
、７打点だった。
中田は「いい意味でもっと荒々しく。スイング一つにしても萎縮している自分がいた
。全てを解放して、また一から頑張りたい」と、来季の再起に向けて力を込めた。
中田翔已經在今天跟讀賣巨人隊完成談約
選擇接受球團所提出的大幅度減薪報價，整體降薪幅度達到56%
讓他的年薪從原本的3億4000萬日圓來到1億5000萬日圓
今年季中從日本火腿隊轉戰至巨人隊
不過狀況依舊是相當低迷，兩度被球隊下放至二軍調整
合計在一軍出賽34場，91個打數敲出14支安打，貢獻3發全壘打以及7分打點，打擊率1成54
來源: https://hochi.news/articles/20211207-OHT1T51101.html?page=1