2017年初見大谷翔平 第一印象梅登至今難忘
〔體育中心／綜合報導〕前天使總教練梅登（Joe Maddon）是大谷翔平能在大聯盟掀起二刀
流旋風的幕後推手之一，他近日接受日本媒體專訪，回憶與大谷翔平的初次見面。
https://i.imgur.com/YNY9GIq.jpg
梅登與大谷翔平初次見面是在2017年休賽季，當時大谷決定赴美、在美國經紀公司與各球團
會面，梅登以小熊總教練身分出席，「他就坐在我對面，因為英語沒有熟練到可以對話的程
度，所以是透過翻譯溝通，但我可以感受到他非常認真聽別人說話，我忘記那時候一平（大
谷後來的翻譯水原一平）在不在了，但是透過翻譯他全部都理解了、也自己好好消化、思考
。」
梅登形容當時的大谷「非常沉著冷靜」，「是一個給人留下非常好印象的年輕人，雖然很安
靜，但他能看清一切、理解一切，給我留下很深的印象。」
梅登在2020年接掌天使兵符，再度與大谷翔平重逢，他說大谷仍與第一印象一樣，沉著冷靜
、非常有自信，「知道自己要做什麼，沒必要指導他，只需要偶爾提醒他正確的方向。他對
棒球的想法超出周圍人的想像，也說明他的非凡和偉大。」
自由https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4164911