天使進入重建 大谷嘆：很難保持動力
作者：陳容琛
本季第3度挑戰單季10勝失利的「二刀流」大谷翔平，還是未能達成10勝10轟里程碑，且
最終洛杉磯天使以1比3落敗，苦吞第7敗。面對天使進入重建，大谷翔平也感嘆，確實很
難保持動力。
此役大谷主投5.2局失3分，因為右前臂抽筋，7局下並未繼續上場打擊，最後球隊以2分之
差落敗，他也坦言很沮喪，並提到今天其實有機會贏球，「如果被得了3分，確實比較困
難，但我覺得最重要的是，我們沒有先搶下第1分，否則戰局會不一樣。」
大谷翔平更自責，3局下二、三壘有人的「嗆司」時，卻擊出三壘平飛球被接殺，未能替
球隊打回分數。此外，本場用了99球，當中有61球是滑球，大谷翔平解釋道，「今天的感
覺很好，控制力也不差，都有按照比賽計劃在走。」他也提到，期望明天還能上場，「這
個時間點不能休息。」
在交易大限前，天使隊當「賣家」，依序交易掉主力「雷神」Noah Syndergaard、終結者
Raisel Iglesias及外野手Brandon Marsh，除了騰出薪資空間，也換回未來資產。對於球
隊漸漸進入重建期，大谷翔平也坦言，很難保持動力，「與一開始贏球的狀況確實不同，
但還是專注在我們必須做的事。」
「除了也想達到很多事，我的棒球生涯也在持續，還是會盡我所能的奮戰。」大谷翔平補
充道。「作為投手，抱持著不能失分的想法；作為打者，我得扛起責任，如果沒打好，我
們就不能贏球。」
https://tsna.com/article/60055
作者: frontin (去跑步) 2022-08-04 16:41:00
當初進天使的時候不就跟現在差不多
作者:
Isveia (non-exist)
2022-08-04 16:41:00翻譯：吹密
作者:
polanco (polanco)
2022-08-04 16:42:00進天使的時候跟現在差多了好嗎
作者: boodharu 2022-08-04 16:42:00
不覺得有在重建耶XD
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2022-08-04 16:42:00天使哪有重建不重建的問題進天使的也不是這個GM光這個就差多少了要比啥
作者: boodharu 2022-08-04 16:43:00
混沌期還差不多
天使今年已經擺爛了，依舊一副明年抱著大谷跟鱒魚、開福袋就能贏球的想法
作者:
fufan (緣起不滅。真是棒)
2022-08-04 16:45:00那麼滑？99球有61顆滑球？
作者:
Stras37 (矮逼八)
2022-08-04 16:45:00你進來時也在重建欸
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2022-08-04 16:45:00早就該喊吹密了 你人也太好
作者:
chan324 (北極熊)
2022-08-04 16:49:00自己選的 天使本來就爛
作者: max52001 2022-08-04 16:49:00
出怪聲惹 早點交易拉
作者: Fanshao09 (巴爾幹半島) 2022-08-04 16:50:00
你當初自己選的
作者:
a4268139 (a4268139)
2022-08-04 16:51:00天使那農場談重建？ 哈哈哈哈
作者:
edhuang (隨便啦)
2022-08-04 16:51:00確定在重建？
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2022-08-04 16:51:00很難保持動力要天天上@@那可以保持動力是投一休四加其他四天守右外野嗎
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2022-08-04 16:52:00那時候國聯沒DH不用討論
問題就不在GM Eppler去梅子馬上變神GM老闆問題還比較大 Perry離開說不定也起飛
作者:
polanco (polanco)
2022-08-04 16:54:00Dipoto去水手也不錯啊 雖然不到超強 問題是誰超明顯
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2022-08-04 16:54:00
吹密
作者:
polanco (polanco)
2022-08-04 16:55:00不過記得以前看某篇普神簽約時的故事有提到他是個肯花錢為球員著想的好老闆 不勝唏噓
作者:
GoToCHT (CHT讚讚讚)
2022-08-04 16:55:00自己要選的
酒鬼140M 勇士176M 雙城 140M 水兵 116M每個都沒有200M 都比天使強
天使老闆簽了一堆高薪傷兵，還打算Win now還不夠為球員著想嗎
作者: ssj1988 2022-08-04 16:57:00
柯蕭：早就說浪費時間
不為球員著想，他也可以跟運動家一樣儉樸野球，他只是不會正確的方式操作球團
作者: cheer67 2022-08-04 17:00:00
沒力～～
作者:
KKwilliam (percival40)
2022-08-04 17:00:00有懂哥不知看猴幾餘年
不講梅子 還有上面講的dipoto不過同意全部打掉沒錯
作者: aikensh 2022-08-04 17:13:00
喔喔 吹密
作者:
b020candy (b020candy)
2022-08-04 17:13:00去別隊，馬上十勝
作者: SHIaian (Shin) 2022-08-04 17:16:00
待錯隊 之後下一隊真的要好好選擇
作者:
MindWork (.....)
