https://tsna.com/article/60594
曾在日職打球14年 許銘傑：不讓自己後悔、機會自己爭取
作者：羅惠齡
樂天桃猿投手教練許銘傑在2000年加盟日職西武獅，先後效力西武、歐力士，共打了14年
，能在海外職棒待超過10年，真的不是一件容易的事，尤其是外國人身份，許銘傑表示，
雖然大家對日本很熟，看似可以很快適應，但最難的就是「適應」問題。
許銘傑在三級棒球時期就是球迷耳熟能詳的球員，國際賽的常客，他在2000年挑戰日職，
加入西武，成為郭泰源之後，第2位加入西武的台灣球員，一待就待到2011年，但其實他
剛打日職時，也花了很長一段時間融入球隊。
「最主要還是適應的問題。」許銘傑說，「適應那個國家的環境、文化，包括那個當地的
球隊的文化，適應很重要，要融入球隊。」他對日本的食物沒有問題，最不適應當然就是
語言，「日文變成當初去的時候沒有好好認真學一下。」
許銘傑透露，剛加入西武時有翻譯幫忙，剛好是他的學長，而學長告訴他，「你想講就自
己講，我在旁邊協助就好。」他真正靠翻譯只有1年多，後來大部份都是自己跟球隊溝通
，他表示，有的翻譯是要選手不要講，或許是怕選手講錯話，但他能很快吸收日文，學長
幫了很大的忙，讓他勇於去講。
除了適應，成績穩定當然也是球團評估要不要續約的主要原因，許銘傑在西武一軍12年個
球季、歐力士2個球季，出賽301場，其中113場先發，累積49勝49敗、防禦率4.20，共投
885局，並有39個中繼成功，他說：「研究吧，要不斷研究，告訴自己，想要留在這裏一
定要比別人認真，尤其到另一個國家，人家一定會更嚴格看待你，要更認真，比你在台灣
要更認真，態度很重要。」
目前在日職待最久的台將是前中日龍名將郭源治16年，其次是郭泰源、陳大豐、許銘傑的
14年，接下來的台灣球員要超越他們在日職的時間，真的不太容易，曾想過可能可以在日
職打更久嗎？許銘傑說：「機會是我自己爭取，我已經努力了，公司不給合約，我也沒有
辦法，但我每年告訴自己，不要讓自己後悔就好了，後悔什麼事就都來不及了，再來怪東
怪西，對事情沒有任何幫助，在國外我有學到我想要的東西，這也不錯，回來就是有人想
學我就教，有人想聽我就講。」
https://imgs.tsna.com/article/1660894996_GOWos.jpg
樂天桃猿投手教練許銘傑(左)。特約攝影游智勝/攝
作者:
birdyman (豬頭笨鳥人)
2022-08-19 16:26:00希望炒飯能超過
作者:
chuegou (chuegou)
2022-08-19 16:27:00貓仔待到拿FA轉隊 真的猛
作者:
shlee (冷)
2022-08-19 16:30:00很強了 成績沒有特別突出 但是很穩定待超久
作者: KaPo2013 (津太郎) 2022-08-19 16:30:00
真的闖蕩很久，厲害
作者:
grende (チャチャの主様)
2022-08-19 16:44:00西武找洋投也一直都很慘 貓仔可以排進前幾有貢獻的
作者: jacky88101 (huuang) 2022-08-19 16:47:00
跟斷腿一起去 反而許存活超久 典型龜兔賽跑
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2022-08-19 16:54:00許早張兩年去
作者:
saintlin (saintlin)
2022-08-19 16:58:00日職本土要打14年也不簡單吧，任何職業運動聯盟10年以上一關，15年又是一關。
01年世界盃四強對美國是他先發 其實也只掉4分但打線只有靠鄭昌明陽春全壘打拿一分 最後還是輸
作者:
sebu (絕不調的心)
2022-08-19 17:10:00反觀
作者:
akizut (阿庭)
2022-08-19 17:10:0003到 09年成績對洋將來說真的不算合格
作者:
Wickl (茄力)
2022-08-19 17:11:00他投球真的很順，跟陳偉殷一樣感覺都沒出什麼力
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2022-08-19 17:17:00哇 變得圓滾滾
作者: f99999993 (神算小毅) 2022-08-19 17:21:00
不然你來
作者:
poz93 (jaien)
2022-08-19 17:24:00他能在西武待這麼久 一方面也是薪水便宜
作者:
x8235 (泡麵啦...)
2022-08-19 17:30:00算算在台灣待超過14年的本土投手…
作者: phoenixamare 2022-08-19 17:42:00
說真的 待的夠久就贏一堆人了
作者:
kawachuan (Be A Kind Lion.)
2022-08-19 17:46:00國際賽時球速快,球很會跑,印象深刻. 這張照有點像郭李.
作者:
w77499 (柚子)
2022-08-19 17:46:00記得某年西武好像都讓他對決對方的王牌，結果成績都還不錯
作者:
walife (哇來福)
2022-08-19 17:53:00在西武風評好 苦練型 換約年變猛
作者:
goury 2022-08-19 17:54:00同時期西武其他洋投絕大多數都比不上許銘傑，要嫌他不及格，也要先找到分數比他高的取代他才行
作者: Vios3 (我不要暱稱) 2022-08-19 17:56:00
西武對台灣人真的很友善 同樣成績的洋將在中職續聘可能就被球迷噴了
作者: jmarr (生鏽的吉他弦) 2022-08-19 17:57:00
陳冠宇肯留下來的話也有機會待個14年 可惜
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2022-08-19 18:00:00許有幾年是一二軍浮沉，不是常駐
作者:
grende (チャチャの主様)
2022-08-19 18:22:00不能用中職看 許這樣還是贏很多同時的洋投洋投在中職要求的宰制力本來就超高
作者: Ymou (ㄚ帽) 2022-08-19 20:31:00
貓仔一直都很認真 態度決勝負 這種到哪裡都可以
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2022-08-20 02:30:00貓仔很認真 推
作者:
exojin (exojin)
2022-08-20 03:16:00他是不是在酸現在在二軍調整的那位？