[討論] 大家會稱呼藍鳥的Guerrero Jr.為小葛嗎

作者: zouelephant (毛象)   2023-04-22 12:17:05
藍鳥隊明星一壘手Guerrero Jr.是名人堂球星Guerrero之子
翻譯通常為「小葛雷諾」,現在好像越來越多人會稱他為「小葛」
但偏偏有個棒球巨星叫「小葛瑞菲」也是簡稱「小葛」
小葛瑞菲已經退休超過10年,但現在有人講「小葛」我還是只會想到他
而Guerrero Jr.則會稱為小V葛
未來再過幾年,等小V葛也有挑戰名人堂之勢,不認識小葛瑞菲的球迷越來越多
會不會「小葛」就變成代稱Guerrero Jr.了?
大家會稱呼Guerrero Jr.為小葛嗎
作者: zack60407 (HENG)   2023-04-22 12:18:00
小v葛比較好 歷史定位還需要一些時間證明
作者: Bilison (奕昕)   2023-04-22 12:18:00
我怎記得前者都叫小狗
作者: s5894143 (任飆飆)   2023-04-22 12:19:00
是小狗會飛
作者: freddy50301 (cme543)   2023-04-22 12:20:00
打了一長篇的廢文 jr就是小阿.....小葛瑞菲還不是一樣 ...
作者: hdotistyle (o'_'o)   2023-04-22 12:21:00
小狗會飛 小V葛
作者: jack34031 (人人人人人)   2023-04-22 12:27:00
你老了
作者: ultratimes   2023-04-22 12:30:00
小葛的成就>>>>>老V葛+小V葛,輩分來說也是前輩小葛該誰用應該不用多講吧
作者: polanco (polanco)   2023-04-22 12:34:00
會 不過只是懶得打完整
作者: elainakuo (黑黑)   2023-04-22 12:36:00
小V葛
作者: bvg2536452 (因為好運發自內心)   2023-04-22 12:41:00
啾尼爾
作者: vt1009 (古雷)   2023-04-22 12:45:00
四個字辨別度高,再縮叫小V葛剛好
作者: lucky360 (加摩爾會保護大家的)   2023-04-22 12:46:00
那只是綽號方便稱呼 陳水扁叫阿扁 蔡豐安也可以叫阿扁
作者: a0952136637 (christine1126)   2023-04-22 12:49:00
小v葛啦
作者: r511042 (凹)   2023-04-22 13:07:00
小V葛+1,但是Ken Griffey Jr.我都叫他小狗會飛XD
作者: kirax20a (キラ)   2023-04-22 13:23:00
15樓的舉例 基本上不太會有同時間提到兩人的機會 而且大家都知道兩人是不同領域的名人
作者: dominchn (道民視)   2023-04-22 13:24:00
小葛如果知道台灣人這樣叫他,不知道要哭還是要笑
作者: OneSong   2023-04-22 13:46:00
小V葛+1
作者: leo840625 (LOVE KARA)   2023-04-22 13:54:00
布拉葛
作者: louis13 (大頭目)   2023-04-22 13:55:00
好球帶的寬度 沒人能比的過V葛XD
作者: ultratimes   2023-04-22 13:55:00
不然你可以叫K葛 V葛
作者: sfw0199 (100分)   2023-04-22 14:38:00
小V葛
作者: wh0386 (碳酸鈣)   2023-04-22 15:13:00
小k葛, 小v葛
作者: JER2725 (史流氓)   2023-04-22 17:10:00
小葛我也只會想到小葛瑞飛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com