[新聞] 王建民沒帶翻譯跟外籍投捕搭檔溝通 德保
作者: micheal59 (爪爪我驕傲) 2023-05-20 21:43:31
王建民沒帶翻譯跟外籍投捕搭檔溝通 德保拉透露內容
〔記者龔乃玠／桃園報導〕中信兄弟德保拉今天跟福來喜搭配，投手教練王建民在6局危機
時，沒帶翻譯上丘跟多明尼加籍投捕搭檔講話，隨後德保拉用1球解決林立，用優質先發達
陣生涯第50勝，賽後他也透露王建民的話語。
德保拉在6局下遇到危機，2出局被連敲2支安打，輪到開路先鋒林立，投手教練王建民沒帶
翻譯走上投手丘，跟外籍投捕德保拉和福來喜溝通後，德保拉1球解決林立，完成6局掉3分
的優質先發。
德保拉透露，「投手教練是跟我說，那是最後一個打者了，要把他解決掉。」被問到王建民
是用什麼語言，他笑說，「英文，教練應該不會說西班牙文。」
德保拉坦言，今天跟昨天涼涼的天氣不太一樣，流比較多汗，身體比較累，開局才會有不穩
的狀況。談到達陣最速50勝，他說，「沒有發現50勝是最速的，我知道有一天會發生，沒有
想到這麼快，很開心歷史留名。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4307962
〔記者龔乃玠／桃園報導〕中信兄弟德保拉今天跟福來喜搭配，投手教練王建民在6局危機
時，沒帶翻譯上丘跟多明尼加籍投捕搭檔講話，隨後德保拉用1球解決林立，用優質先發達
陣生涯第50勝，賽後他也透露王建民的話語。
德保拉在6局下遇到危機，2出局被連敲2支安打，輪到開路先鋒林立，投手教練王建民沒帶
翻譯走上投手丘，跟外籍投捕德保拉和福來喜溝通後，德保拉1球解決林立，完成6局掉3分
的優質先發。
德保拉透露，「投手教練是跟我說，那是最後一個打者了，要把他解決掉。」被問到王建民
是用什麼語言，他笑說，「英文，教練應該不會說西班牙文。」
德保拉坦言，今天跟昨天涼涼的天氣不太一樣，流比較多汗，身體比較累，開局才會有不穩
的狀況。談到達陣最速50勝，他說，「沒有發現50勝是最速的，我知道有一天會發生，沒有
想到這麼快，很開心歷史留名。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4307962
作者: jack2324 (拍~我所見(LV 1)) 2023-05-20 21:45:00
老王上丘：聽說你以前都會請宵夜跟星巴客，教練有沒有？
作者: k385476916 (BOS貓) 2023-05-20 21:45:00
本來就該這樣 不用帶翻譯
作者: Tako55 (德州章魚燒) 2023-05-20 21:46:00
老王:保拉你會不會請我喝咖啡跟吃消夜?
作者: koj (返鄉傳教士) 2023-05-20 21:47:00
改天會不會請吃雞排?
作者: bokhaktrncex (加選) 2023-05-20 21:49:00
什麼? 這裡是台灣 寶拉怎麼不講中文
作者: sana113821 (蜂蜜紅茶) 2023-05-20 21:51:00
這裡是台灣欸!!! 要講中文
作者: blairchief (布萊爾) 2023-05-20 21:51:00
困難的還是要帶吧 寶拉母語不是英文
作者: huangjyuan (Bryyuan) 2023-05-20 21:51:00
以前MLB季後賽記者會 王建民也沒帶翻譯 英文是可以的
作者: a26821660 (拉LA) 2023-05-20 21:53:00
這裡是台灣
作者: qwert860921 (Cir) 2023-05-20 21:55:00
老王講英文阿福可以翻成西文給寶拉聽 捕手兼翻譯
作者: louisyan 2023-05-20 21:55:00
保拉是洋基小學弟，快點立正站好
作者: daniel0203 2023-05-20 21:56:00
德保拉英文也聽的懂 只是會講的比較卡而已
作者: pollux945 (已經變老謝了) 2023-05-20 21:56:00
老王上丘不管是誰都說：不然我來投
作者: star880613 (æ¿æ©‹é‡‘城æ¦) 2023-05-20 21:58:00
一梯退3步 保拉不知道要退到哪了
作者: ultratimes 2023-05-20 22:05:00
單季19勝和只在洋基投過一場的
作者: yuyuggg007 2023-05-20 22:06:00
等一下 消夜吃什麼
作者: prereality (大鼠買一送一) 2023-05-20 22:09:00
老王：這個不處理掉全隊宵夜你出
作者: THCxyz 2023-05-20 22:10:00
會帶翻譯的原因是不是為了要翻西語？如果三個人都說英語就不一定需要
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2023-05-20 22:18:00
西班牙文還是要找西班牙中
作者: k22015987 (Rivera) 2023-05-20 22:38:00
這裡是台灣欸 不講中文台語也行阿...
作者: OracleMage (緲) 2023-05-20 22:41:00
老王：我來投，你就倒大楣了
作者: beirfen7 (阿草) 2023-05-20 22:46:00
果然上投手丘語言很重要
作者: arthurhsu123 (art123) 2023-05-20 22:58:00
中職曾經也有會西班牙文的投手 可惜沒能撐到變教練
作者: dr112358 2023-05-20 22:58:00
老王：這個處理不掉，就換我上來投
作者: Carrarese (母雞帶小鴨) 2023-05-20 23:01:00
全世界都在講中國話，在中華民國講華語就更正常了
作者: tony900735 (大é ) 2023-05-20 23:17:00
統喵也有個會西班牙文的現役前投手阿可惜現在固定外野惹
作者: ccharles (gkj) 2023-05-20 23:29:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: vvnbear (喂~吃早餐阿!!) 2023-05-20 23:45:00
老王：三秒內離開地球！然後就爬到大樹身上了
作者: ericinttu 2023-05-21 00:36:00
還好不用被說講中文
作者: mchotdoggy (mc熱狗有嘻哈) 2023-05-21 00:37:00
西班牙中
作者: dbdudsorj (..) 2023-05-21 01:06:00
西班牙中
作者: FantasyChopi (Fantasy_Chopin) 2023-05-21 01:41:00
寶拉看到老王要立正站好吧
作者: jcll (救照片中..><) 2023-05-21 01:58:00
大樹在美10幾年 會說英文很正常吧 上投手丘要說的也沒很複雜
作者: Tawara (77) 2023-05-21 04:49:00
老王：Starbucks大熱拿, thanks
作者: aa7520tw (賴冠) 2023-05-21 08:15:00
台灣很少會講西班牙語又會懂棒球的人
作者: YESGOTO (肉粽) 2023-05-21 08:54:00
老王：You can't, I'll come
作者: liaoecho 2023-05-21 09:03:00
會講英文 還要能聽種西裔的英文和黑人腔 建仔也是磨出來的