很久沒翻譯了 想說是不是什麼很困難的野球新聞
三連敗再度存款歸0的2位巨人，積弱不振的原因是最近4場比賽繳出16-1，
10日對橫濱的比賽更是5-0，4次在有滷蛋的情況下上場都只打出鳥飛的4棒岡本和真。
監督原辰德表示：「必須要想辦法從泥沼中掙脫。」
目前勝率5成和首位養樂多有13場勝差。要逆轉奪得優勝如同登天的巨人在11日，
將21歲左投井上溫大提升為支配下選手。
井上2019年以第4指名入團，去年5月因手肘傷勢接受手術，以育成選手身份再出發。
今年5月回到實戰，到目前為止在二軍出賽5場，24局送出30次三振，雖然防禦率高達5.25
依然入選U-23 NPB選拔隊名單。但是球團近期也簽了新的左洋投クロール(懶得查英文)
這樣球隊的支配下名額就已經達到69人，只剩下一個名額可以使用(正式球員名額是70人)
巨人OB前投手教練高橋善正就如此評論道：
「拔擢年輕左投為支配下球員我是很贊成的，本來就是4指水準的選手。與其說升格，
不如說只是回到原本的位置。主將坂本今年3度缺陣，王牌菅野依然無法掌握投球節奏，
4棒岡本總是讓人覺得缺乏4番該有的霸氣(可能要像村神那樣才是夠霸氣吧)。因此支配下
名單才會越放越多人，已經感覺有點黔驢技窮了。」
接著他又繼續說：
「我從以前就說過，菅野跟坂本等主力已經開始下滑，球團只想著補強外援，今年補了
9個洋將，靠著Walker等人撐著戰績，不管過多久都很難有後繼新秀出來。長年以來依賴
補強的策略越來越明顯。原因就是出在任期長達16年的原監督所導致的組織僵硬化。
讓位給新世代的監督，比方說現任作戰兼防守教練的阿部慎之助等人(認真!?)的呼聲，
已經在球迷間逐漸升高起來。」
除了原監督辭任以外，可能真的沒有起死回生的辦法了