因為311帶著感恩的心加入中信兄弟 平野惠一還想幫林威助當台灣隊教練
作者：羅惠齡
中信兄弟今年聘請前日職阪神虎及歐力士球星平野惠一擔任打擊教練兼野手統籌，目前平
野惠一已抵台並開始隔離，預定13日出關到球隊報到，這是平野惠一首次擔任台灣職棒的
教練，表明了進軍新天地的決心。
去年球季結束後，平野惠一跟阪神虎結束教練合約，在思考下一步的時候，接到中信總教
練林威助的電話，「決定性的關鍵是林監督，他非常熱情地對我提出這個提議。」平野惠
一在阪神虎球員時期曾跟林威助是隊友，兩人在休息室還是比鄰而坐，他們一同以大前輩
金本知憲為師，還經常去吃飯。
「請告訴球隊，日本棒球的優點跟經驗，不僅要指導打擊，還要指導防守、跑壘。」林威
助這麼跟平野惠一說，也就是說，平野惠一接下來的工作就是全權負責野手部門。
平野惠一對中信兄弟去年奪中職總冠軍也充滿好奇心，想知道為什麼？林威助對他說，還
想再提升每一位球員的水準，想要他們學到棒球的細膩處，這也是為什麼要邀請平野惠一
來擔任教練的理由。
至於平野惠一決定來台接受挑戰，理由之一是「311東日本大地震」。2011年3月11日，東
日本發生大地震，當年5月，平野惠一在交流戰時飛抵仙台，看到機場已是半損毀，有部
份是臨時搭建起來，看到的街景更是讓人啞口無言，從他在歐力士時，就對仙台很熟悉，
在這裹有很多親戚、朋友，地震發生後，日本收到來自台灣200億日圓的捐款跟400噸援助
物資，「比世界上任何地方都更快派遣救難隊，日本人不能忘記，我一直希望有一天能報
答大家。」平野惠一說。
事實上平野惠一對台灣確實也有很深的情感，在球員時期，曾連續幾年跟目前羅德監督井
口資仁、前阪神野手鳥谷敬、軟銀鷹明星外野手柳田悠岐等人一起來台灣參與棒球教室，
指導三級棒球選手，他確定加入中信兄弟後，也得到台灣許多朋友的大力支持，「不只是
棒球，必須是日本和台灣的橋樑，我感覺到力量，自己並不孤單。」
雖然來自日本，語言上也不同，但是擔任教練培養的信念是一樣的，平野惠一在阪神二軍
擔任打擊教練時，去年阪神重金簽下的洋砲Mel Rojas Jr.，赴日後曾有一度打擊狀況低
迷，因此被下放二軍，在二軍接受平野惠一的調整，回到一軍後找到手感，當時Mel
Rojas Jr.在1場比賽中有貢獻，還特別提到平野惠一。
平野惠一表示，做為教練，就是幫助選手們達到他們的目標，重要的是選手們遇到困難時
怎麼提供幫助，就算是洋將也一樣。
預定13日出關加入中信兄弟春訓，平野惠一表示，目標是幫助球隊達成2連霸，以及培養
更多能代表台灣參賽的選手，「我想讓林監督擔任台灣代表隊教練，想幫助他在世界的比
賽戰鬥。」「我想傳授棒球的思考方式、身體的使用方法，台灣棒球已有一定的基礎，如
果再加入日本棒球的優點，一定更能提高整體實力。」平野惠一心中已有許多想法，他說
：「無論如何都要得到結果，重要的是培養出足以讓監督無法決定要用誰的選手，要更加
倍努力。」
來源: https://tsna.com/article/53971