[情報] 日本隊翻譯水原一平IG jackwelch PTT批踢踢實業坊

[情報] 日本隊翻譯水原一平IG

作者: jackwelch (中二病別來) 2023-03-23 12:30:00

https://reurl.cc/0EKXgA
https://i.imgur.com/qSjLEmo.jpg
—
WBC金牌跟全隊簽名球真的是一輩子的寶物啊
這次日本冠軍證明什麼叫總體戰的實力
連翻譯都有情報數據分析的功能…

作者: chuegou (chuegou) 2023-03-23 12:30:00

好棒喔

作者: b99202071 (b99202071) 2023-03-23 12:31:00

他也是大功臣

作者: laking (å…©å±¤) 2023-03-23 12:31:00

再努力一點就能看到山羊發生

作者: chiachiafans (æ°æ°ç²‰) 2023-03-23 12:31:00

台灣第一個拿到WBC金牌的人羅嘉仁

作者: ericf129 (è‰¾\âŠ™ âŠ™/) 2023-03-23 12:31:00

好讚喔羨慕羅嘉仁

作者: galiyo (世界甜) 2023-03-23 12:31:00

已經做了完全超過翻譯本職該做的事幕後功臣

作者: pupu20317 (慶寶) 2023-03-23 12:32:00

他也是功成啊，努霸有特別感謝他找他加入日本代表

作者: pp3210pp56 (Overdose) 2023-03-23 12:32:00

中華隊：羨慕羅嘉仁…

作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2023-03-23 12:33:00

他也有金牌？

作者: frog0824 (某蛙乙名) 2023-03-23 12:33:00

一平賽高

作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2023-03-23 12:34:00

他真的幫忙滿多的也會跟大谷討論戰術

作者: herisson (Shobear♡) 2023-03-23 12:34:00

他在板凳區都拿著一疊資料一直分析給隊員們～他真的值得這面金牌

作者: mtcoat (mtcoat) 2023-03-23 12:35:00

他算教練團裡的成員吧所以才有獎牌？

作者: ohya111326 (0.0) 2023-03-23 12:35:00

種子種子

作者: sixsix666 (Blind) 2023-03-23 12:35:00

一平很辛苦的

作者: KLC24 (KLC) 2023-03-23 12:35:00

翻譯兼職分析師日本隊基隆東

作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2023-03-23 12:36:00

羅嘉仁怎麼這麼強

作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王) 2023-03-23 12:36:00

他算教練團的人啊栗山是請他負責對手的情報分析

作者: i376ers (你說呢?) 2023-03-23 12:36:00

賢內助

作者: suiminkusuri (薑燒豬肉我的最愛) 2023-03-23 12:36:00

他還幫義大利選手預約壽司店==

作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2023-03-23 12:36:00

愛菜一生的宿敵

作者: laking (å…©å±¤) 2023-03-23 12:37:00

武士隊高層應該有付錢給他吧

作者: paul51134 (~Yu~) 2023-03-23 12:37:00

最頂的翻譯

作者: edhuang (隨便啦) 2023-03-23 12:37:00

恭喜超猛

作者: sdiaa (桂綸鎂) 2023-03-23 12:37:00

在米國拿冠軍搞不好連球場警衛都會有冠軍戒指

作者: z2004hume (ヽ(ﾟ∀。)ノ) 2023-03-23 12:38:00

他真的很好用在美國幫大谷翻在日本隊幫達醬翻

作者: yutan0802 (流浪的青花魚\) 2023-03-23 12:38:00

請問不知道因傷退出的兩位選手拿得到獎牌嗎？

作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王) 2023-03-23 12:38:00

他還要負責用英文跟裁判還有工作人員協調溝通因為他很熟美職的工作人員跟溝通方式栗山都是拜託他這樣才不會出錯

作者: sdiaa (桂綸鎂) 2023-03-23 12:39:00

預約壽司店是幫天使隊的隊友吧~

作者: pchion2002 (Q_Q) 2023-03-23 12:39:00

那顆球價值連城

作者: ssss06 (peffffffy) 2023-03-23 12:39:00

一平讚讚

作者: xpoooqx 2023-03-23 12:39:00

論棒球人第二外語重要性

作者: sdiaa (桂綸鎂) 2023-03-23 12:40:00

一平也是天使隊的職員~

作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王) 2023-03-23 12:41:00

他在天使的時候打架的時候還要負責當大谷保鑣

作者: JYHuang (夏天到了，冷不起來了說) 2023-03-23 12:41:00

覺得他以後出傳記內容應該很有趣

作者: ucclaugh 2023-03-23 12:41:00

推一平，這次比賽也是重要角色，辛苦了！

作者: TimmyJiang 2023-03-23 12:41:00

球團工作人員拿金牌還好吧

作者: chichung (胸肌腹肌三角肌) 2023-03-23 12:43:00

看他比賽時沒球衣穿奪冠才有T恤穿？

作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2023-03-23 12:44:00

掛是掛翻譯但實際做的事多好幾倍

作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王) 2023-03-23 12:45:00

他跟大谷一樣很多功能勞工之恥

作者: yfhao (刀開不完) 2023-03-23 12:45:00

他的英文翻譯很口語又能準確傳達語氣和意思真的翻得很不錯

作者: visviva (#YOLO) 2023-03-23 12:46:00

一平以前是火腿的翻譯啊

