1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
雙城升級先發投手　拿打擊王Arraez交換
3. 新聞內容：
作者：賴意文 2023年1月21日 08:40
https://imgs.tsna.com/article/1656580208_DSTPS.jpg
Luis Arraez將轉戰馬林魚。（達志影像資料照）
明尼蘇達雙城與邁阿密馬林魚在今天（21日）傳出交易消息，為了升級先發投手輪值，雙
城將去年美國聯盟打擊王Luis Arraez交易到馬林魚，換回先發投手Pablo López等3名球
員。
根據Elias運動數據公司提供的資料，這是1978年的Rod Carew後，至今第1位在休季期間
被交易的現任打擊王。他在1979年2月被雙城交易到洛杉磯天使。
雙城得到的另外2名球員，包括被《Baseball America》選為馬林魚開季第4名新秀，但並
未進入百大新秀榜的19歲游擊手Jose Salas，以及17歲外野手Byron Chourio。
球隊還能控制2年的López將加入Sonny Gray、Joe Ryan、Tyler Mahle、前田健太等人的
行列，組成雙城新先發投手輪值。在2021年突破性的自責分率優於聯盟平均38%，每9局三
振生涯新高10.1人次成績後，他去年雖然投了生涯單季最多的180局，但成績略有下滑，
自責分率優於聯盟平均8%，平均每9局8.7三振都是近3年最低。
Arraez則預計將成為馬林魚新任開路先鋒，為右打眾多的馬林魚打線增添左打火力。還有
3年才會取得自由球員資格的他，生涯至今4季389場出賽OPS優於聯盟平均30%。去年有
0.316／0.375／0.420（打擊率／上壘率／長打率）成績。
馬林魚總經理伍佩琴在交易完成後表示，Arraez主要將會鎮守二壘，而去年入選明星賽的
二壘手Jazz Chisholm Jr.則將移防至中外野。
4. 新聞連結：
https://tsna.com/article/67103
5. 備註：