※ 引述《f59952 (雷神 ライジン)》之銘言：
: https://youtu.be/0CEZIwvdi4g
: ニュースで給料が食い違ってる件についてお話しします。プロ野球戦力外通告
: 來談論新聞說薪資的矛盾 職業棒球戰力外通告
: (這邊要怎樣翻譯比較好 薪資的差異? 薪資的誤解?)
: 高野YT解釋 但是我N95有點爛 先分享再認真聽
: 有高人可以翻譯當然更好 (感謝
: 聽到中間好像提到 2:20處 可以先看日文自動產生的字幕對照
: 的確是中信兄弟的薪資約20萬羊 但是健保所得稅扣除變12萬(?!
: 跟節目組說之後 節目就打上約10萬羊的收入
: 隔離那邊跟生活費那邊我聽不太懂 請高人翻譯
好像很多人很糾結他的20萬羊是怎麼變成12萬羊的
小弟出社會這麼多年，對於節稅這點算很有心得
看了相關法規大概知道他是怎麼扣的才剩這點
先說結論：
那個12萬羊大概是發薪日當下他手頭能自由花的錢
離台前的退稅攤回去大概有18萬羊/月以上
首先是他來台前的，本來預計是0元的觀光簽來打球
但因為疫情，需要工作簽來進得來，工作簽的最低薪資為台幣47971
用現在的匯率換回去剛好極接近日幣20萬
不排除中信先四捨五入說5萬，實際是用最低標準來支薪
再來是稅率和保費的問題，這個薪資適用的勞健保個人負擔大約佔月薪的3~4%
所得稅預扣的部份在台住夠久(183+天)的話是比照國人，短期是18%
慣例上，對於無法預測會待多久的外國人，多數機關會選擇先扣18%，之後你多繳再去退
他實際在台灣待了190天左右，加上在youtube上又特別把跑國稅局的內容拿出來說
一定是去把多繳的稅的退回來
目前掌握了21~22%的薪水去向，再考量他來台離台的匯率差
大概還有台幣幾千的差額
這金額從中信的說法來看，大概是食宿、交通、訓練場換成津貼價值的方法計稅的結果
每個月固給付津貼扣掉可扣抵的項目後需加入所得稅的計算
由於中信是以服務的方式給高野這些福利
會以承包商的收據平均給每個人看多少價值，以此當稅的計算的標準
如果有些設備或人員是中信自有的話，就由中信自己定價(這部份就有公司節稅的空間)
這邊就如上述，也以18%先預扣處理
如果這部份一個月有3萬5台幣以上的價值的話，計算起來就很合理
(一般公司職員通常只會在薪資單上看到伙食津貼
又伙食津貼又有不低的扣抵額度，所以常常誤以為津貼是免稅的
實際上要看項目和金額來看會不會加入所得稅計算)
所以他的稅和保險到底扣了多少走？
他在台灣的一二軍總所得應該是不到70萬，一定是適用5%稅率
加上扣除額免稅額之類的每月20萬日幣應該是拿不到3%走，加上保費3~4%
再怎麼算國稅局+勞保局+健保局抽走的不可能超過10%
只是國稅局再額外預扣了20%以上，你要出境前才能取回，所以發薪日能領到的少很多
他離台前的影片特別說了這句話 https://youtu.be/e7JSupaJlX8?t=248
大概是被退回金額嚇到才特別加註的吧XD