難忘外卡戰輸紅襪 Judge：帶著憤怒起床
上季在一戰定生死的外卡戰不敵波士頓紅襪，如今紐約洋基以美聯東區龍頭之姿，再度挑戰
世界大賽冠軍。甫寫下美聯全壘打紀錄的重砲Aaron Judge透露，千萬不要忘記那些帶著憤
怒起床的日子。
「我想告訴大家，千萬不要忘記那種感覺。當我們在休賽季辛苦地訓練，想想自己當時的感
受，有多難過、失望、生氣，並成為每天起床的動力。」Judge說道。歷經去年外卡戰的挫
敗，洋基今年不僅重回龍頭寶座，Judge更是打出史詩級賽季，各項數據名列前茅外，還一
舉打破高懸61年的美聯單季全壘打紀錄。
回顧過去幾年在季後賽失利，Judge認為，現在是時候拿下勝利，「在過去幾年中，我們有
很多機會贏得世界大賽冠軍，但最後我們都沒能完成。」他補充，「但那些失落的表情，對
我和隊友們來說，絕對是很棒的經驗，我們很開心重回季後賽，再次衝擊總冠軍。」
Judge指出，過去幾年缺乏王牌級的先發投手，「後來我們簽下Gerrit Cole，Nestor Corte
s近幾年也成長很多，加上（Luis）Severino健康回歸，尤其他在德州的最後1場先發，相當
令人印象深刻。」他更提到，防守及先發投手是10月爭奪分區冠軍的一大關鍵，「我們的投
手丘上有一堆好手，準備展現他們的實力。」
https://tsna.com/article/62569