1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
以推廣賽事為己任 一朗：棒球永遠是我的靈魂
3. 新聞內容：
作者：賴意文 2022年8月28日 15:25
https://imgs.tsna.com/article/1661671369_H1gjb.jpg
鈴木一朗進入水手名人堂。（達志影像）
鈴木一朗今天（28日）正式進入西雅圖水手名人堂，在賽前的慶祝典禮中他表示，到現在
他還是以幫助其他球員、球迷欣賞棒球作為自己的使命，棒球永遠是他的靈魂。
2個月後將滿49歲，退休3年仍持續訓練，賽前都會與球員一起熱身的鈴木一朗，致詞時一
開始就充滿精神地向現場觀眾問好，滿場球迷也給他最大的歡呼聲。
「雖然我已經以球員身份退休，但棒球與西雅圖從不曾離開我的心中。」鈴木一朗說：「
棒球永遠都會是我的靈魂，我的使命就是要繼續幫助球員與球迷欣賞這項特別的賽事。」
「大多數日子裡我都還是穿著水手球衣，很自豪地穿著。我想要球員們知道我跟你們一起
奮戰成為最佳球員。27歲來到西雅圖的時候，我沒有想到自己在美國的生涯會維持19年，
到今天還會在西雅圖。」鈴木一朗說。
典禮上水手在大螢幕播放了來自帶過鈴木一朗的總教練Lou Piniella、前隊友Ken
Griffey Jr.等人，乃至於同樣來自日本的後輩大谷翔平，甚至自己愛犬的祝福。Griffey
透露他們早在鈴木一朗挑戰大聯盟前好幾年就見過面，而且一拍即合。
不過對鈴木一朗來說，剛來到美國時有許多文化衝擊需要適應，例如總教練Piniella「會
往我臉頰這裡親下去，日本沒有這種事，我嚇到了。老實說，我很害怕。當時我還告訴自
己，如果這是美國的習俗，那我大概沒辦法在這裡生存。要記得，那年我們贏了116場比
賽，我沒有準備好被總教練親116次。」
但最後鈴木一朗在大聯盟不僅生存得很好，也讓美國球迷愛上他。今天他也感謝球迷支持
，甚至說到情緒有點激動：「從21年前我剛來到這裡的第1場比賽，你們就大聲地為我加
油，從來不曾停止過。2018年回到這裡的時候，你們讓我感覺好像我從不曾離開。你們的
熱情歡迎感動了我，這是我生涯最棒的回憶之一，我永遠不會忘記那種感覺，以西雅圖水
手身份為你們而戰是我最大的光榮。」
4. 新聞連結：
https://tsna.com/article/60911
5. 備註：
Guardians vs. Mariners Game Highlights (8/27/22) | MLB Highlights
https://youtu.be/6SyOlooih-Y