我想和些外國朋友討論棒球
但我英文不是很好
想請問有(敗戰處理投手)的英文名詞嗎?
比如說He is a (敗戰處理投手)
還有怎樣英文形容教練在做(敗戰處理)
比數1:10 教練換某人上來
我酸:Torry教練在做(敗戰處理)了...
英文不是很好，我知道英文不能直譯，因為老外不懂
想請問以上兩個敗戰處理要怎樣形容? 老外才能心神領會?
中文酸在做敗戰處理、敗戰處理投手簡短又能心神領會
不知道怎樣用英文形容讓老外心神領會

loser

mop up pitcher

一律念IKEA

查棒球維基就有了= =

inningseaterinnings eater

五樓正解 就是吃局數仔另外現在也很常看到加上low-leverage 這個形容 因為現在上場是高張力還是低張力情況都有定義和記錄了

吃局數仔也是很重要的 看起來也比敗戰處理正面點

LRP 的L 是lose 的L

然後如果是文中說的要直接跟朋友描述 你也可以說他是「牛棚末端的投手」

可是5F棒球維基也解釋為工作馬啊

https://en.wikipedia.org/wiki/Long_relieverhe is often called the "mop up man" or "mop-up pitchand is often called by managers to pitch in games wwhere there is a abundant run margin

酸教練在敗戰處理你就直接說他已經放棄比賽就好了

IKEA

大學長的英文呢？

比敗處正面多了

大學長 super senior 大學弟 super junior

mop up

笑死英文不好還想酸人

大學弟笑死

Kao68 Lin9

Kao kuo-chin Lin yi-chuan

lose dealer

只能給2

推 suweilen: 大學長 super senior 大學弟 super juni-or 笑死