1. PTT
  2. Baseball

[分享] 大谷最後半局跟捕手的悄悄話

作者: antonis (峯鳴)   2023-03-24 00:19:53
https://youtu.be/NFzo98aILj8
中村悠平被問到大谷最後跟他說什麼，
他說在確認暗號之後，
大谷跟他說：
甘めでいいので、ドッシリと構えてください
這句話中文不知道怎麼翻比較傳神，
意思說你call甜一點的球也沒關係，
我塞過去你接好就對啦！
霸氣！！
作者: yuechen (大谷結衣)   2023-03-24 00:21:00
最後那局的直球轉速真的不錯
作者: Rain0224 (深語)   2023-03-24 00:25:00
在那種狀況下要幫大谷配球的壓力應該滿大的
作者: osvaldo4040 (賢賢*Xian)   2023-03-24 00:25:00
中村這次連在牛棚都沒接過大谷的投球，他只有在上場前問了甲斐，然後就是這次確認暗號完直接上了
作者: elfsoosuk (ELF)   2023-03-24 00:27:00
日本捕手都真的猛
作者: knn2001   2023-03-24 00:36:00
茂野吾郎跟佐藤？
作者: pig00090 (sure you ken)   2023-03-24 00:37:00
都沒接過，也難怪低角度102mph的接不太到
作者: Danto18 (blue)   2023-03-24 00:39:00
那顆102的就算天使捕手也有可能漏接吧
作者: ygjhsu (杰)   2023-03-24 00:39:00
那不就好險壘上沒人
作者: nsk (nsk)   2023-03-24 00:40:00
不是說102這一球是要騙神鱒下一顆速球對決嗎？
作者: justptt978 (ptt978)   2023-03-24 00:42:00
大谷 ：我之前給大哥看過漫畫 你等著看
作者: sjfrnbu ( 神的領域 )   2023-03-24 00:45:00
寶傑說有2700轉
作者: pupu20317 (慶寶)   2023-03-24 00:54:00
真的很猛
作者: agent23   2023-03-24 01:03:00
直接進入走廊對決模式
作者: nccu0911 (向日逵)   2023-03-24 01:48:00
大谷：等一下看我怎麼騙到大哥
作者: iichiro51 (給我一罐班龍丸)   2023-03-24 02:18:00
今晚520號房等你
作者: cchhuu (hideki)   2023-03-24 02:40:00
跟佐藤一樣吧直接把球塞進我手套裡就對了
作者: allenhome23 (洗樓猴)   2023-03-24 03:03:00
鱒魚我大哥 給他一顆紅中沒關係
作者: RLH (我們很近也很遠)   2023-03-24 03:07:00
好帥啊
作者: AbukumaKai (あぶくま)   2023-03-24 03:16:00
我對那隻鱒魚用計了 最後記得call個變化球
作者: QVQ9487 (就是霸氣QVQ)   2023-03-24 04:10:00
又快又有尾勁
作者: yurian   2023-03-24 04:23:00
就大谷自己知道不好接吧lol 沒配合過
作者: edmond777   2023-03-24 07:09:00
我看過漫畫 塞直球會被打爆
作者: tomlee1130 (毛毛)   2023-03-24 08:09:00
好像孔明跟魯肅的對話
作者: jckjck (傑克)   2023-03-24 08:12:00
所以日文會說甜一點代表好打的位置嗎? 不知英文會不會
作者: yurian   2023-03-24 09:00:00
實際照翻的話是 甜點也沒關係，就穩穩的擺好甘い有些場合的引申義是天真/太嫩了 在棒球就是指球太甜
作者: kw0258 (ㄅㄏ)   2023-03-24 09:13:00
塞進來就對了（？）
作者: yurian   2023-03-24 09:13:00
英文好像有groove meat/soft ball的樣子
作者: abc0922001 (中士abc)   2023-03-24 09:28:00
「甜一點也沒關係，請站穩腳步。」
作者: luvuhahasiao (我愛你哈哈笑)   2023-03-24 10:00:00
https://i.imgur.com/nJvAT7m.jpg就是甜一點沒關係 蹲好就對了 霸氣
作者: bfsbfs   2023-03-24 10:05:00
我以為最後會叫甲斐上去 直接守備組
作者: allblue1101 (^▽^)/＊*我懶* ＊\(^▽^)   2023-03-24 10:45:00
Call甜一點的位置沒差，你蹲好接球就對了真的霸氣外露，怕爆
作者: ssj1988   2023-03-24 10:58:00
你喬好姿勢就好，我會直接塞進去
作者: dylancdylanc (davidq)   2023-03-24 11:01:00
我要丟紅中超甜直球哦 你蹲好接好就對了..但我沒告訴你最後一顆是滑球 就是要騙美國大哥
作者: seven7thmoon (噓你的理由是你欠噓)   2023-03-24 11:37:00
37樓的用詞勃大莖深
作者: Skaterboi   2023-03-24 12:42:00
推文笑死
作者: dawnny (dawn)   2023-03-24 13:46:00
我要進去了~~蹲好一點
繼續閱讀
[新聞] 投球動作超誇張「台鋼阿甘」有難題要克服micheal59[分享] 源田壯亮手指骨折的真相AisinGioro[新聞] 經典賽對中華先發的古巴投手　雷法抵台加tomlishan[分享] 歷史上的今天 花蓮股溝哥的誕生KKKKKvs333[新聞] 台鋼接受震撼教育　曾子祐：每一場都想贏thnlkj0665[問題] 賽揚第二名卻是最佳陣容第二隊？pzhao[討論] 大谷是NBA龜龜嗎ligin[新聞] 有望扛開幕戰對兄弟 威達爾：願意接受挑戰thnlkj0665[討論] 如果Carroll跟Fairchild 真的來了台灣外BradleyBeal[新聞] 悍將開賽大爆發打爆伍鐸　擊敗味全收熱harddaynight

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com