2022-08-04 17:18:00又檢討翔平 抓到了 大谷就是個翔酸
作者:
BMWAUDI (溫暖且善解人意)
2022-08-04 17:18:00天使要是幾年前隨大谷一併牽下大王，現在王牌投手有了，不動123棒也有了
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2022-08-04 17:19:00
自己選的
作者:
BMWAUDI (溫暖且善解人意)
2022-08-04 17:19:00鱒魚保護大谷，大王全部打回來
天使每年都是嘴巴喊進季後賽 事實是不上只有下的窘況
作者:
Destery (Need fresh air)
2022-08-04 17:20:00鱒魚最近很痛痛 想拿冠軍最好早點離開
作者:
chan324 (北極熊)
2022-08-04 17:22:00神尊慢慢下神壇了吧 前幾年的好表現 天使都浪費了
那時候也只有天使能打二刀流 現在看過了就可以照表操課
作者:
jazon (Perhaps, Love)
2022-08-04 17:23:00我覺得是會離開啦 只是哪隊接得下來?
作者:
phix (88)
2022-08-04 17:24:00打擊要加強啊
作者: gfriend1127 (gfriend666) 2022-08-04 17:30:00
吹密吹起來 看一下NBA好不好
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2022-08-04 17:30:002023天使要贏
作者:
MindWork (.....)
2022-08-04 17:31:00大鱒哥應該很想小谷留下 但他開不了口 我猜
作者:
RLH (我們很近也很遠)
2022-08-04 17:33:00好棒的男人
作者: shigurew (shigure) 2022-08-04 17:38:00
季後交易好嗎，放生翔平
作者:
jazon (Perhaps, Love)
2022-08-04 17:39:00他的九宮格現在肯定有拿到MLB冠軍這項
作者: shigurew (shigure) 2022-08-04 17:39:00
大谷去宇宙隊就可以寫30HR15勝的無敵記錄了…
作者:
MindWork (.....)
2022-08-04 18:02:00天使應該放大谷去打兩次季後賽賭1個冠軍說不定圓了夢的大谷會願意回到最初的起點
作者: kenro 2022-08-04 18:05:00
跳槽了啦
作者:
k33536 (是什麼?)
2022-08-04 18:11:00交易大谷和鱒魚 五年內應該可進季後賽
作者: raqg (nmboshi) 2022-08-04 18:25:00
我猜下家 道奇 宇宙教士
作者:
tinghsi (識時務者)
2022-08-04 18:28:00天使都季初很屌 季中開始烙賽 準備放棄當賣家又開始贏搞到最後戰績也不好 選秀順位也不好
作者: Kyameron (金禿) 2022-08-04 19:05:00
要吹了嗎？？？
作者:
visviva (#YOLO)
2022-08-04 19:11:00他就那種剛出社會的新鮮人,被老闆畫大餅騙了我也不覺得像重建 像要清空間全力留大谷(抖)
作者: dlcro 2022-08-04 19:19:00
通通給我吹
作者: mednesscurry 2022-08-04 19:24:00
現在國聯也有DH以後選擇就更多了～
作者: a576698445 (苗栗粥躺好) 2022-08-05 01:22:00