不投明星賽 大谷翔平：因為我要扛下半季首戰唷！
https://udn.com/news/story/6999/6471294
記者陳宛晶／即時報導
今年明星賽確定將只有「打者翔平」出戰，大谷翔平今天親口表示，「投手大谷」將不會
在明天登板，「因為我要投下半季第一場比賽唷！」
大谷連續兩年在先發指定打擊、投手都入選明星賽，去年突破規則中尚未開放的同時擔綱
DH、先發投手，寫下破天荒紀錄，但今年確定僅單刀出鞘。
大谷也給出他的解釋，「我將會投明星賽後的第一場比賽，如果只有兩天休息，我會比較
擔心，比起明星賽，我會把球季放在優先考慮。」天使下半季首戰將在台灣時間周六客場
出戰勇士隊，若大谷在明天登板，等於中間僅剩2天調整時間。
大谷明天將以第一棒身分出賽，被問到此事時先是愣了一下，「我是第一棒嗎？現在才知
道。」國聯明星隊確定推出道奇左投克蕭（Clayton Kershaw）先發，而大谷生涯對戰8打
數沒有安打，他也很期待在明天的過招。
大谷表示，「克蕭是我從高中就一直在看的選手，他的球技一直在維持在頂尖，他將在道
奇球場先發，這對他一定是很重要的時刻，而我也會好好享受。」
作者:
Sevorlaga (ã€æ–¯ä½›æ‹‰åŠ 】。)
2022-07-19 16:21:00怎麼不是整個半季...
作者: william12tw 2022-07-19 16:21:00
#我扛 #不干我事
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-07-19 16:22:00天使有望季後賽嗎
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2022-07-19 16:22:00我來扛
作者:
glenliu (GlenLiu)
2022-07-19 16:23:00阿谷扛責任
作者:
chihcsck (xxxxXD)
2022-07-19 16:24:00唷！
作者: chawer ((˙(00)˙)) 2022-07-19 16:28:00
止敗的責任嗎？
作者: kickvsbrad 2022-07-19 16:29:00
不是下半季先發嗎
作者:
DPP48 (DPP48)
2022-07-19 16:29:00YOOOOOOO
作者: Tr3vyy 2022-07-19 16:30:00
未看先猜宛晶體
作者:
sf88911 (阿蓮王柏融)
2022-07-19 16:30:00先發來 我就扛
作者:
SaTzuNaMo (tzuyuda0614)
2022-07-19 16:31:00我扛
作者:
steany ( )
2022-07-19 16:33:00大谷：我來扛
作者:
Y1999 (秋雨)
2022-07-19 16:34:00連敗來，我就扛
作者:
K951753 (三寶飯好吃!)
2022-07-19 16:35:00天使已經停滯太久
作者:
elic2577 (pupx1000你他媽雜碎)
2022-07-19 16:36:00笑死，你先看看天使戰績再說
作者:
hao94 (豪豪)
2022-07-19 16:37:00我扛
作者: worf 2022-07-19 16:39:00
先發萊 我就扛
作者:
adamcha (生於安樂 死於憂患)
2022-07-19 16:40:00晚了我就不投了
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2022-07-19 16:41:00唷~
作者:
chu (chu)
2022-07-19 16:42:00天使停滯太久了
作者: Bozhi (志) 2022-07-19 16:47:00
歪
作者: coolzone (台中林哲瑄) 2022-07-19 16:50:00
責任來我就扛，紅酒來我就乾
作者:
tinghsi (識時務者)
2022-07-19 16:58:00球季比較重要 沒他投天使已經不知道怎麼贏了
作者: f99999993 (神算小毅) 2022-07-19 17:06:00
然後下半季被交易，二刀流交接給鱒魚
作者: beeboombee (勾勾拋阿練九) 2022-07-19 17:07:00
我敢保證現在沒人能扛
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2022-07-19 17:07:00笑死 不是要扛整個下半季喔
作者:
LtoM722 (SWAG~)
2022-07-19 17:07:00唷的英文是什麼？記者不要自己加字好嗎
作者:
mongi (大體老屍)
2022-07-19 17:09:00責任來 我就扛吧
作者: likeyouuu (喜歡妳) 2022-07-19 17:13:00
天使只能靠大谷必勝 剛扛起來了大谷
作者: creepish (苦一喜) 2022-07-19 17:16:00
怎麼不說投整季
作者:
fishhy (308棒球隊成員)
2022-07-19 17:16:00因為過了交易大限可能連球衣都換了？
作者:
MK47 (和牛第一)
2022-07-19 17:16:00天使要等那時候才止敗嗎XD
作者:
acergame5 (acergame5)
2022-07-19 17:21:00明星賽廢掉就好 反正沒人想打
作者:
bingreen (金哞唉熊搬囧)
2022-07-19 17:30:00勝投，我來扛
作者: boodharu 2022-07-19 17:31:00
よ^o^
作者:
joss0207 (黃師父中醫診所)
2022-07-19 17:32:00我也是看報紙才知道我打第一棒
作者:
sk279979 (Fuckch)
2022-07-19 17:32:00天使救星
作者:
cksuck (俊吉的巨人)
2022-07-19 17:42:00我說我負責啦齁
作者: asdfg5435 2022-07-19 17:53:00
天使沒有大谷沒有勝利
作者:
penaa (penaa)
2022-07-19 18:04:00大約還沒到手真要養生點，太操很危險。
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2022-07-19 18:04:00現在誰跟你投三局 而且人那麼多哪有浪費什麼名額
作者: steverxxx (膝蓋骨外移) 2022-07-19 18:06:00
我來扛 不管我的事
天使運氣不錯 剛好遇到明星賽 可以少輸個一兩場就派大谷上XD
作者:
st883540 (DoubleGreen)
2022-07-19 18:14:00覺得這句話超帥的
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2022-07-19 18:35:00我要止敗啊
作者:
Liberl (利貝爾)
2022-07-19 18:49:00賴明珠翻譯的村上春樹也是這樣啊 語尾助詞都會保留 中國版的村上春樹就翻譯的非常中文 對岸網友也吵過 哪個版本的翻譯比較好
作者: kenny20008 2022-07-19 18:49:00
應該說我要扛下半季的勝場
作者:
Liberl (利貝爾)
2022-07-19 18:50:00我是覺得保留語尾助詞才有傳達原意 畢竟語尾助詞在日文文法是非常重要的角色 不像中文 語尾助詞往往只是口癖而已沒有太多文法意義
作者:
tony711 (偷尼)
2022-07-19 18:52:00責任來我就扛，大谷講出來就很帥，反觀…
作者: billyhuan (小小黃) 2022-07-19 19:08:00
天使益全是大谷XD
作者: Tim1018 2022-07-19 19:08:00
要扛下半季 哭了 QQ
作者:
bj451123 (94bj4)
2022-07-19 19:10:00幹他最好會呦！
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2022-07-19 19:29:00止敗超人
作者: s920223 (阿成) 2022-07-19 20:11:00
自信一點 把第一場比賽去掉
作者: az987652 (ZA) 2022-07-19 20:17:00
雀食
作者: jim272272 (阿呆喔) 2022-07-19 21:53:00
我以為要扛整個半季
作者:
dabiann (大便)
2022-07-20 12:50:00我先發不贏我們球隊不會贏….