最近很紅的灌籃高手電影版，在韓國也有一定的熱度
但是韓國版本的灌籃高手，湘北高中被改為北山高中，櫻木花道則改了韓國名，叫做姜白虎
至於改名的原因，是因為1990年代灌籃高手輸入韓國時，韓國政府對日本還很反感，因此要求他們把主角的名字都改成韓國名
翻譯者把櫻木花道取名為姜白虎的原因是，她在學生時期，有一位朋友名字叫做「白虎旗」，每次叫他名字的時候總覺得很好聽很帥氣，而翻譯者自己偏愛「姜」以及「徐」兩個姓氏，所以把重要的櫻木花道以及流川楓，取名為姜白虎以及徐泰雄
https://www.koreastardaily.com/tc/news/145454
作者:
js93046 (小昂)
2023-01-15 12:43:00李慕之跟田一郎
作者:
b99202071 (b99202071)
2023-01-15 12:43:00?
作者:
CMPunk (GTS)
2023-01-15 12:44:00小時候看的第一神拳也一堆奇怪的名字
作者:
doa2 (邁向名師之路)
2023-01-15 12:44:00所以姜的父母應該是看了灌高才取這個名字？
作者:
johnwu (就是醬)
2023-01-15 12:45:00棒球點?????
作者:
doa2 (邁向名師之路)
2023-01-15 12:45:001999年出生，好像有可能喔
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2023-01-15 12:46:00姜白虎我覺得他父母很有可能是看了灌籃高手取的
內文跟棒球沒關聯啊 你好歹也拗一個棒球點出來= =
作者:
star880613 (æ¿æ©‹é‡‘城æ¦)
2023-01-15 12:47:00棒球點？
作者:
windmai (風城之心)
2023-01-15 12:48:00棒球點？
姜白虎不算棒球點嗎QQ 抱歉如果這樣不行的話請版主刪文>"<
作者:
star880613 (æ¿æ©‹é‡‘城æ¦)
2023-01-15 12:49:00難道魚住改叫曾頌恩這樣也有棒球點嗎
作者:
polanco (polanco)
2023-01-15 12:49:00棒球點？
如果你這樣算棒球點 那很多東西都可以算了 只要姓名或是綽號沾到一點點你如果文章在講姜白虎韓職的表現 再補充他的名字跟湘北的櫻木雷同 那還好
作者:
Tako55 (德州章魚燒)
2023-01-15 12:52:00那兄弟是凌南隊?
作者:
star880613 (æ¿æ©‹é‡‘城æ¦)
2023-01-15 12:52:00這樣有棒球點 那可以貼一堆陳冠宇張志豪上來了
作者:
mhkt (人生總是起起伏伏)
2023-01-15 12:52:00棒球點在哪?
作者:
carbee (卡比)
2023-01-15 12:53:00棒球點呢
作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2023-01-15 12:54:00這樣有棒球點的話，那我就狂po新北志豪
作者:
kstmasa (雞排)
2023-01-15 12:58:00蛤
作者:
Sabo5566 (薩波5566)
2023-01-15 12:58:00貼這什麼爛文
作者: SuzukiSeiya (聖闘士) 2023-01-15 12:59:00
讚留言分享
作者: THCxyz 2023-01-15 12:59:00
內文完全沒棒球點...的文章也不是沒有，不一定板主會處理
作者:
chan324 (北極熊)
2023-01-15 12:59:00啥
作者:
nsk (nsk)
2023-01-15 13:01:00跑出去看一下丶還以為是蘇州～
作者:
LuLin28 (uu)
2023-01-15 13:02:00？
不是名字一樣跟球員一樣就是有棒球點，更何況你也沒提到同名的韓國棒球員，整篇在講籃球動畫。
作者:
nsk (nsk)
2023-01-15 13:07:00男兒當入樽！
覺得還好啊 多了解一件事 不然改天你也會說姜白虎不是
作者:
ImKSW (ImKSW)
2023-01-15 13:10:00王大蠻 葉大雄 秦博士
作者: kevin0857 2023-01-15 13:14:00
李慕之，守鷹村
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2023-01-15 13:17:00灌籃高手在韓國不紅嗎？
作者:
CImbX (霸丸子)
2023-01-15 13:21:00先不說棒球點 姜白虎高中時期在板上討論就有人提過了
這篇可以過的話 下次鋼琴家陳冠宇的新聞就要洗板了知名度不會比陳陳低
作者: Hans14 (沉默反對派) 2023-01-15 13:43:00
魚住 XDDD
作者: Mellissa 2023-01-15 14:23:00
台灣以前也是阿 葉大雄 邱振南
我懂，basketball跟baseball真的很容易搞混
這民族整天要別人尊重他們的原名稱，卻亂改別人的名稱，漢城就漢城首你媽的爾，泡菜就泡菜辛你爸的奇。
作者:
salkuo 2023-01-15 15:16:00對啊 就跟小叮噹葉大雄一樣有歷史原因 現在韓國應該也沒這樣搞了吧？
作者:
donkilu (donkilu)
2023-01-15 15:29:00這有棒球點吧 大家也太嚴格
作者:
star880613 (æ¿æ©‹é‡‘城æ¦)
2023-01-15 15:39:00有什麼棒球點 那我去發林立食堂的食記行不行
作者: f99999993 (神算小毅) 2023-01-15 15:43:00
跟棒球有關逆
上面講到陳冠宇，我想到內湖某健身房的健身教練 XD
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2023-01-15 17:01:00大哥 你硬也貼灌籃高手 你是不會找昨天有kt姜白虎跟灌籃高手的那篇韓文新聞嗎
作者: its0130 (its) 2023-01-15 21:00:00
無聊