https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4031682
從「剛來不說話」到「照顧隊友」 前富邦翻譯視角看羅力
〔記者林宥辰／台北報導〕悍將洋投羅力今年即將退役，他從2012年球季中加入Lamigo桃
猿隊（現樂天桃猿），2014年投入韓職，2015年則是回到中職，加入義大犀牛（富邦悍將
前身），並隨球隊轉手而效力富邦。現味全龍隊後勤管理部主管兼翻譯謝章瑞，過往曾任
義大及富邦隊翻譯，和羅力共事多年。
謝章瑞透露，羅力確實很重視家人，以往帶家人來台時，休兵日就時常帶家人出遊，還為
此租休旅車，對於孩子一年一年長大，羅力會有陪伴家人念頭可以理解。
羅力只在韓職KT巫師（當時為新軍在韓職二軍）效力一年就又回中職，謝章瑞說：「那時
候的外籍教練大威，建議我們跟羅力接觸看看。他剛來的時候都不太說話、很安靜，但因
為球隊講英文的人不少，他滿快就和大家打成一片。」
謝章瑞透露，羅力不僅和隊友相處融洽，對於在他之後初來乍到的新洋將，也都很照顧，
對於隻身來台打拚的外籍選手而言，算是很不容易。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2022/08/20/php4KEzoR.jpg
曾幫羅力翻譯目前在味全龍擔任翻譯的謝章瑞（中），賽前和伍鐸（左）、羅力（右）話
家常。（記者林正堃攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2022/08/20/phpYiyrhx.jpg
曾幫羅力翻譯目前在味全龍擔任翻譯的謝章瑞（中），賽前和伍鐸（左）、羅力（右）話
家常。（記者林正堃攝）