唉 我懂他們的文化 我說一下
都不是…不是像他講得那樣…
他當下大吼是對著郭天信沒錯
“Get in the box!” 就是叫他滾回打擊區去
Well 他是很秋條 我在美國十幾年從來沒聽過有人敢直接對人這樣大吼
如果吼了 那你就準備對方會說
“What did(the f) you just say to me? “
你要這樣像叫孫子一樣的嗆聲 這個在路上就是要準備幹架了
所以球場上對方要上來機率是很高的
停不停決定權在裁判手上 這有時候會發生啦
你要不爽到嗆聲 對方不爽也是很自然的
然後他說 I’m middle of my way up.
還好啦 打者叫暫停 這會發生啦
Well 你嗆聲又丟到人 這個在美國99%大概已經幹架了
後面趕出場 美國大概也差不多吧
第二個被趕出場嘛…規則在考慮看看吧
※ 引述《WuSam (藤原豆海)》之銘言：
: 肯特還原事件是針對主審 味全教練衝出來不像職業隊
: ETtoday新聞雲 記者楊舒帆／新北報導
: 富邦悍將洋投肯特14日對味全龍之戰，4局上發生插曲造成板凳清空，他還原當時是向
主?
: 表達抗議「太晚喊暫停」，並非針對敵隊，也無法理解味全龍突然全體衝出來。
: 事件發生在4局上，肯特投球啟動時，郭天信喊暫停且羅鈞鴻同意。肯特賽後表示，「
不?
: 的地方是主審太晚喊暫停，動作做到一半了，看到打者也退出，當時丟直球會有人可能
因
: 受傷。」第一反應是跟郭天信說要站回來，若失手可能會丟到他，第二反應則是跟主審
說
: 太晚喊暫停了。
: 結果轉過身後才發現味全板凳清空，讓肯特也很錯愕，「味全三壘教練（陳志偉）對我
罵
: 他後來有冷靜下來，但下一秒總教練（葉君璋）也衝出來。」
: 肯特認為，身為職業球隊的教練團應該是安撫大家情緒，怎麼會擴大衝突？沒聽到攻擊
性
: 言語，但應該有更好的處理，這樣不專業也有點無法理解。
: https://sports.ettoday.net/news/2499000#ixzz81gabVBa6
:
作者:
amsmsk (449)
2023-05-14 22:00:00其實他們沒聽懂 對阿 內容感覺不是重點
作者:
freeflora ( 賤賤好可愛*^^*)
2023-05-14 22:00:00真的還好啦
作者: hunterhsu91 (獵人哥) 2023-05-14 22:00:00
Well 看起來你蠻understand美國的culture嘛
作者: Ryaaaa 2023-05-14 22:02:00
windup
作者:
freeflora ( 賤賤好可愛*^^*)
2023-05-14 22:02:00再
作者: daniel0203 2023-05-14 22:02:00
天哥就聽不懂啊 不過命令句本來就有點不舒服
作者:
GoToCHT (CHT讚讚讚)
2023-05-14 22:02:00你真以為打者和三壘指聽得懂?
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2023-05-14 22:02:00
well 你都說沒聽過有人說了 怎麼能扯那麼多
作者: pigzer (三菱鏡) 2023-05-14 22:02:00
不管，顏色就是正義
作者: WeiRaymond 2023-05-14 22:02:00
兩邊出來真的都正常阿，是後面一直趕人太搞笑
作者: josh0825 2023-05-14 22:03:00
笑死是windup吧
作者:
Number0 (零)
2023-05-14 22:03:00換個美國IP再來發文吧
作者: QpHyquu (QQ) 2023-05-14 22:03:00
Well...中文字打對...用對標點符號...好嗎...?
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2023-05-14 22:03:00
Well重點是哭哥根本沒聽懂肯特在說啥 兩人也回去要繼續比賽了 哭哥是看到三壘審衝才在那摔球棒欸
你在美國前幾年英文怎麼還會用錯？是都跟華人混在一起？
作者:
iamjojo (...)
2023-05-14 22:05:00well 聽都懂打者就上去了 三壘指湊什麼熱鬧
作者: f9932017 (小璇) 2023-05-14 22:05:00
可憐啦
作者: sqtcw1122 (松鼠鼠鼠) 2023-05-14 22:07:00
Nobody 會把發語詞type出來好嗎= =
作者:
open22512 (ilove enuha)
2023-05-14 22:07:00大家好 我是will
作者:
jwpllove (南華潛水艇)
2023-05-14 22:08:00WILL～～～WILL～～～
作者: WohaoDa (CY0402) 2023-05-14 22:09:00
well 是wind up 吧
作者: samstalk (山姆發言) 2023-05-14 22:11:00
Well.原來這句get in the box是叫別人滾回打擊區,我學到了～
作者: bobsun (哈特利喜歡煙卷) 2023-05-14 22:12:00
你怎麼覺得郭聽得懂…..
作者:
AAaaron (....)
2023-05-14 22:14:00聽不懂也知道對方對著你吼吧，到底跟英文程度有什麼關係
作者:
mlb93525 (泱泱我老婆)
2023-05-14 22:15:00笑了
作者:
AAaaron (....)
2023-05-14 22:15:00是不是翻滾回打擊區，當然要看他講的口氣啊
作者:
Chhtaiwan (Chhtaiwan,Circ25th)
2023-05-14 22:18:00超譯的範圍是有極限的 要這樣的話隨便講話都可能在恐嚇
作者: ngt047 (想不到暱稱) 2023-05-14 22:32:00
天黑會說你不懂英文