播到大谷vs.神鱒對決 FOX播報員好想人生倒帶
記者陳宛晶／即時報導
當大谷翔平以滑球K掉楚奧特（Mike Trout）的瞬間，隨著全美電視轉播傳出「大谷將楚奧
特三振出局，日本重返世界棒球頂端」的播報聲，日本歡慶奪得經典賽冠軍，這個聲音的主
人是年僅35歲的播報員戴維斯（Joe Davis），就像許多還沉浸在瞬間美好的球迷一樣，他
說：「我也希望可以按下倒帶鍵，回到那一刻。」
經典賽落幕4天還有餘溫，大谷翔平與楚奧特的天下第一人對決，讓今年賽事成為經典中的
經典。日美決賽在美國共有450萬人透過FS1、520萬人透過Fox Deportes頻道收看，美東時
間晚上10點半到10點45分之間，兩頻道的收視人口合計達到650萬人高峰。
FOX播報員戴維斯在本屆經典賽共負責6場比賽轉播，其中就包括冠軍賽。回想播到這場經典
對決，有太多令人難以忘懷的事，「那個打席，可能是我所見證過最酷的事情之一。」
戴維斯表示，原本就有聽說若日本打進冠軍賽，大谷有可能後援出賽，難免會想到若能對上
楚奧特會有多酷，結果這些幻想畫面在九局下、兩出局、一分差的比賽上演，「真的太不可
思議了。」
戴維斯回想當下，「投手丘上是大谷翔平，楚奧特將要走進打擊區，這場對決一觸即發，而
我們有幸坐在同一座球場內見證偉大，多希望人生擁有倒帶鍵，回到那個瞬間按下暫停，讓
自己沈浸在那個時刻。」
這段全長近3分鐘的投打對決，最後在戴維斯的「他K掉他了，大谷K掉楚奧特了，日本重返
世界棒球巔峰」播報聲中畫下句點。戴維斯給這段播報的字評分是「B」，他說：「我很高
興我沒有搞砸。」
戴維斯表示，在冠軍即將誕生時刻的播報，自己通常認為play by play的逐球式播報並非必
要，就像在世界大賽的播報，在最後一個出局數出現的當下，自己只會說「太空人贏得了世
界大賽」之類的話，「比起大局，那些呈現於紀錄紙上的東西變得不是那麼重要。」但大谷
與楚奧特的對決場面，顛覆他以往的思維，「我認為必須要說，因為最後一個出局數是大谷
三振楚奧特，這和日本贏得經典賽同等重要，這幾乎是為電影而生的場面。」
https://udn.com/news/story/6999/7055896