https://news.yahoo.co.jp/articles/60c06881cc0b21a7190189c80f68df10ed257088
起因就是昨天在東京巨蛋，外野的西武應援團
在金子侑司打擊時帶了以下應援
働け！働け！金子！
大概就是 做點事吧！做點事吧！金子
五局又有
気合を入れろライオンズ
大概就是 振作奮發吧 獅子
賽後該應援在網上引起熱議，正反意見都有，
反對的球迷覺得那根本不是應援，還有人覺得
尷尬沒看完就離場，反對意見的球迷多半是認為
在獅子軍艱困的時刻，球迷更應該為球員加油與牡蠣。
隨後應援團也推特對金子選手道歉，他們做了
無禮的應援，這次是西地區應援團的行為，今後
會嚴加注意，最後又再次道歉。
作者:
sesd (囧)
2023-06-15 12:08:00做點事 這口號也不行
作者:
hearry (._.)
2023-06-15 12:08:00這樣就要道歉？還以為全世界的棒球迷都是沒有同理心
作者:
choobii (我是雞掰郎)
2023-06-15 12:09:00這要道歉什麼？改編巨人加油歌叫他們去死都沒人道歉了==
作者:
vvw5555 (東邊來的小小鳥)
2023-06-15 12:10:00無聊，這樣就在道歉，那我秀三振後援會不就要切腹
作者:
fman (fman)
2023-06-15 12:10:00日本人嘛，造成他人困擾就要道歉，其他地方球迷不會想那麼多畢竟棒球還是實力說話，打不好被酸正常
如果富邦官方啦啦隊在球場拜託你富邦也打支安打吧，這樣的不太妥當吧
作者:
QRdog (犬少爺)
2023-06-15 12:11:00台灣要不要跟進看看
作者:
Sunming (日日日)
2023-06-15 12:11:00可是富邦小編去年幾E不是玩的很開心嗎
作者:
sesd (囧)
2023-06-15 12:12:00三振秀嗆而已 有問侯大餅的心臟
作者: keler (SNOOPTOWN) 2023-06-15 12:12:00
太玻璃了吧，這樣金子到洲際怎麼辦
作者:
Sunming (日日日)
2023-06-15 12:12:00原來那個是非官方哦XD想說自嘲成這樣很有趣說
作者:
chuegou (chuegou)
2023-06-15 12:13:00其實還蠻好笑得ww
作者:
sesd (囧)
2023-06-15 12:13:00作者:
MELOEX (MELO)
2023-06-15 12:14:00沒力跟三振秀都是敵對球迷喊的
作者:
MELOEX (MELO)
2023-06-15 12:15:00西武這個是自己主場應援在靠北自己球員根本莫名其妙
作者:
inoce (inoce)
2023-06-15 12:16:00是金子還金玉？ 金玉是懶趴的意思
用働け！當然不行啊，這口氣就是叫十年家裡蹲去找工作還是說金子已經爛到跟十年家裡蹲一樣爛泥了？
作者:
winklly (阿鳥)
2023-06-15 12:20:00官方對話就很靠北了…
作者:
TBdrays (金錢豹大酒店)
2023-06-15 12:21:00這相當於吱迷對著秀喊三振秀了，還不誇張？
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2023-06-15 12:22:00
日本人就是毛很多
作者:
TBdrays (金錢豹大酒店)
2023-06-15 12:22:00不過以西武的近況也不是不能理解…
大概等同於啦啦隊對著選手喊 別再當薪水小偷了如果是個人喊那就大家臭一臭就好 官方喊當然會出事
要看語氣吧 雖然我看不懂日文 不過會鬧大不能只用字面解釋
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2023-06-15 12:27:00#me too
用中文來舉例的話大概就是官方應援直接點名球員拜託別再雷的地步吧
作者:
jclz888 (John_Lin)
2023-06-15 12:28:00働け是命令型高壓語氣通常上對下才會用 以應援團身分用這種詞觀感不佳
作者:
LSLLtu (如雨隨行)
2023-06-15 12:29:00想想看官方帶頭唱岳打岳爛岳東華或悍將瞎揮林哲瑄會怎樣
作者:
echoo (回聲O)
2023-06-15 12:30:00不是吧 働け已經是命令形了 最常用在上司對下屬的場合 口氣就像還不趕快去工作
作者: NCTUlight (一周的胃痛) 2023-06-15 12:32:00
陳俊秀：…..
