1. PTT
  2. Baseball

[新聞] 簡單日文大丈夫！王柏融逐漸適應日本生活

作者: Gotham (萬惡之城)   2021-12-14 23:58:22
簡單日文大丈夫！王柏融逐漸適應日本生活
記者黃泓哲/台北報導
2021-12-14 15:37:22
日本職棒（NPB）北海道日本火腿鬥士隊王柏融14日出席國泰集團樹造棒未來活動。談起
旅日3年心得，他表示近年來已經找到適應日本的節奏，現在用簡單的日文跟隊友溝通已
不成問題。
王柏融本季出賽95場比賽敲出61支安打，打擊率2成42，敲出9支全壘打、貢獻48分打點，
都是旅日3年來表現最佳的成績，季後獲得火腿肯定續留球隊。
談起旅日3年來的時光，王柏融直言，到不同文化的環境要去生活是很辛苦的一件事，「
第二年、第三年時有找到節奏，目前語言大致上都聽得懂，簡單的說都沒問題，因為不想
要跟隊友們有太遙遠的距離，也盡量告訴自己不要一個人在休息室，多能跟隊友一起訓練
、聊天。」
新聞網址
https://www.nownews.com/news/5474527
作者: tuuu777   2021-12-15 00:00:00
真 大丈夫
作者: AdagakiAki (安達垣愛姫)   2021-12-15 00:00:00
一年適應 二年計畫 三年著手 迎接四年大爆發
作者: ted010573 (泰德鳥)   2021-12-15 00:01:00
君日本語本當上手
作者: Lizardon (我難過)   2021-12-15 00:02:00
俺は初級の日本語しか学ばないから
作者: flicker36   2021-12-15 00:02:00
適應到退休
作者: loveisth520   2021-12-15 00:03:00
待三年沒N1說不過去吧
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)   2021-12-15 00:03:00
沒吧 之前不是說王彥程連50音都不太熟
作者: taiwansibia (科科)   2021-12-15 00:05:00
樂天：賺爛了賺爛了
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)   2021-12-15 00:05:00
#1WqUKesH (Baseball)https://www.youtube.com/watch?v=p5kM4pBrye4
作者: jack34031 (人人人人人)   2021-12-15 00:07:00
我覺得寫字跟口說是有差的
作者: hyd789 (bread)   2021-12-15 00:08:00
王彥程都幾年了還在學平假名
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)   2021-12-15 00:08:00
我學了一年 覺得聽說讀寫是完全不同的四回事 XD
作者: jack34031 (人人人人人)   2021-12-15 00:08:00
洋將通常都從口說學起吧，不是一般從閱讀寫作到口說
作者: ihcc (未来の敵は無関心)   2021-12-15 00:12:00
N1該考一下了吧 那麼簡單的東西
作者: icou (已哭)   2021-12-15 00:12:00
待三年。逐漸適應。恩恩真的是辛苦了呢。貴公子
作者: arthurhsu123 (art123)   2021-12-15 00:17:00
結果都跟基友混
作者: Shimotsukin (Dynamo)   2021-12-15 00:17:00
反正早晚會被趕回來，可以開始適應台語了
作者: k2541398 (公館水果大王)   2021-12-15 00:20:00
一年準備兩年反攻三年掃蕩五年成功
作者: blueballer (藍球人)   2021-12-15 00:23:00
欸不是耶 那個三年學平假名太誇張了吧……
作者: steany ( )   2021-12-15 00:25:00
原來是去學日語 還以為去打球呢
作者: blueballer (藍球人)   2021-12-15 00:25:00
台灣人學漢字超快，基本上學會假名又在日本的話三年拿個N2以上應該是很簡單
作者: stanley86300 (Stanley)   2021-12-15 00:31:00
日文學好了 明年大爆發
作者: jkl852 (444)   2021-12-15 00:34:00
王彥程之前有影片 是真的還在學假名XD
作者: Cervelli (威助向日葵)   2021-12-15 00:42:00
三年都幹嘛去了......
