https://sports.ettoday.net/news/2456063
ETtoday新聞雲 > ETtoday運動雲2023年03月10日 08:23
證明能與日本抗衡 中國教頭認為有機會贏：但翔平就是翔平
記者王真魚／台中報導
經典賽日本武士「二刀流」大谷翔平昨首戰對中國隊先發，4局好投無失分，率隊8比1奪
勝。中國總教練崔納（Dean Treanor）致上最高敬意，「我們證明能與日本抗衡，是有機
會贏，但翔平就是翔平，他展現了應有的表現。」
大谷翔平昨天投打發威，開局連續解決10人次，球速最快飆到160公里，一直到4局1出局
後被中國隊楊晉擊出1支安打，隨後立刻回穩，連投2次三振；此役4局投球用49球，飆出5
次三振，沒有任何保送無失分。
「打者大谷」方面，他先發3棒指定打擊，首打席選到保送，4局掃出二壘長打，帶有2分
打點。
崔納昨賽後受訪坦言，對到大谷翔平是一項艱難的挑戰，但球隊其實有些策略奏效，「我
們確實有些不錯的揮擊，但你知道的，翔平就是翔平，他展現應有身手，告訴大家他是誰
。」他也觀察出，大谷翔平投球策略有一點不同，「不得不說，對我們很有效，我不清楚
他是否做了什麼研究，但很明顯，投得非常好。」
「就像我說的，我不知道他的計畫，但他丟滿多滑球，也有收到效果，完全壓制我們，特
別是右打，他執行得很好。」崔納說。
帳面成績是大比數輸球，不過中國隊比賽前半段與日本隊咬得接近，明顯看出這支球隊的
進步。崔納坦言可惜，在後半段被拉開比數，「但今晚我們有些地方做得很好，希望接下
來的比賽能延續下去。」
包括自家打者梁培砲轟日本隊巨人王牌，崔納直言，那一轟，激起休息區的士氣，「我覺
得我們是有機會贏得這場比賽，那是支巨大的全壘打，但重要的是，我們要想辦法讓更多
打者上壘，也要有更好的投球。」
分數代表中國與日本的實際差距嗎？崔納不這麼認為，「我想我們今晚證明可以和日本同
場較勁，我有強烈的感覺，通常我不會特別去看對手的休息區，但比數在後半段還是3比1
時，我可不確定他們是否覺得比賽成定局了。」