差點被交易到馬林魚 Torres手感回溫：充滿自信
陳容琛
2022年9月12日 週一 下午4:54
在交易大限前差點被送往邁阿密馬林魚，紐約洋基Gleyber Torres今（12日）敲出雙響砲
，掃回4分打點，幫助球隊以10比4力退坦帕灣光芒，穩住美聯東區的龍頭寶座。Torres也
透露，目前已經可以充滿自信地上場。
「我認為現在的我更有自信。之前的我只要被三振，或是沒有幫助到球隊，就會開始想很
多，甚至會擔心自己，但現在我已經能充滿自信地上場，然後享受在其中。」Torres說道
。他在8月的單月打擊率不到2成，甚至僅有4支長打，包含2轟、2支二壘安打，一度傳出
將被交易至馬林魚，換回右投Pablo López。
然而，交易最後宣告破局，主因是洋基不願將潛力新星Oswald Peraza放進包裹內，也因
此等到Torres的手感回溫。Torres自評，8月錯過太多失投球，「每個投手都有一些很甜
的球，但我沒有掌握好，作為1名打者、1個球員，只要陷入掙扎，總是想嘗試做得更多。
」
Torres也澄清，好表現與交易傳聞無關，「歸根究底，一切都是生意，我就是每天努力打
球，為球隊做好我的工作。」此役敲出雙響砲的他，單季全壘打達到20轟，加入Aaron
Judge、Anthony Rizzo及Giancarlo Stanton，成為洋基隊第4位完成單季20轟里程碑的打
者。
看到子弟兵手感升溫，洋基教頭Aaron Boone透露，「當他處於最佳狀態，他能加深我們
打線的威力，並給予我們力量。」本場擊敗光芒隊後，洋基穩住東區龍頭寶座，雙方保有
5.5場勝差。
https://reurl.cc/0Xm49K