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2021-12-15 00:58:00
打工度假學日文
作者: wayne5992 (wayne5992)   2021-12-15 01:12:00
大王跟隊友都是用肢體語言溝通的 像是聞淺間大基的手摸西川的屁股之類的
作者: shenmue1001 (地獄傀儡師)   2021-12-15 01:12:00
郭泰源去西武第一年比手畫腳跟隊隊友溝通 第二年就用流利日文跟隊友有說有笑 去三年只有簡單日文?
作者: a4268139 (a4268139)   2021-12-15 01:29:00
學語言是需要天份的
作者: Looming (time to change)   2021-12-15 01:44:00
今更?
作者: chinhsi (有些事是要看天份的)   2021-12-15 01:46:00
都去幾年了XD
作者: sfw0199 (100分)   2021-12-15 01:57:00
還好吧 中職的洋將也很少會去學中文的啊
作者: sinon6402 (法克)   2021-12-15 02:12:00
不重要 反正頂多再一年
作者: QBRoboT (/一二三二一\)   2021-12-15 02:41:00
宋不是去日本的第一年還前兩年，連五十音也記不全？
作者: Cliffx   2021-12-15 02:41:00
球打不好 話也說不好
作者: RozenMaiden ( )   2021-12-15 03:25:00
郭泰源和陳偉殷都不會讀寫日文的樣子 只會聽說
作者: jkl852 (444)   2021-12-15 03:27:00
生活這麼多年不可能不會讀啦 寫就算了
作者: RozenMaiden ( )   2021-12-15 03:40:00
記得陳偉殷和隊友上電視節目時說他看不懂日文
作者: windsp00 (沒利用價值的人)   2021-12-15 03:40:00
又能代購一年嚕
作者: lionsss (l07300617)   2021-12-15 04:09:00
要會讀是要去上課的 就算有看的懂的漢字 問題有時日本漢字意思和你了解的意思是不同的 何況還有文法問題聽說讀寫 聽說或許在那環境下就會了 但讀寫是要下功夫的
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:)   2021-12-15 05:23:00
因人而異吧 台灣不也一堆人學了多年英文仍不會講的會的就是會 不會的就是不會 學再久都不會
作者: lionsss (l07300617)   2021-12-15 05:43:00
台灣沒有英語環境 你怎麼會聽和說？學久了 就反而只會讀寫 因為讀寫可以看課本練習 聽說就要有對象練習
作者: Arens5566 (Arens5566)   2021-12-15 06:14:00
付錢請你學日文，開心
作者: Bf109G6 (Luftwaffe)   2021-12-15 06:53:00
看影片覺得有點尷尬 三年還不會寫そ ち…那平常是都在看中文嗎？
作者: laup300687   2021-12-15 07:13:00
資質駑鈍
作者: rei196 (棉花糖)   2021-12-15 07:14:00
郭泰源去一年就能流利對話了
作者: akiraje (Lucas)   2021-12-15 07:17:00
我記得王彥程只是不會寫吧 還是聽得懂一點 不然那影片沒翻譯在旁邊啊
作者: dbdudsorj (..)   2021-12-15 07:28:00
我是覺得這種我就爛的態度實在很.....
作者: MotoGP (MotoGP)   2021-12-15 07:39:00
看看阿部瑪利亞來台灣發展有多麼辛苦，不過很肯學就是了中文進步很快
作者: dawnny (dawn)   2021-12-15 07:41:00
羅力來那麼久 不是說還是不會中文??
