https://sports.ettoday.net/news/2332458
實習記者馮茵／綜合報導
富邦悍將傳奇洋投羅力5日引退賽，投滿100球，6.1局失3分，完美轉身退場讓不少球迷都熱
淚盈眶。賽後，球團特別為他準備了溫馨的引退儀式，隊友也送上蛋糕為他慶生。儘管羅力
在中職征戰多年，平日低調的作風為他的私生活披上一層神祕的面紗。羅力的前翻譯、目前
於悍創運動經紀任職的Daniel特別在臉書寫下十點「關於羅力你可能很意外的points」，讓
大家能更認識這位傳奇洋投。
羅力的前翻譯、目前於悍創運動經紀任職的Daniel列出以下十點：
1. 羅力是一個很節儉的人，有一年他告訴我他的手機壞了，需要在台灣找一台新的。那個
年代最屌的型號大約是IPhone 8，結果挑了半天他選擇了好像是IPhone 6之類的中古福利機
(被他操壞的大概是IPhone 4…)。手機我不是很懂，如果型號有誤請見諒。
2. 承接手機話題，最近幾年其實他都是用我的手機門號，一直到現在還是。以往我們都會
輔導洋將辦預付卡月繳，某年開始我不小心多了一個門號，就一直給他用到現在了。好處是
不用每個月幫他儲值一次。
3. 雖然節儉，但絕對不小氣。有一次他要請全隊喝他喜歡的冷萃咖啡，請我去訂。我自作
主張問了店家大量購買有沒有折扣，他不是很高興我沒有先問他就這樣做。他會殺價，但絕
不拗人。
4. 我任職的第一年還在義大時期，那個時候他兒子還小，我們去買很多嬰兒用品。通常因
為不知道在台灣會待多久，很多東西都不會買太貴太好的。我們在抉擇要買貴的還是便宜的
嬰兒用餐椅，躊躇了一陣，他選擇買貴的。我忘記他確切說了甚麼，大意就是有了小孩之後
，給他的東西都想買最好的，語帶無奈，但是透著興奮與驕傲。要記得，他可是一個會買二
手手機的人。
5. 有一次我們去好市多，他也在猶豫想買一款新出的IPA啤酒，最後還是沒有擺進購物車，
雖然喜歡IPA但是不便宜；隔一陣子我自己去買東西，剛好又看到了，決定買一手給他，因
為我覺得送一個好朋友，算便宜。
6. 羅力其實很愛吃日式拉麵，就連隔離期間也會找有外送的。有一次在外地，因為隔天要
回主場先發，所以提早回台北休息，車子開一開我們都餓了，我提議直接開去一蘭，他眼睛
整個亮起來。還有一次比賽提早結束，他特別請我打電話到店家，幫他留最後一碗麵。
7. 我是不折不扣的路痴，沒有導航不會開車。義大時期我載他常開錯路，他還會發現我開
錯路，告訴我正確的方向。但老哥，我才是真正的高雄人呀！後來去台北參加頒獎典禮，捷
運路線他超熟，我那天基本上就是跟著他走。有一次休假日出去採買，因為前一晚比較晚睡
，他看出來我精神不濟，主動提議要幫我開車，竟然也就順順的回到義大宿舍了。
8. 改變與不變：羅力對於比賽的態度不曾改變，採訪他總是說不特別追求個人成就，那只
是追求團隊勝利副產品，我大概摀著耳朵都可以翻出他的得獎感言。但認識他的人一定會同
意，那些真的不是場面話，一直以來，我從來沒有感覺到他有一絲驕傲。101勝達成的那天
早上，我傳了一張台北數字地標大樓的照片給他，祝他比賽順利。他完全沒有get到，我也
不能說得太明白，怕烏鴉嘴。結果他以為照片是我早上去爬山拍的，笑死。這幾年可以看的
出來，他在飲食習慣上有顯著的改變。以前還會一起去吃一些垃圾食物，近年來連喝水都十
分講究。在此我想要引述Thurman教練曾經說過的話：「棒球總是強調穩定，但維持穩定不
是一直做一成不變的事情，而是調整自己不斷突破。」
9. 2020年球季接近尾聲，某個練球日的午後，我和羅力在牛棚的長凳上坐著聊天。我向他
提出了我的猶豫，他很認真地思考後向我分析。最後他鼓勵我走出舒適圈，選擇了現在的工
作。
10. 今天也剛好看了Netflix上面的Me Time，男主角老婆本身是事業強人，比較少陪小孩。
當她有更好的工作機會時，她猶豫了，為了小孩。原來這種灑狗血爽片的劇情，竟然離我們
這麼近。
最後，Daniel表示只是想要藉由一些親身經歷的小事件，讓大家更認識羅力。
https://pse.is/4g5gad
這邊也附上FB原始出處
羅力QQQQ
作者:
WanYC (琬)
2022-09-06 15:49:00羅力QQ
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2022-09-06 15:51:00一蘭 就吃方便呀 店家都打烊的夜裡
作者: bear123 2022-09-06 15:51:00
4真的很貼近爸爸的心聲
作者:
a2334436 (<lol>)
2022-09-06 15:52:00榮譽客家人
作者:
jayouch (兔兔毛光光)
2022-09-06 15:53:00一蘭平日半夜不太需要排隊阿
作者:
citpo (GOOD JOB)
2022-09-06 15:53:00讚
還好啦 兄弟洋將鐵板燒也愛去夏慕尼啊 台中那麼多高級的 喜歡就好
作者:
louis0724 (louis0724)
2022-09-06 15:54:00球員有辦法外食都是大半夜了 選擇不多阿
作者:
AAaaron (....)