作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2023-03-23 12:46:00

球場外最頂的工具人了

作者: aquarius0wks (jess) 2023-03-23 12:47:00

原來是場外工具人呀

作者: ErrMan001 (水上莉莉) 2023-03-23 12:47:00

簽名球好爽

作者: a3300689 (阿桐伯) 2023-03-23 12:49:00

萬能工

作者: dkt1125 (牛奶糖) 2023-03-23 12:51:00

我居然情敵數據分析的功能XD

作者: t93149 (批逼蛤) 2023-03-23 12:54:00

多功能翻譯比經紀人做的事還多

作者: LIGAGA (莉家兒) 2023-03-23 12:54:00

他超忙跟主子一樣一個人做很多事

作者: kazzak16 2023-03-23 12:58:00

全壘打大賽也要上全能型

作者: hsgreent (但求無愧我心) 2023-03-23 12:59:00

一平賽高

作者: visviva (#YOLO) 2023-03-23 13:00:00

而且他限動跟大谷限動感謝Sandy的內容一樣我懷疑大谷IG限動那篇也是他發的

作者: LIGAGA (莉家兒) 2023-03-23 13:01:00

應該不用懷疑

作者: haofutw (孔明的陷阱) 2023-03-23 13:01:00

他值得一面金牌

作者: sixsix666 (Blind) 2023-03-23 13:03:00

看起來就是一平一起發的，不用懷疑XD

作者: eternal3326 (CHE) 2023-03-23 13:04:00

還有兼訂便當嗎？

作者: visviva (#YOLO) 2023-03-23 13:06:00

其實我追蹤的兩個都是水原一平? XD

作者: justice0926 (賈斯提斯-專業廢文製造機) 2023-03-23 13:08:00

告訴我們學英文可以拿到經典賽金牌！！！

作者: LIGAGA (莉家兒) 2023-03-23 13:10:00

我是相信兩個都是一平啦

作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王) 2023-03-23 13:11:00

就一平發的大谷自己沒在用社群網路一平兼大谷的攝影師跟社群小編

作者: mtcoat (mtcoat) 2023-03-23 13:12:00

陽岱鋼應該也認識他吧

作者: YuiiAnitima (å”¯) 2023-03-23 13:12:00

大谷腦中只有棒球叫他用社群太難了(X

作者: Alano (わかなＸなな) 2023-03-23 13:14:00

大谷的sns都是他管的阿

作者: bunbunbun (嗯) 2023-03-23 13:16:00

跟著大谷滲透美職根本計畫通

作者: takamiku 2023-03-23 13:21:00

羅大哥有夠爽當翻譯比球員更知名

作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王) 2023-03-23 13:21:00

大谷自己也沒什麼在用手機球團還是媒體要聯絡大谷都要透過水原傳達大谷用最多的是平板電腦用來追劇看漫畫https://i.imgur.com/NmwQVKN.jpg大谷用的手機長這樣也是常摔到摔到很多裂痕

作者: gx9900824 (ZETA) 2023-03-23 13:31:00

羨慕羅嘉仁

作者: jeserena 2023-03-23 13:32:00

http://i.imgur.com/Z1Tzk6B.jpg

作者: herisson (Shobear♡) 2023-03-23 13:32:00

https://imgur.com/MLaMWN7.jpg

作者: jeserena 2023-03-23 13:33:00

手機是拿來玩Clash Royale的

作者: herisson (Shobear♡) 2023-03-23 13:33:00

一平對進階數據的分析跟利用鐵定比那些嘴砲野球OB還厲害

作者: Minihil ( ) 2023-03-23 13:34:00

其實就是大谷的秘書了吧XD

作者: ken35248 2023-03-23 13:35:00

勞工之恥，請不要做這麼多事情（反串）

作者: mtcoat (mtcoat) 2023-03-23 13:36:00

一平應該可以兼差在日本電視台當MLB球評了啦

作者: galiyo (世界甜) 2023-03-23 13:37:00

支持一平之後出書他在MLB這幾年真的超想知道

作者: ineda (天生超級白) 2023-03-23 13:38:00

最後會不會是一平先交到主播女友

作者: edhuang (隨便啦) 2023-03-23 13:39:00

他已經結婚了XD

作者: LIGAGA (莉家兒) 2023-03-23 13:40:00

一平老婆是正妹啊

作者: herisson (Shobear♡) 2023-03-23 13:41:00

一平老婆超正

作者: shin3091025 2023-03-23 13:43:00

他應該是大谷秘書（社群小編攝影師溝通窗口陪玩）兼翻譯

作者: LIGAGA (莉家兒) 2023-03-23 13:43:00

早年還兼司機XD

一平老婆真的超大

作者: sixsix666 (Blind) 2023-03-23 13:45:00

https://youtu.be/dczLWtWurBU一平老婆有出現

作者: RINPE (RIN) 2023-03-23 13:47:00

勞工之恥的秘書當然也是勞工之恥XD

作者: loopdiuretic (環利尿劑) 2023-03-23 13:48:00

基隆東XD

作者: w6422613 (燈泡) 2023-03-23 13:51:00

兩個都勞工之恥很日本

繼續閱讀

[問題] MLB 其他日裔看到 Nootbaar 有何感想?qk123 [分享] 樂天桃猿4/2開幕戰內野進場贈品WanYC Re: [新聞] 球迷買到瑕疵品獲補償悍創推責？授權廠商staff23 [分享] 日本武士奪冠特輯影片ls61412 [分享] Nootbaar達仔離開日本前的公開信AisinGioro Re: [討論] 投手誰跟Mike Trout一樣有號召力?ligin [新聞] SPC經典賽／奪冠後凌晨接早　日本隊睡不jackwelch [情報] 收視率 (0319~0322)kinple [討論] 結果論:大谷當初選天使原因？melissalewis [分享] MLB今年首起外部物質驅逐出場（天使隊sam92084