用詞先不提 自家官方應援團帶頭臭自家球員就很大條了
作者:
cool34 (酷的34)
2023-06-15 12:40:00下面那句還好，働け真的可以換一下。一堆句子或詞彙都比這個好
作者:
DPP48 (DPP48)
2023-06-15 12:41:00你各位還不動起來啊
作者: siyow (siyow) 2023-06-15 12:49:00
但，金子侑司 今年這麼差的狀況，還可以繼續在一軍上場，也是小松井怪異的調度
作者:
renny32 (DDDDDDDDDDDDDD)
2023-06-15 12:55:00比喻像是 阿誠應援帶：做點事啊三振秀。大概是這樣？
作者: Corydoras 2023-06-15 12:55:00
輸球就一堆毛病
気合いを入れろ其實也還好 但働け敏感日本人可能會覺得很酸吧
作者: jn11forone (東海岸孝之) 2023-06-15 12:58:00
日本應援可以狂嘴對手，但是不能酸自己人
作者: csylvia (Sylvia》加油！) 2023-06-15 12:59:00
官方應援和球迷自己喊還是有差別
日本的民族性跟風氣就是不要造成別人困擾 不要用台灣人思維觀念來看日本人行為
作者:
ckeleaf (leaf)
2023-06-15 13:00:00紅林月初也被應援團喊気合い入れろ
這樣要道歉，那除了巨人以外的11支球團，都得向巨人切腹謝罪了吧XDD
作者:
nekoten (貓天)
2023-06-15 13:14:00要金子猴猴做代誌不行嗎
作者:
AquaSKY (倢)
2023-06-15 13:14:00領1.26e打這個成績是真的蠻欠應援的
作者: jerry41512 2023-06-15 13:14:00
帶頭臭自己球員 在哪裡都可能會出事 跟日本人民族性有什麼關係
作者:
k1222 2023-06-15 13:18:00沒同理心正常 美國都會噓球員了 只是這個在日本太露骨了日本明著這樣酸跟鬧翻沒兩樣
作者: jn11forone (東海岸孝之) 2023-06-15 13:19:00
對巨人唱商魂時，沒有對方球迷不會噓的吧
美國也會啊，以前聽過，有個日本球員（好像是松井秀喜）剛去美國的時候，被罵滾回家吃壽司XD
作者: Cheos (Haku) 2023-06-15 13:32:00
現在的西武就是欠臭啊 把球迷當傻子
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-06-15 14:12:00無聊...金子今年真的打的差，可惜教練是小松井 哈
作者:
THKLuga (流河濤)
2023-06-15 14:14:00畢竟是日本，表面功夫要做好
這個比較奇怪的是為什麼會寫出這樣的詞不用深知日本文化，只要懂日文就知道這個會出事了
作者:
honmayan (疑心暗鬼戦士)
2023-06-15 15:07:00官方應援團嘴球員薪水小倫你都覺得還好, 那胡弟po打爆你應該幫他拍拍手啊
作者: spzper 2023-06-15 15:23:00
打不好還不能生氣XDD
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2023-06-15 15:31:00以前興農牛威廉就怒吼過球員阿 是球員要感激打那麼爛還有人幫你應援吧 但台日文化差異大就是了
作者:
arclite (血債血還)
2023-06-15 16:16:00hatarake 口氣很不好吧
作者:
Misako (未佐子)
2023-06-15 17:06:002樓這個不能拿來比較，三振秀是我爪嗆秀，這個是自家人嗆自家人欸
作者:
THG45R33 (ç„°å½±)
2023-06-15 19:36:00今天金子有打點有雙安，會有今日文用這個當梗嗎？