https://news.yahoo.co.jp/articles/bc4b6f0844dfcb6f46d3f79aa0f361ad7886d66c
日職官方出來講話了，大概就是火腿對
這件事感到抱歉並提出改建計畫，然後
日職確認改建計畫後，
同意火腿2023年可以比賽，季末再改正。
本來是為了想更有臨場感，結果被某些
球團認為太大聯盟而指責。
—
作者:
MrHeat (熱火先生)
2022-11-14 16:14:00XDDDDDDD
作者:
b99202071 (b99202071)
2022-11-14 16:14:00呵
作者:
VVizZ (我很窮)
2022-11-14 16:15:00就知道是你
作者:
VVizZ (我很窮)
2022-11-14 16:16:00奇怪巨人是一年去火腿打幾場意見有夠多
作者:
kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))
2022-11-14 16:16:00可是要怎麼改 那不是只能整個往後移? 這樣季末時間夠?
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-11-14 16:17:00還敢反觀新竹球場 至少還能打
作者: seed800506 2022-11-14 16:17:00
老害球隊
作者:
polanco (polanco)
2022-11-14 16:18:00細膩紳士 勿嘴
其實單就這件事確實是火腿理虧啦 不管原文怎麼寫日文版的規定就是寫強制 被提出來講也正常
作者:
angryhwc (wc's good)
2022-11-14 16:18:00貼的新聞裡面根本沒有講到巨人吧
作者:
BuBuLoop (腸胃不服從)
2022-11-14 16:18:00笑死，就你巨人毛最多
作者: gemboy (沉默的雙子小孩) 2022-11-14 16:19:00
拆兩排三排座位吧
作者:
migulai (migu)
2022-11-14 16:19:00除非打日本大賽 兩年才去一次的是在…
作者:
angryhwc (wc's good)
2022-11-14 16:19:00雖然報知是相對親巨人的正派媒體 但也沒提到巨人...
作者: andy5512 2022-11-14 16:20:00
巨人不意外
作者: TKW5566 (56王道) 2022-11-14 16:21:00
守護傳統
作者: abc54d (McLuhan) 2022-11-14 16:21:00
同聯盟就算了，結果是隔壁的這麼多意見？
作者:
zero0202 (GALEON)
2022-11-14 16:22:00人家通篇沒提到哪隊就指名道姓也是蠻....
作者:
ts1993 (komi1111)
2022-11-14 16:23:00哈哈
作者:
sesd (囧)
2022-11-14 16:24:00不愧是巨人球團
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2022-11-14 16:24:00這篇是假新聞了吧，有寫巨人嗎？
作者:
bkebke (下次填)
2022-11-14 16:25:00不是假新聞 是假翻譯，被抓包又改掉了
作者: JazMaHoJo 2022-11-14 16:25:00
某些球團
作者:
legendd (legend)
2022-11-14 16:26:00老人好無聊
重點是當初馬自達球場也遇到類似的問題就硬改了 當然火腿會被抓出來講
作者:
bkebke (下次填)
2022-11-14 16:29:00反正都是央聯的錯 都是巨人的錯
作者: evilgenius 2022-11-14 16:31:00
反
作者:
MrHeat (熱火先生)
2022-11-14 16:33:00有可能是捷安特出來抗議 也有可能是技安(現:胖虎)啊
作者:
chey (Waitingfor)
2022-11-14 16:34:00大家都覺得是巨人，但根本沒有確定消息，你這內容已經算假消息了吧？
作者:
kait (萬里晴空)
2022-11-14 16:34:00火腿球場保證可以打棒球？
明明原文是有央聯高層說有球隊有意見，又不見得一定是巨人或央聯球隊，開會是十二隊一起開的
作者: orb2121 (呵呵) 2022-11-14 16:36:00
有說是巨人？
作者:
NYYsucks (NYYsucks)
2022-11-14 16:41:00原文哪裡有寫指責太大聯盟
作者:
FunXin (放心)
2022-11-14 16:43:00巨人真可憐買FA就被噴，收老將沒人感謝。要DH被央聯五球團噴。現在又要被抓出來打。
作者: THCxyz 2022-11-14 16:44:00
開會提出異議的在新聞中常常是不具名人士
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2022-11-14 16:46:00又是你巨人
作者: Kyameron (金禿) 2022-11-14 16:50:00
還是得改…嘻嘻
當初馬自達純粹是公制英制轉換問題 只差30公分 火腿是差3公尺 不過既然央聯當時新球場也有調整 火腿當然理虧
我看原文也沒有提到巨人 所以是原PO超譯？其他新聞也沒特別提到央聯只說今天召開12球團會議決議要火腿修改而已捏
日刊現代的新聞有提到是央聯球團的人士說的但巨人就真的不知道哪來的了
我是覺得巨人就算真的有提也是合理 不用罵什麼老害只是消息來源還是要確認一下
坦白說從各種跡象來看，這件事應該跟巨人無關，至於跟哪隊有關，這就不好說了
作者:
bkebke (下次填)
2022-11-14 17:19:00樓上沒看到修文前的，巨人是原po說的
作者: chenhom (安心上路) 2022-11-14 17:32:00
笑死 新竹都打幾場比賽了
作者: ivy740422 2022-11-14 17:35:00
我外行看熱鬧，不解改這個有必要？太大聯盟不行？
作者:
fman (fman)
2022-11-14 18:27:00就不符合國際標準，未來可能無法辦國際賽，但球場主要還是打例行賽的，對火腿隊沒差，MLB也一堆球場不符標準，畢竟標準只是建議而已
作者:
SbHunt 2022-11-14 18:31:00巨人跟火腿很麻吧，連國家隊監督都推火腿前監督
內容跟原文不符合的地方也太多 其他篇提到的內容那原文也一起附上會比較好吧？
總之就是美國的規則是說建議 日本翻過去變成必要所以NPB的官方規定一直都寫成必要當然可以討論為什麼日本當初翻規則的時候有落差不過總之日本既成規定這麼久了 火腿就應該要follow
作者: ivy740422 2022-11-14 18:56:00
了解，謝謝解惑。
作者: FreedomKoala (自由的無尾熊) 2022-11-14 19:14:00
老害真的噁心
作者:
ckeleaf (leaf)
2022-11-14 19:58:00其實5ch有猜測是廣島啦！因為之前他們有被要求更改,不過只是猜測沒報導
作者:
t72312 (t7231)
2022-11-14 23:36:00誒 不是 怎麼去檢討吹哨者 明明是火腿不合規定不然叫NPB改規則我懷疑原po帶風向 火腿自己出來謝罪 搞清楚那篇新聞是這樣寫的嗎 還是你自己超譯?這件事是NPB沒有事先審圖審清楚 沒照sop走怪到其他球團身上也太誇張了吧