作者:
grizz233 (grizz)
2022-07-12 10:59:01來源：
https://news.yahoo.co.jp/articles/a41b713bac18d5c43907366030f84d747d408be8
目前的讀賣巨人隊以3連敗來到第二名，巨人打線
沒有贏球的原因主要是4棒岡本和真最近的4場比賽
16打數2安打，在10號對DeNA的比賽中5打數有4
個打數都是平凡的飛球被接殺，連跑都沒跑，賽後
原辰德監督說到：我必須再想辦法讓球隊贏球。
目前的巨人勝率到5成和第一的養樂多有13場勝差
巨人想逆轉優勝前在11號，左投井上溫大支配下
登錄。
井上在19年選秀第4輪加入巨人隊，去年的5月受傷
左肘頭骨折接受手術，今年以育成球員再出發他有
著超過140KM的直球和敏銳的曲球，在二軍出賽
5場比賽先發，0勝0敗，防禦率5.25，投球24局
有30次的三振，在9號的一軍比賽他參加到一軍
的練習中，也被選入U23選拔中，加上新加入的洋將Ian Krol目前的巨人支配下登錄名單已快沒
了，還剩一個位置，巨人隊OB高橋善正這樣說
讓若手投手讓他支配下登錄是大贊成的，因為他
是選秀4位指名的選手，所以要讓他回到原本的
位置，主將坂本第三次脫離打線，王牌菅野沒有
以前的霸氣了，我很擔心四棒的岡本也是一樣
沒有野心，支配下登錄已經快滿了很難做補強了
。
加上我之前說的，菅野和坂本這些主力也往下坡
了，今年的洋將已經9位並靠著Walker撐住打線
所以我們必須培養出年輕的接班人出來，不作
靠補強洋將，就會慢慢的往下坡，現在的作戰
兼守備教練阿部慎之助，下一世代的監督位
應該要禪讓給他的聲音越來越高了。
作者:
Alano (わかなＸなな)
2022-07-12 11:01:00你真的不要亂翻好嗎
作者:
cominlin (DiawCat)
2022-07-12 11:02:00google都翻得比你好 最後一句意思完全反過來
作者:
Sale49 (ChrisSale49)
2022-07-12 11:02:00估狗翻譯喔
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2022-07-12 11:07:00所以方法到底是用盡了嗎？
作者:
snocia (雪夏)
2022-07-12 11:07:00建議要翻譯至少要知道否定和推測語氣長怎樣，不然高達87%的文章都會有句子翻成相反的意思
作者:
Alano (わかなＸなな)
2022-07-12 11:10:00標題看來也是你自創的 倒底為啥想翻些奇怪的東西出來???如果我是你的日文老師 我應該會去上吊
作者:
max2604 (果果江)
2022-07-12 11:11:00巨人復活的機率是多少，樓下可以告訴我嗎
作者: m931642 (新人) 2022-07-12 11:12:00
看不懂
作者:
Isveia (non-exist)
2022-07-12 11:13:00你是用盡所有方法才會po出向這篇這樣的文章嗎？
作者:
neo19 (neo)
2022-07-12 11:17:00加強濟 ? 錯字也改一下吧 巨人迷
作者:
joss0207 (黃師父中醫診所)
2022-07-12 11:17:00不如不要翻
作者:
Alano (わかなＸなな)
2022-07-12 11:18:00跟錯字無關 這文連中文敘述都不通...我看你的國文老師看到也會哭
作者:
Alano (わかなＸなな)
2022-07-12 11:19:00連自己的問題在哪都不知道 這ID沒救了
作者:
GilGalad (狂想は亡國の調べ)
2022-07-12 11:19:00這到底在翻什麼鬼 你翻完後自己有念看看翻成啥樣嗎 = =
作者:
TKW5566 (56王道)
2022-07-12 11:21:00翻譯了為啥還有日文漢字阿…這樣還叫翻譯嗎==
作者: thomas71813 2022-07-12 11:27:00
...我看了什麼？？？
作者: UncleJustice (正義叔叔) 2022-07-12 11:30:00
這在翻什麼
作者:
Isveia (non-exist)
2022-07-12 11:34:00修了跟沒修沒兩樣，唸起來完全不通順，有的字還是日文。
作者: SMG2016 2022-07-12 11:47:00
這翻譯不行
作者: sniperex168 2022-07-12 12:18:00
吃驚！原來這篇已經翻成中文了
作者:
shernway (十八尖山田哲人)
2022-07-12 12:23:00中文豪難喔，公蝦聽嘸餒
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2022-07-12 12:39:00我已經不知道你是中文不好還是日文不好了
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2022-07-12 13:37:00....
作者:
RG5678 (G-REX5678)
2022-07-12 13:39:00有點看某
作者:
Kouzuki (フェリさまのしもべ)
2022-07-12 13:53:00カンフル剤 原本指樟腦油 後來引申有仙丹妙藥的意思跟起爆剤還是有點差距
作者:
hiroko (hiroko)
2022-07-12 13:57:00文章來源已有問題 還翻得亂七八糟
兄弟 直接丟google翻譯都比你翻的好懂…事實上我覺得能翻成這樣 已經是一種才能了
作者: Antric 2022-07-12 15:09:00
中文太難還是日文太難? 但是你可以簡單一點，不要翻譯就好