1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
金河成蛻變為亞洲最強游擊手 無奈淪教士交易籌碼
3. 新聞內容：
2023-01-04 07:00 聯合新聞網／littlenosejiang
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/27/0/19078900.jpg
金河成上季在游擊防區表現出色，打擊也夠水準，但教士在季後找來波賈茲後，還是準備
把他交易出去。 美聯社
球隊看板人物塔提斯（Fernando Tatis Jr.）深陷禁藥醜聞，南韓二年級生金河成沒有讓
球迷失望，展現身為職業球員該有的拚勁，聯盟冠軍賽的全力跑壘讓全場教士球迷留下了
深刻的印象，進攻表現也在本季破繭而出，最終繳出如此精彩的2022賽季。可惜的是，在
教士簽下前紅襪球星波賈茲（Xander Bogaerts）後，除了宣告未來塔提斯將移防外野，
憑藉著努力贏得尊敬的金河成也一併成為了交易傳聞中的配菜，實在不免令人唏噓。
2021賽季以入札制度挑戰大聯盟的金河成，旅美前便受到萬眾矚目，畢竟他是位屠殺KBO
層級的打者，自18歲站上韓國職棒舞台，金的本壘板紀律是他的最佳賣點，平均超過10%
的保送率，再加上頂級的纏鬥能力，生涯最後一季在KBO的三振率甚至低過保送率，足見
他的選球能力已在不同檔次，進階攻擊數據wRC+也在最後兩季突破140，甚至有單季30轟
的驚人表現，由此可知當年的宣布入札，對大聯盟各球團來說有多麼垂涎三尺，而最終的
得標者教士，則幸運地以4年2千800萬的價碼延攬入團，以現在的表現來看，這筆合約的
確是低估了金的潛在價值。
然而，旅美首年的金河成也碰上了適應障礙，原本在韓職傑出的選球能力，來到最高殿堂
彷彿蕩然無存，首年的三振率倍增到23.8%，保送率的7.4%也是職涯最慘，打擊三圍
.202/ .270/ .352實在差強人意，季前呼聲極高的新人王獎項也在前期早早退出競爭圈
，可知大聯盟與韓職的投手強度差距，即便是稱霸KBO的金河成也是手無縛雞之力。
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/12/10/0/19641597.jpg
教士以11年2.8億美元的天價合約簽下波賈茲，他是生涯打擊率.292、長打率.458的頂尖
內野手，金河成沒辦法與他相比。 美聯社
在經過傷痕累累的菜鳥球季，金河成的2022賽季趁著主將塔提斯復健及禁賽問題，成功得
到先發游擊手的機會，而這次他也沒讓大好機會溜走，最重要的，就是他那突飛猛進的防
守能力。
與一般亞洲野手給人的印象不同，事實上，KBO時期的金河成並不以防守見長，甚至說他
是「靠棒子防守」也不為過，曾在2017年留下單季18失誤的「韓職失誤王」臭名，然而在
來到美國後，金河成被允許使出過去曾被韓職教練團詬病的反手攔球技巧，此舉更加寬了
他的守備範圍與反應力，在這兩個大聯盟賽季，金河成不只是平均以上的防守者，20.8的
UZR/150已經到達頂尖。
進攻方面，金河成也下足苦功，除了改善自己的被三振率，擊球技巧也有進一步提升，最
顯著的就是他的擊球仰角，由21年的13.6度提升至22年的16.1度，而他也不是一味地追求
飛球，毫無產值的內野飛球率由19.5%下降至14.5%，堅實擊球比率（HardHitt%）則維持
在32.3%，此舉則帶來的帳面數據的全面進步，打擊三圍上升至 .251/ .325/ .383，wRC+
也正式突破平均的100，來到均值以上的105。
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/04/0/18522195.jpg
金河成在韓職最後一季輕鬆打出.523長打率，轉戰美職之後首季只剩下.352，他去年在打
擊上可是下了相當大的工夫，才能讓長打率上升到.383。 美聯社
此外，本季最令人印象深刻的一個Play，莫過於季後賽對上世仇費城的第二戰，捕手諾拉
（Austin Nola）敲出適時的平飛安打，然而原本待在一壘的金河成，在轉瞬間便直衝本
壘取分，除了難以置信的腳程，他那過人的拚戰精神也讓現場教士球迷為之瘋狂，一夕間
，金河成成了聖地牙哥球迷的最受歡迎的球員之一。
近年的教士運籌帷幄，目前金河成與球隊合約剩下2年1千400萬美金，以及2025的雙方選
擇權，然而總管普瑞勒（A.J. Preller）仍不打算停下補強腳步，休賽季再撿回四大游擊
手中的一條大魚：波賈茲，除了讓新賽季的塔提斯移防外野，也正式宣告，教士內野已經
沒有金河成先發的容身之地，開放聽取他隊交易。努力奮鬥、打出了代表作的一年，如今
撐起亞洲最強游擊手的頭銜、也獲得自家球迷的愛戴，卻失去先發地位，不免令人感到惋
惜，期待他未來能在某支球隊繼續展現他那不輸人的鬥志與自信。
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/122629/6884376
5. 備註：