獨排眾議支持大谷翔平二刀流 原因與梅登當年遺憾有關
〔體育中心／綜合報導〕天使前總教練梅登（Joe Maddon）是讓大谷翔平可以在大聯盟以
二刀流立足的重要人物之一，他近日接受《東京電視台》專訪，暢談當年支持大谷二刀流
的原因。
大谷翔平能在大聯盟成功維持二刀流，天使與梅登絕對是幕後最大推手，日媒甚至表示：
「如果不是梅登，大谷可能就不會成功」，對此這位68歲的教頭謙稱：「他只是需要我這
樣的人給他自由而已，他需要這樣的自由。一切的成就都是他自己達成的。」
梅登分享自己支持二刀流的原因，回憶1990年代初執教天使小聯盟時，認為一位名叫沃倫
（Deshawn Warren）的選手有二刀流的潛力，在訓練中跑得比誰都快，還是能投出95英里
速球的左投，當時梅登計畫讓他以投手身分登板休息一天後，再以中外野手或DH身分上場
，但沒獲得球隊同意。
梅登認為，如果有投打兩端都優秀的選手，最重要的是讓他們發揮出來，「很多人都會擔
心選手受傷，但是無論你怎麼保護選手，受傷還是會受傷的，我認為只有給選手自由，才
會得到他們的信任、建立起自己的習慣，我認為翔平對我給他的自由很滿足、也很信任我
。」
大谷翔平2018年赴美、勇奪新人王後就接受了TJ手術，二刀流一度停擺，2021年是證明自
己可以雙刀出擊的最後機會，梅登指出，2020年接掌兵符時就打算讓大谷翔平二刀流，他
跟時任總管艾普勒（Billy Eppler）談過，因為大谷簽約時是以二刀流身分加入，不僅要
讓他兩件事都做、還要同一天做，「但沒有人同意。」那先發前一天跟後一天打擊呢？「
大家都持否定態度。」
直到後來新任總管米納斯安（Perry Minasian）同意梅登的看法，球團才有共識。梅登也
把大谷翔平找來，問他本人的意願，大谷回應：「當然想要成為二刀流」，於是才有後來
2021年在棒壇掀起的那股旋風。
大谷去年以全票獲選美聯MVP，今年雖然不敵洋基賈吉（Aaron Judge），也締造了雙位數
勝投、全壘打的壯舉，梅登對此表示：「在我看來，無論如何都要讓他自由，這樣他才能
安心打球，充滿自信上場。他今年也應該獲得MVP，當然我非常喜歡賈吉，他打了超過60
轟，以打者來說是無可挑剔的一年，但是翔平無論是投球或打擊也都繳出這樣的水準，相
當於兩個人的貢獻，真的令人難以置信。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4164846