目標超越大谷翔平！ 日本12歲小學生敲百轟還能左右開投
記者歐建智／綜合報導
日本小學生原悠翔才12歲，但目標卻是要超越大谷翔平！到現在為止已經打超過100支以
上全壘打，而且右手、左手都可以投出快速球，比大谷翔平右投左打還多一個技能。
大聯盟官網特別採訪撰文介紹這位小學生。原悠翔本來根本不打算打棒球，父母希望他學
踢足球，但他對足球不感興趣，相反地，就像被大谷翔平的比賽時間安排左右的痴迷棒球
迷一樣，原悠翔的生活也被觀看大谷翔平比賽而改變。
「我開始打棒球是我碰巧看到了大谷翔平的比賽，」原悠翔說，「我在比賽中看到他敲出
安打，於是就說我想成為像大谷翔平那樣的球員，就開始打棒球了。」
當時原悠翔才4歲，那支安打實際上是大谷翔平在日職火腿隊時期敲出的長打。原悠翔父
親說，「就在他上小學前，他開始說：『我真的想成為像大谷翔平那樣。我想超越大谷翔
平，成為更偉大的球員。』」
原悠翔的數據令人印象深刻，融合了大谷翔平和范迪特（Pat Venditte）的特點。全壘打
數超過百支，能在驚人的7.3秒內跑完50公尺，甚至能做到10公尺的倒立行走。
他的快速球從右手投出時速可達76.4英里，而從左手投出時速可達71.4英里，雖然尚未在
比賽中使用左手投球，他認為自己的控球還不夠好。但這些表現已經引起了日本的關注。
原悠翔是偶然才發現自己具備左、右投的技能，從小天生是右撇子，在小學一年級時，學
校對學生進行了測試，「我先用右手試了一下，結果投得太遠了，」他說，「老師告訴我
試試用左手，當我用左手試了一下時，那次也投得太遠了。從那時起，我意識到自己也可
以用左手投球。」
父親一直幫助他實現夢想，他們每天早上6點半一起練習，小學回來後，立刻就開始練習
。目前，他們主要專注於核心訓練和橡皮筋阻力訓練，使用較小的球和球棒進行每天200
次擊球的練習，然後一天用右手投球，一天由左手投。
去年球隊贏得了東京錦標賽，他在冠軍戰投出完封勝，5場比賽中擊出了5支全壘打，平均
每場比賽能擊出一支全壘打。
「現在我已經到了幾乎每次開轟都是正常的，」 原悠翔笑容滿面地說，「每次我開轟跑
壘時，已經沒有激動的反應了。大家都習慣了，所以他們只是看著我，不再過度興奮。」
原悠翔夢想著有一天能對戰大谷翔平和佐佐木朗希、強打村上宗隆、楚奧特和賈吉，但他
最大的願望是希望在夏季甲子園比賽。
為了不讓手臂受傷，原悠翔交替使用雙手投球，因為他看到養樂多燕子隊奧川靖伸受傷，
覺得需要能夠保持手肘和肩膀的狀態。
雖然原悠翔還需要幾年才有機會在甲子園比賽，如果要選擇當投手結束比賽，還是當打者
轟出全壘打，他選擇用球棒，因為他說。「對我來說，再見全壘打更令人愉快。」
https://reurl.cc/jDlz4y