2022-09-06 15:56:00為什麼我想到我的野蠻女友裡面男主角的十點叮嚀..
作者:
rei196 (棉花糖)
2022-09-06 15:56:00看完更不捨了
昨天晚上看到幾年前的影片,羅力在台灣居然是開一台老的Mazda休旅車.有點訝異~
身為新莊人 在我家社區附近看到羅力兩三次有一次是他和伍大叔
作者:
icou (已哭)
2022-09-06 16:00:00看這些東西好有趣 非常有切身即視感
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2022-09-06 16:01:00請記者吃典華便當 不小氣有很意外嗎
作者:
ed258789 (pingu)
2022-09-06 16:02:00推
作者:
visviva (#YOLO)
2022-09-06 16:06:00最後一點難怪提早退休??好男人耶
有人能解釋一下3嗎 他會殺價但不會拗人，跟問有沒有折扣差在哪
作者:
EKman (攻略)
2022-09-06 16:08:00對店家這麼好，難得的好客人
作者:
AAaaron (....)
2022-09-06 16:12:00因為咖啡店一般是沒有在殺價的吧..餐廳也是
作者:
neddchiu (neddchiu)
2022-09-06 16:16:00推推
作者: abc90147 (小乖) 2022-09-06 16:20:00
推
作者: allan40706 (刺蝟) 2022-09-06 16:20:00
起床都不太想相信羅力退休了QQ
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2022-09-06 16:22:00對自己小氣，對他人大方
作者:
jllli (yuan)
2022-09-06 16:27:00滿分
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2022-09-06 16:27:00拉麵肥宅
作者:
oceanqoo (ID不見了)
2022-09-06 16:32:00推
作者:
yapot (做個快樂的吃貨)
2022-09-06 16:32:00外國人喜歡吃拉麵真的很稀奇 鐵板燒倒是能理解
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2022-09-06 16:44:00愛吃拉麵的羅力同學
作者:
wenti (再見了，醫生。)
2022-09-06 16:45:00鐵板燒是哪一家啊？
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2022-09-06 16:49:00哪家拉麵啊？
作者: Pinky555 (Pinky555) 2022-09-06 16:50:00
3是不是怪怪的 殺價不就是坳人
作者:
cloud654 (cloud)
2022-09-06 17:02:00羅力吃拉麵會自己擦桌子嗎
作者:
nashQ (小N)
2022-09-06 17:02:00問折扣不是殺價嗎XD 拗人可能是更進一步之類的
作者:
saw6904 (小餅乾)
2022-09-06 17:13:00這篇在隊版僅有9推，再總版竟高達50推以上！
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2022-09-06 17:29:00推
作者: timyo821104 2022-09-06 17:40:00
棒球總是強調穩定，但維持穩定不是一直做一成不變的事情，而是調整自己不斷突破。
作者:
okb9532 (無敵小麥克)
2022-09-06 17:46:00跟翻譯說你走錯路那段，代表羅力把這裡當成第二個家
作者: iiKryptos (十萬) 2022-09-06 17:48:00
看完又更尊敬了。翻譯自掏腰包買酒也很bro，謝謝兩位！
作者: yiminshi (yiminshi) 2022-09-06 17:50:00
沒人貼拉麵肥宅圖
作者:
ro123eo (魯宏)
2022-09-06 17:52:00為什麼這篇文的口語感覺很像英文翻譯過來的
作者: ccshen (餓了= = 覓食去...) 2022-09-06 18:02:00
羅力不但球技好人品也好 祝福他退休生活幸福快樂
作者:
freeflora ( 賤賤好可愛*^^*)
2022-09-06 18:45:00這篇很棒
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2022-09-06 18:46:0010很真實
作者: Jyeva 2022-09-06 18:46:00
羅力超棒的
作者: naiyomin (梅花7) 2022-09-06 19:37:00
羅力真的很棒
作者:
chrysanthi (chrysanthemum)
2022-09-06 20:32:00自律那麼多年不容易
作者:
nctufish (暫 別 校 園)
2022-09-06 21:10:00一蘭還有最後一碗？
作者: aypl (AYPL) 2022-09-06 21:34:00
推！
作者:
fb11278 (昕)
2022-09-06 21:49:00謝謝羅力
作者:
yfchu (yfchu)
2022-09-06 22:38:00推
作者: CeciMumu 2022-09-06 23:09:00
想知道102點，樓下羅力朋友接力
作者:
linweida (I HAVE NOTHING TO LOSE)
2022-09-07 00:52:00推推
作者: wizyume 2022-09-07 01:06:00
QQ