1. PTT
  2. Baseball

Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招

作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)   2022-01-12 16:28:01
　還好還有從他名字來翻譯
FRANSISCO 福來喜是可
Pena就真的不吉利了
終究是在這個文化 討個吉利 避掉忌諱不為過
大家都一樣
我們取小孩名字也不會取一些
很觸霉頭的啊
例如
作者: cobras638 (☑不挺台綜板)   2022-01-12 16:29:00
Pe鎙?
作者: louis0724 (louis0724)   2022-01-12 16:31:00
2022還取這種像叫狗的名字就很怪
作者: bigsun0709 (大太陽)   2022-01-12 16:35:00
來福是吧
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老)   2022-01-12 17:11:00
我一進來就看見常威在打來福
作者: try931 (枋寮潘老師)   2022-01-12 18:22:00
狗也是家人
繼續閱讀
Re: [新聞] 兄弟簽捕手砲罕見　上一位外籍捕手是15年msun[新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招kensukeshuRe: [新聞] 兄弟簽捕手砲罕見　上一位外籍捕手是15年wegaman[問題] MLB有沒有爛到丟3A幾年後又復活的例子？dodomen[新聞] 張弘稜傳將與海盜簽約 林振瑋、潘文輝身價Intelnet[新聞] 兄弟簽捕手砲罕見　上一位外籍捕手是15年bengowa[新聞] 柳田悠岐目標40轟 戶川老爹承諾送純血賽馬IntelnetRe: [分享] 現役亞洲MLB選手生涯薪資(含母國職棒)zxc906383Re: [新聞] 黃暐傑拚重返美職 冬季聯盟首先發3.2局無關勝負polanco[新聞] 鄭宗哲與悍將新洋投同場出賽 皆繳好表現unknown

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com