http://blog.livedoor.jp/hawksmatome/archives/57588352.html
投書內容如下，以我微薄能力。
初次到Escon Field看棒球，火腿雖然輸球但還是場好比賽。
在那裡有讓我感到很吃驚的是，應援太吵了。
鼓跟喇叭很大聲，要聽到旁邊的人的聲音都不太容易。
我能理解終於可以出聲應援的心情，但還是要有一點規範吧？
還有，我覺得場內的廣播也很大聲。
我想讓你們瞭解還是有想安靜的好好享受的人。

他是買錯位置吧？

這只能說 可能現在的現場觀看棒球這件事 不太適合他了

日本的感覺比還好吧

連廣播都很大聲？他是坐在擴音器正下方嗎

真的不是每個人都喜歡很吵的應援

建議這位阿公:回家看轉播

美式看球style的自在舒適安靜感 很讚

這位阿公你比較適合看二軍比賽

本質球迷

日職應援團不都是在外野嗎 這個阿公買錯位子了吧

買錯位子?

MLB看球氛圍才是最讚的

阿公來中職看一個禮拜的球 回去就會嫌球場太安靜了

覺得還好

還好辣 就阿公會寫的信

翻譯：奧客一名

我記得火腿在一壘側三樓也有應援團不過怕吵不適合現場看球吧

還好阿公不住天母 會被攻擊

MLB有投球計時節奏快多了 現場也比較不會沉悶想睡

記得札幌蛋的一三壘側是有應援啦啦隊的，不過離比較遠，新球場不清楚有沒有延續這麽做

但是MLB現在可能中間去買個酒買個吃的比賽就快打完了

到處都一堆阿公阿罵球迷啦

阿公的助聽器484開得太大聲?

他沒去看阪神羅德的 更吵

請回家看電視轉靜音，安靜又舒服

阿公喜歡圖書館

正常應援 沒有麥克風跟大聲公還嫌吵那就沒辦法 看電視靜音+1

應援不是左右外野而已嗎 除非Escon有排內野應援席

我記得新球場的應援席在一三壘側的第三層的看台

阿公之前住天母嗎

安靜也很好，但是現在日本主流棒球風氣就不是這樣，阿北你吞了吧

就老人家 只要出門就覺得外面不舒適

換位置看看吧 我覺得一二層內野蠻安靜的耶上次看到內野觀眾連加油棒都敲得很含蓄、很輕

現場看過 反而覺得聲音沒以前大 以前在左外野時人更多 聲音更大

ES CON的應援我覺得比其他球場小聲了，不過有客隊比主隊大聲的感覺，我那兩天是對軟銀

適合去買兩廳院的票，棒球比賽確實很吵沒錯，但是很吵也沒錯

札幌巨蛋現場蠻好睡的耶

被打爆就安靜了

這阿公是看MLB吧

那他可以回家看

老人毛很多

覺得內野較靠外野區的座位最舒適 既聽得到應援 聊天又不吃力

這樣遇到羅德的比賽你怎麼辦 我在大阪跟阪神迷的大阪燒老闆聊天 連他都覺得羅德的應援有夠吵 是うるさい的那種

台灣應援是連看轉播都會覺得吵

中職內野想舒服看球很難 好視野會吵 教靜的位置篇差

火腿新球場的在內野一壘側三樓

給這個阿公坐台灣癡漢席，就會覺得日本球場太不香了

阿公可以移居去大阪看歐牛主場，我第一次看到快睡著

歡迎來洲際圖書館

阿公來台灣髮香區，會嫌日本超無聊

被打爆就有圖書館囉

羅德應援超強悍 客隊的時候也聲勢浩大！

阿公去一趟桃園聽完電音回去就會覺得不吵了

日本跟桃園都看過 桃園真的比日本大聲超級多

輸球就安靜了

可能遇到羅德應援團

天母阿公