作者: pighong ( )   2021-12-15 07:57:00
加油，希望第四年脫胎換骨
作者: dawnny (dawn)   2021-12-15 08:05:00
這也算是台灣人對母語/本土語教育的寫照 會聽會說不會讀寫
作者: yohstart2016 (一生懸命)   2021-12-15 08:09:00
只會一句 真的很不用心
作者: mms007 (mms)   2021-12-15 08:13:00
想知道美國籍的洋將被要學日文嗎？ 嘻嘻
作者: killwhite (我只能勇敢 學習釋然)   2021-12-15 08:35:00
最好是待三年就能n1
作者: zarg1043   2021-12-15 08:41:00
原來是打工度假啊 還以為是去打球
作者: colorbest (暱稱怎麼取)   2021-12-15 08:58:00
勇壯表示:
作者: mibbl0 (mib)   2021-12-15 09:30:00
https://i.imgur.com/gKobDra.jpg
作者: taddy0540   2021-12-15 09:39:00
日本很排外，三年還不很會說日文日本人其實不太接受
作者: Unciapapa (Unciapapa)   2021-12-15 10:09:00
不會也沒差吧，來台灣的洋將哪個學中文？
作者: iamandre (風之吉他)   2021-12-15 10:33:00
因為大王不是ccr白人大王是亞洲人一定要會講日語想在那待的話
作者: cama (Truth)   2021-12-15 10:37:00
圖奇有台女主播18歲旅日 21歲拿甜點證照在神戶四星飯店工作
作者: RanceTsai (bard334)   2021-12-15 10:51:00
都去了3年才只會簡單日文？才逐漸適應？根本沒心吧
作者: mmzznnxxbbcc (黃囧龍)   2021-12-15 10:54:00
日本排外環境 能學簡單日文不錯了
作者: bkebke (下次填)   2021-12-15 10:58:00
什麼排外環境 讓中國人 泰國人 印度人都會日語洋將不一定有學當地語言的必要，但不要不學遷拖別人
作者: Necomimi (貓耳朵)   2021-12-15 11:13:00
加油 努力佔住位置 你是我們勞工之光
作者: sqark912 (大野狼)   2021-12-15 11:15:00
#紅豆泥優嘎答
作者: KomeijiYuki (古明地雪)   2021-12-15 11:17:00
待三年了只會說こんにちは跟ありがとう的話...
作者: bkebke (下次填)   2021-12-15 11:24:00
拉米待這麼久 他也是說1-2句後 就都說英文
作者: chen2015 (任哥)   2021-12-15 11:24:00
王王 大丈夫
作者: aweikids (Ryan)   2021-12-15 11:25:00
最後那段，觀念正確，明年繼續加油吧
作者: yoyo095235 (拿鐵好喝)   2021-12-15 11:32:00
欸不是 假名再慢一個月以內都可以學起來好不好==
作者: bkebke (下次填)   2021-12-15 11:41:00
不過火腿要報課程的話 比較麻煩，一軍在北海道 二軍在東京
作者: Carrarese (母雞帶小鴨)   2021-12-15 11:41:00
拉美仔沒在講日語的
作者: bkebke (下次填)   2021-12-15 11:46:00
其實其它洋將也就準備幾種hero訪問的第一句而以
作者: wx190 (空。)   2021-12-15 12:31:00
勞工之光
作者: waijr (時差13HR)   2021-12-15 12:45:00
怎麼不找個日本妹結婚？
作者: jerry41512   2021-12-15 12:54:00
為什麼去就ㄧ定要日文精進啊？？？
作者: ssj1988   2021-12-15 12:58:00
真是太好了
作者: ssw0929 (快速直球)   2021-12-15 13:21:00
王王大丈夫
作者: chuusan (T_T)   2021-12-15 16:20:00
為什麼會有人拿在台灣學日文比住在日本學...
作者: movieghost   2021-12-15 16:56:00
りしれ供さ小
繼續閱讀
Re: [討論] 鄉長跟佛刀互換隊伍是誰虧誰賺?dealaiko[分享] 牟唱民、羅志完、權五俊等人 退役轉教練suzhou[分享] 被棒球耽誤的歌手拿莫．伊漾ryanl[新聞] 中職／當自由球員有考量 官大元年紀不是問題Gotham[分享] 立浪和義:軟銀補償人選可能是內野或投手AisinGioro[新聞] 封館前幾小時簽約　韋蘭德與太空人2年合約生效saiulbb[新聞] MLB／遊騎兵挖到石油？ 有意加入競爭鈴木誠也行列saiulbb[新聞] WZH-MLB／大聯盟2本柱十大投手達比修入選　大谷翔平獲特別奬saiulbb[分享] 韓國年度最佳運動員票選(柳胖第四)zxc906383[新聞] 開轟球棒義賣　張育成換球棒不怕換手氣Intelnet

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com