剛剛聽完之後決定來翻譯一下
給大家參考XD
感謝一樓馬上提供影片
https://www.youtube.com/watch?v=w8Ygf0xFQvI
今年不甘心到了極點
並不是因為無法贏下比賽
而是雙眼炯炯有神
上場比賽的選手們
在得分機會無法建功
在危機被打安打
看著他們，感到非常不甘心
自從開幕以來過了數個月
周遭總是充滿了
「你那胡搞瞎搞的想法和指令
別把選手當玩具了
明明說著球迷是寶物卻根本沒有要贏球的意思
球迷想看的是勝利
拜託，別幹了
為什麼不用那位選手？
給多學著點！」
我就是這樣過著每一天
但是
為了讓選手成長我仍堅持了一整年
可是
結果卻是讓球迷傷心的吊車尾
這份責任...
錯的就是監督BIGBOSS
真的是很短很短的一年
我將褪去BIGBOSS的球衣
（脫下將其放在投手丘，應該是參考山口百惠的放麥克風）
（穿著SHINJO的球衣回來）
今天的下午四點
川村社長叫我來
說著「請我能繼續執掌滿是希望的火腿，明年的兵符」
而我還未回覆他
想先問問今天來到現場的球迷們
「明年讓新庄剛志在エスコンフィールド北海道擔任監督也可以嗎？」
「雖然常常會做些很超過的事，但本質上是個好傢伙」
川村社長，我現在回覆你
「請多多指教！」
明年開始主場將移轉到エスコンフィールド北海道
重要的開幕戰將交給左投王牌，加藤投手！
明年第二名跟第六名都一樣
將只以日本一為目標，堅定地戰鬥下去！
大家也請跟著我們一起來！
今天真的非常感謝大家！
札幌巨蛋，謝謝！
BIGBOSS又變回SHINJO了
第一年以培養為主
第二年告別看似亂來的登錄名「BIGBOSS」
換回大家熟悉的SHINJO
有種全都在他的計畫之中前進的感覺XD
總之期待他明年的表現
話說超霸氣地直接宣布明年的開幕投手XD
果然有他在就不會無聊ww